What is the translation of " 拟议支助预算 " in English?

• proposed support budget
• support budget proposal

Examples of using 拟议支助预算 in Chinese and their translations into English

拟议支助预算.
Proposed support budget.

年拟议支助预算员额分布情况.
Distribution of proposed support budget posts 2011 ASG.

汇总表2：按支出类别排列的拟议支助预算估计数.
Summary table: proposed support budget estimates by expenditure category.

表3按职能列出2010-2011的拟议支助预算。
Table 3 summarizes the proposed support budget by function for 2010-2011.

第二和第三阶段：充分实施拟议支助预算.
Phase II& III; full application of proposed support budget.

年拟议支助预算比2004-2005年的预算金额14.4百万美元实际减少34.8％。
The 2006-2007 proposed support budget represents a 34.8 per cent real reduction over the 2004-2005 budget of $14.4 million.

年拟议支助预算共编列了22个员额，与前一个两年期32个员额相比，减少了31％。
The 2006-2007 proposed support budget provides for 22 posts as compared with 32 in the previous biennium- a 31 per cent reduction.

本两年期拟议支助预算还编列所需资源以支付增加了的保险和安保费用。
This biennial support budget proposal also includes the resources required for increased costs pertaining to insurance and security.

同样，资发基金2006-2007年拟议支助预算也列于其他资源项下。
Similarly, the 2006-2007 proposed support budget for UNCDF is also shown under other resources.

理由：为什么需要拟议支助预算(第1栏中的各种挑战)；.
WHY the proposed support budget is needed(the challenges in column 1);

执行主任指出，指导拟议支助预算的一项基本原则是最大限度地增加分配给各方案的资金。
The Executive Director indicates that an underlying principle guiding the proposed support budget is the need to maximize the share of funds allocated for programmes.

拟议支助预算应至少提前六个星期提交给执行局所有成员，供其审议。
The proposed support budget shall be submitted to all members of the Executive Board at least six weeks prior for their consideration.

年拟议支助预算估计数为7560万美元，占2011年编列活动所需资源总额的15.4%。
The proposed support budget for 2011 is estimated at $75.6 million, which represents 15.4 per cent of the total resources indicated for activities during 2011.

咨询委员会在现阶段建议核准的拟议支助预算要素细节如下：.
The elements of the proposed support budget that the Committee recommends approval of, at this time, are detailed below:.

对条例16.5的拟议修订显示出，咨询委员会应在执行局审议拟议支助预算时提交其报告。
The proposed change to regulation 16.5 clarifies that the report of the Advisory Committee should be made available to the Executive Board at the time of its consideration of the proposed support budget.

拟议支助预算将与筹集资源的速度和数量挂钩，保持占总筹得资源16%的比例，从而确保可持续和有序地建设能力。
The proposed support budget will be linked to the rate and volume of mobilized resources by maintaining the 16 per cent ratio of total secured resources, thus ensuring a sustainable and orderly build-up of capacity.

方式：拟议支助预算如何系统地采取后续行动，建立妇女署的各级能力，通过实效来应对查明的差距和挑战。
HOW the proposed support budget systematically follows up by putting in place UN-Women' s capacity, at all levels, to deliver results that will address the identified gaps and challenges.

至于总部的业务费用，人口基金将在其2010-2011两年期拟议支助预算中反映总部腾出办公空间后节省的经费总数。
With regard to operational costs at headquarters, UNFPA will reflect the full savings from the released office space in headquarters in its 2010-2011 biennial support budget proposal.

拟议支助预算将为总共352个员额提供经费，其中包括以往由妇发基金和提高妇女地位研训所两年期支助预算供资的91个总部员额和6个外地员额。
The proposed support budget will fund a total of 352 posts, including 91 Headquarters posts and six field posts that were previously funded from the biennium support budgets of UNIFEM and INSTRAW.

如拟议支助预算得到充分利用，则其供资的员额将有51.7%(182个)在外地，48.3%在总部(表7)。
If the proposed support budget is fully utilized, 51.7 per cent(182) of the posts it funds will be in the field and 48.3 per cent will be at Headquarters(table 7).

执行主任报告(UNW/2011/3)概述的2011年拟议支助预算设想依序开展三个阶段的活动，以加强妇女署在总部和外地的能力。
The proposed support budget for 2011 outlined in the report of the Executive Director(UNW/2011/3) envisages strengthening UN-Women both at headquarters and in the field through three sequential phases.

执行主任在根据上文条例16.3将拟议支助预算送交执行局成员之前，还应将其送交咨询委员会，供作出审查和提出报告。
The Executive Director shall also transmit the proposed support budget to the Advisory Committee for examination and report before it is transmitted to members of the Executive Board under regulation 16.3 above.

从预算毛额中减去7120万美元的预计收入，2006-2007年拟议支助预算净额为6.578亿美元，增长9450万美元。
After applying the projected income of $71.2 million to the gross appropriations, the net proposed support budget for 2006-2007 amounts to $657.8 million, reflecting an increase of $94.5 million.

在"资源总额"一栏内A.2+A.3+B1+C1显示的数额共计7550万美元，为2010年拟议支助预算(见表4)。
The amounts reflected against A. 2+A.3+B.1+C.1 under" total resources" column add up to $75.5 million, the proposed support budget for 2010(see table 4).

两年期拟议支助预算的详细情况载于表6，其中列明了支助预算的两个组成部分：方案支助、管理和行政.
The details of the proposed support budget for the biennium 2010- 2011 are reflected in table 6, showing the two components of the support budget: programme support and management and administration.

如DP/2005/31号文件表3所示，2006-2007年拟议支助预算毛额为7.29亿美元，与2004-2005年的6.336亿美元相比增长9540万美元。
As indicated in table 3 of document DP/2005/31, the proposed support budget for 2006-2007 amounts to $729 million gross, reflecting an increase of $95.4 million, as compared with support budget estimates for 2004-2005 of $633.6 million.

年拟议支助预算的编制依据，是经执行局第2007/32号决定修订和扩充的2008-2011年战略计划以及事先提供的指导。
The proposed support budget for 2008-2009 is prepared on the basis of the strategic plan, 2008-2011, as amended and augmented by the Executive Board in its decision 2007/32, and prior direction provided.

如预算文件（DP/2008/3）表3所示，2008-2009年拟议支助预算毛额为8.536亿美元，与2006-2007年的7.291亿美元相比增长1.245亿美元。
As indicated in table 3 of the budget document(DP/2008/3), the proposed support budget for 2008-2009 amounts to $853.6 million gross, reflecting an increase of $124.5 million, compared with support budget estimates for 2006-2007 of $729.1 million.

拟议支助预算依据的理由：应对联合国促进两性平等和增强妇女权能的对策中的差距和挑战的理由、内容和方式.
Table 1 The underlying rationale of the proposed support budget: WHY, WHAT and HOW it addresses the gaps and challenges in the United Nations response to gender equality and the empowerment of women.

咨询委员会应在报告产生后，尽快将其送交执行局所有成员，并应在就拟议支助预算作出决定之前审议该报告。
The report of the Advisory Committee shall be transmitted to all members of the Executive Board as soon as it is available and shall be considered prior to decisions being taken on the proposed support budget.