What is the translation of " 拟议支助账户 " in English?

• the proposed support account

Examples of using 拟议支助账户 in Chinese and their translations into English

年度拟议支助账户预算谈及这些问题。
Addressed in the proposed support account budget for 2009/10.

大会不妨在审议2013/14年拟议支助账户预算时注意到本报告。
The General Assembly may wish to take note of the present report in consideration of the proposed support account budget for 2013/14.

年度拟议支助账户咨询经费开列了内部无法解决的专门知识所需资源。
The proposed support account consultancy provisions for 2009/10 reflect requirements for specialized expertise which cannot be accommodated in-house.

调查司拟议支助账户预算反映了监督厅关于加强调查、特别是关于改组该司的举措(见A/62/582，附件)。
The proposed support account budget for the Investigation Division reflects OIOS initiatives for strengthening investigations, in particular the restructuring of the Division(see A/62/582, annex).

行预咨委会注意到，2012/13年度拟议支助账户所需经费相关减少总额为7648400美元。
The Committee notes that the associated overall reduction from the proposed support account budget for 2012/13 would amount to $7,648,400.

内部监督事务厅拟议支助账户预算包括以下活动的所需资源。
The proposed support account budget for the Office of Internal Oversight Services includes resource requirements for the following activities.

如果大会希望秘书处开展这项研究，相关所需资源将列入2010/11年度的拟议支助账户预算。
Should the General Assembly wish that the Secretariat undertake this study, the related resource requirements would be included in the proposed support account budget for 2010/11.

行政当局同意这一建议，并将在2009/10年度编制拟议支助账户经费时，继续改进预算编制过程。
The Administration agrees with the recommendation and will continue to improve the budget formulation process in the context of the preparation of the proposed support account requirements for 2009/10.

调整的结果应是2005年7月1日至2006年6月30日期间拟议支助账户预算净减少970000美元。
These adjustments should result in a net reduction of $970,000 in the proposed support account budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.

年拟议支助账户预算包括按照现行拟定基础提供的12个月经费。
Proposed support account budget for 2009/2010 includes 12 months of funding on the existing basis of formulation.

年拟议支助账户包括已核可的毛额预算的12个月的分摊份额.
Proposed support account for 2010/2011 includes 12 months share of the approved gross budget.

所需经费为303000美元，用于支付2006/07年度拟议支助账户预算中预计的2个员额和非员额资源的费用(A/60/727，第148-150段)；.
An amount of $303,000 representing the cost of 2 posts and non-post resources, which has been foreseen in the proposed Support Account 2006/07 budget(A/60/727, paras. 148-150);

所需经费为437300美元，用于支付2006/07年度拟议支助账户预算中预计的3个员额和非员额资源的费用(A/60/727，第267-271段)；.
An amount of $437,300 representing the cost of 3 posts and non-post resources for the Headquarters Committee on Contracts, which has been foreseen in the proposed Support Account 2006/07 budget(A/60/727, paras. 267-271);

委员会还指出，监督厅表示试点项目各项结果将在2013/14年度拟议支助账户预算中得到反映(见A/66/755，第68段)。
It also notes the indication by OIOS that the full results of the pilot project will be reflected in the proposed support account budget for 2013/14(see A/66/755, para. 68).

在这方面，秘书处认为，目前用来确定拟议支助账户所需人员配置的办法符合大会的要求以及大会核准的行预咨委会的建议。
In this regard, the Secretariat considers that the current approach to the determination of the proposed support account staffing requirements is in compliance with General Assembly requests and recommendations of ACABQ endorsed by the Assembly.

因此，咨询委员会敦促秘书长完成大会所要求的支助账户演变全面分析，以便和下一个拟议支助账户预算一起审议。
The Advisory Committee therefore urged the Secretary-General to complete the comprehensive analysis of the evolution of the support account requested by the General Assembly, for consideration alongside the next proposed support account budget.

所需经费为2913400美元，用于支付上文第89段所述、2006/07年度拟议支助账户预算中预计的11个员额和非员额资源的费用（A/60/727，第364-384和403段）；.
(i) An amount of $2,913,400 representing the cost of 11 posts and non-post resources, as summarized in paragraph 89 above, which have been foreseen in the proposed Support Account 2006/07 budget(A/60/727, paras. 364-384, and 403);

年拟议支助账户资源18726800美元。
The support account resources proposed for 2009/10 amount to $18,726,800.

为此目的向2010/11年度拟议支助账户预算请拨资源。
Resources are requested for this purpose in the context of the 2010/11 proposed support account budget.

行预咨委会询问后获得拟议支助账户预算项下差旅所需资源细目。
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a breakdown of the travel requirements under the support account proposal.

年度安全和安保部拟议支助账户资源为4426200美元，比2009/10年度核定拨款增加46600美元。
The support account resources of $4,426,200 proposed for the Department of Safety and Security for the period 2010/11 reflect an increase of $46,600 over the provision approved for 2009/10.

年度联合国监察员办公室拟议支助账户拨备为1527300美元，比2008/09年度核定资源增加了222600美元或17.7%。
The support account provision of $1,527,300 proposed for the Office of the United Nations Ombudsman for the period 2009/10 reflects an increase of $222,600, or 17.7 per cent, over the resources approved for 2008/09.

支助账户拟议数a2012/2013年度.
Support account proposed 2012/13a.

委员会建议核准拟议的支助账户经费。
The Committee recommends approval of the support account resources proposed.

裁撤51.拟议裁撤支助账户中的以下36个员额：.
A total of 36 posts are proposed for abolishment in the support account as follows.

年度支助账户拟议员额共增加495个，比2006/07年度支助账户核定员额增加60％。
The overall proposed increase for the support account for 2007/09 is 495 posts, which represents a 60 per cent increase over the approved support account posts for 2006/07.

在这方面，零敲碎打地提出军事厅拟议预算，使会员国无法全面观察支助账户拟议预算。
In that connection, the piecemeal submission of the proposed budget for the Office of Military Affairs had prevented Member States from having a comprehensive overview of the budget proposal for the support account.

委员会期望联合国后勤基地2010/11年拟议预算和支助账户载列这方面的资料。
The Committee expects that information in this regard will be reflected in the 2010/11 budget proposals for UNLB and the support account.

D不包括根据大会第64/243号决议拟议由支助账户支付用于企业资源规划2011/12年期间所需的47185200美元经费。
D Excludes enterprise resource planning requirements in the amount of $47,185,200 proposed to be funded from the support account for the period 2011/12, pursuant to General Assembly resolution 64/243.