What is the translation of " 拟议的修正 " in English?

• proposed amendments
• proposed amendment

Examples of using 拟议的修正 in Chinese and their translations into English

拟议的修正.
Proposed amendments.

对普遍优惠制原产地证书表格A的拟议的修正.
Proposed amendments to the certificate of origin of the Generalized System of Preferences, Form A.

缔约方将进一步讨论这些拟议的修正。
The parties are expected to discuss these proposed amendments further.

肯尼亚当局目前正在审议拟议的修正。
The proposed amendments are currently under consideration by the Kenyan authorities.

以下是初稿拟议的修正:.
The following are the amendments proposed under the preliminary draft:.

拟议的修正案文,载于下文附件十五。
The text of the proposed amendments are contained in annex XV below.

因此，开发署认为有必要作拟议的修正，然后才能参与直接预算支助和集合基金。
UNDP therefore deems the proposed amendments to be necessary before it engages in direct budget support and pooled funds.

我们支持拟议的修正，因为它消除了该款措词上的模糊性。
We support the proposed amendment as it removes the ambiguity of the language of that paragraph.

但任何拟议的修正可以提交给秘书处供其审议和提供指导。
Any proposed amendments, could, however, be submitted to the Secretariat for its consideration and guidance.

此外，会议也不妨核准拟议的修正，将任期从两年改至三年。
Further, the Meeting may also wish to approve the proposed amendment of the term of office from two years to three years.

因此，许多会员国----尤其是二十四国特别委员会的成员----还没有来得及考虑拟议的修正。
Many Member States-- particularly members of the Special Committee of 24-- have thus not had time to consider the proposed amendments.

一条拟议的修正条款明确规定，通过包括互联网在内的信息和通信技术犯下极端主义性质的犯罪行为须负刑事责任。
One proposed amendment provided expressly for criminal responsibility with respect to crimes of an extremist character committed via information and telecommunication networks, including the Internet.

我认为，在就工作计划达成协商一致意见的发展过程中，这些拟议的修正可作为有益的部件。
I believe that these proposed amendments will serve as useful building blocks in the evolving process aimed at achieving consensus on a programme of work.

主席说，她认为委员会希望通过拟议的修正。
The Chairperson said that she would take it that the Commission wished to adopt the proposed amendment.

如果没有人反对，她将认为委员会希望通过拟议的修正。
If she heard no objection, she would take it that the Commission wished to adopt the proposed amendment.

古巴代表就决议草案和拟议的修正案发了言。
A statement in connection with the draft resolution and the proposed amendments was made by the representative of Cuba.

拟议的修正扩展了"利益冲突"的定义范围，规定了不仅仅限于财务利益的一个定义。
The proposed amendment expands the scope of the definition of conflict of interest to provide for a definition that is not limited to financial interests.

因此，敦促所有会员国投票赞成拟议的修正，以便恢复该决议草案的某种平衡。
All Member States were therefore urged to vote in favour of the proposed amendments in order to restore some balance to the draft resolution.

主席说，主席团将注意拟议的修正意见，并尽力在报告中反映出来。
The Chair said that the Bureau would take note of the proposed amendment and try to reflect it in the report.

如协商一致，部长级会议应立刻将拟议的修正提交各成员供接受。
If consensus is reached, the Ministerial Conference shall forthwith submit the proposed amendment to the Members for acceptance.

本文件附有俄罗斯联邦的信函及拟议的修正案文。
The communication from the Russian Federation, together with the text of the proposed amendment, is annexed hereto.

不过，修正《刑法典》的进程于2010年年底启动，拟议的修正将影响到与普遍管辖权有关的规定。
However, at the end of 2010, the process of amending the Criminal Code was initiated; the proposed amendments affect the provisions related to universal jurisdiction.

在12月5日的第5次全体会议上，副主席报告说，未能就拟议的修正达成一致意见。
At the 5th plenary meeting, on 5 December, the Vice-President reported that it had not proved possible to arrive at a consensus on the proposed amendment.

拟议的修正包括"与刑事管辖相关"、"仅限于刑事事项"、"侧重于刑事管辖"、"侧重于刑事罪"和"适用于刑事管辖"。
Proposed amendments had included" related to criminal jurisdiction"," confined to criminal matters"," focused on criminal jurisdiction"," focused on criminal offences" and" applied to criminal jurisdiction".

拟议的修正将使开发署的政策与其他基金和方案的同类政策更趋于一致，并消除推定某些家庭关系存在利益冲突的常见问题。
The proposed amendment will better align the UNDP policy with similar policies at other funds and programmes and eliminate a recurring presumed conflict of interest regarding certain family relationships.

在第1111次(闭幕)全体会议上，理事会核可了TD/B/60/10号文件所载对普遍优惠制原产地证书表格A的拟议的修正。
At the 1111th(closing) plenary meeting, the Board approved the proposed amendments to the certificate of origin of the Generalized System of Preferences, Form A, as contained in document TD/B/60/10.

她想知道政府是否准备通过平等机会法，以及将于何时颁布对《劳动法》拟议的修正，包括将产假延长至14周。
She wondered if the Government was envisaging the adoption of an equal opportunity act, and when the proposed amendments to the Labour Act would be enacted, including the extension of maternity leave to 14 weeks.

反映1999年11月4日之前收到的对《行动计划》(TD(X)/PC/4)第一部分提出的拟议的修正和评论的综合案文.
Composite text reflecting proposed amendments and comments received by 4 November 1999 on part I of the Plan of Action(TD(X)/PC/4).

公务员制度委员会区分了对法定文本的拟议的修正与对它认为是应指导整个公务员制度的核心通用标准的审查。
ICSC had made a distinction between the proposed amendments to legal texts and a review of common standards which, in its view, should govern the entire civil service.

署长欢迎全环基金大会第五次会议提出的关于通过修正案的邀请。拟议的任何修正案对开发署均无已知的重大不利影响。
The Administrator welcomes the invitation of the Fifth GEF Assembly to adopt the amendments, and there are no known materially adverse implications for UNDP regarding any of the proposed amendments.