What is the translation of " 拟议的变动 " in English?

• proposed changes

Examples of using 拟议的变动 in Chinese and their translations into English

以下表20.1所拟议的变动摘要如下:.
The proposed changes reflected in table 20.1 below are summarized as follows:.

其他拟议的变动.
Other proposed changes.

目标、战略和拨款的拟议的重大变动.
Objectives, strategies and major proposed changes in appropriations.

拟议的变动还包括把54个临时职位改划为员额，负责履行该行动人道主义联络职能；.
The proposed changes also include the conversion of 54 temporary positions to posts for the Operation' s humanitarian liaison function;

关于2002-2003两年期拟议的变动(订正参数/标准和增加2个审判工作队所需经费).
Proposed changes for the biennium 2002- 2003(revised parameters/standards and requirements for 2 additional trial teams).

土著代表还说，拟议的变动不会加强或澄清案文，因此是没有必要的，不可接受的。
Indigenous representatives also stated that the proposed changes did not strengthen or clarify the text and were therefore not necessary or acceptable.

规则和程序中拟议的变动应酌情提交给立法机构批准（AP2006/600/01/04）。
Where appropriate, the proposed changes in rules and procedures should be submitted to the legislative bodies for approval(AP2006/600/01/04).

所以，为便利列报，拟议的变动归为以下参考方框所述的六大类。
Therefore, to facilitate the presentation, the proposed changes have been grouped under six categories described in the reference box below.

自1998年7月1日开始12个月期间联黎部队员额配置表拟议的变动包括:.
Proposed changes to the staffing table of UNIFIL for the 12-month period commencing 1 July 1998 include:.

请委员会讨论原则和建议草案,并依照专家小组提出的任何拟议的变动予以认可。
The Commission is requested to discuss the draft principles and recommendations and endorse them along with any proposed changes submitted by the Expert Group.

(f)确保通过国家竞争性考试的候选人和语文工作人员不因拟议的变动而受到不利影响的备选办法；.
(f) Options for ensuring that successful candidates from national competitive examinations and language staff are not disadvantaged by proposed changes;

不过，也有一种意见对A/CN.4/493号文件所载其他拟议的变动来为委员会所通过表示遗憾。
However, a view was also expressed regretting that other proposed changes contained in document A/CN.4/493 had not been adopted by the Commission.

年7月1日开始的期间人员编制表拟议的变动包括如下：.
Proposed changes to the staffing table for the period commencing 1 July 2002 include the following:.

拟议的变动将确保粮食署手头始终有计划可循，并确保成果可得到定期监测，该计划可根据需要进行调整。
The proposed change would ensure that WFP always has a plan in place, that results are monitored regularly and that plans can be adjusted as needed.

拟议的变动不会影响联阿援助团2009年的拟议战略框架。
The proposed modifications will not affect the proposed logical framework of the Mission for 2009.

拟议的变动大多涉及法治构成部分的重组，以实现特派团具体目标并更利于整合计划的实施。
Most of the proposed changes pertain to the reconfiguration of the rule-of-law component in order to achieve the Mission' s specific objectives and better facilitate the implementation of its consolidation plan.

我在星期五下午给所有提案国的信中，将拟议的变动告知它们，请它们以默许程序方式给予同意。
In a letter to all sponsors on Friday afternoon, I informed them of the proposed changes and asked them to agree in silent procedure.

不过，美国代表提出来问题很及时，因为需要提供更多情况介绍拟议的变动预计在经费方面有哪些收益。
However, the question put by the United States representative was timely, as more information was needed regarding the projected net financial gain to be obtained from the proposed change.

工作组并没有对标题和序言部分拟议的变动作出最后决定。
The Working Group did not make a final decision with respect to the proposed changes to the title and the preamble.

拟议经费的增减是对照2010-2011年订正批款计量的，对本期预算拟议的变动都一一列明。
Proposed increases and reductions are measured against the revised appropriations for 2010-2011, and changes that are being proposed to the current budget are indicated.

尽管大家承认，拟议的变动将可以解除本公约草案标题、序言部分和适用范围之间已经指明的不一致之处。有人对适用范围扩大表示关切。
While it was acknowledged that the proposed changes would resolve the recognized inconsistency between the title, the preamble and the scope of the draft Convention, concerns were expressed over the expanded scope of application.

拟议的变动将使该科能够更加灵活地顾及伊拉克任务不断变化的性质，同时仍坚持使用外勤人事司现行的通用职称。
The proposed changes will allow the Section greater flexibility to accommodate the evolving nature of the Mission in Iraq, while still adhering to the prevailing generic post titles of the Field Personnel Division.

在重计费用时，必须在订正批款和拟议的变动的基础上作出调整并采用适用的汇率（见表6）算出基于2006-2007年价格的经费。
With regard to recosting, adjustments have to be made to bring the revised appropriations and proposed change in resources to 2006-2007 prices at the applicable exchange rates(see table 6).

秘书长关于将各种不同维持和平行动的账户合并的可行性报告（A/57/746）中拟议的变动引起了立法和其他问题。
The changes proposed in the report of the Secretary-General on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations(A/57/746) raised legislative and other questions.

之后评估小组将就拟议的变动进行研究,并就是否由缔约方决定将拟定的用途添入清单中向缔约方会议提出建议。
The Panel will then investigate the proposed change and make a recommendation to the Meeting of Parties whether or not the proposed use should be added to the list by decision of the Parties.

预算文件对每一个组成部分下拟议的变动都作了详细说明(A/65/736和Corr.1，第一节E，第21至34段)。
A detailed description of the changes proposed under each component is provided in the budget document(A/65/736 and Corr.1, sect. I. E, paras. 21-34).

拟议的变动包括精简药物管制署的组织结构。
Proposed changes include a streamlined organizational structure of UNDCP.

年人员编制拟议的变动(A/65/328/Add.3，第69段)包括设立6个联合国志愿人员职位如下：.
The staffing changes proposed for 2011(A/65/328/Add.3, para. 69) include the establishment of 6 United Nations Volunteer positions as follows:.

咨询委员会认为，今后的预算估计应更加详细，尤其是说明拟议的变动和组织系统表。
The Advisory Committee is of the view that more detailed information should be provided in future budget estimates, in particular information related to proposed changes and the organigramme.