What is the translation of " 拟议的活动 " in English?

• proposed activities
• proposed activity

Examples of using 拟议的活动 in Chinese and their translations into English

拟议的活动包括：.
The proposed activities will include:.

拟议的活动包括：.
The proposed activities include:.

说明拟议的活动以及有待决定的申请；.
(a) The proposed activity and the application on which a decision will be taken;

拟议的活动.
Proposed activities.

拟议的活动是否涉及各方案之间的跨组织协作？?
Does the proposed activity involve cross-organizational collaboration among programmes?

因诺琴蒂研究中心：进度报告和2006-2008年拟议的活动.
Innocenti Research Centre: progress report and proposed activities for 2006-2008.

A．技术合作基础设施构成部分和拟议的活动.
Components of a technical cooperation infrastructure and proposed activities.

拟议的活动及其有关的估计费用包括：.
The activities proposed for 1999, and where relevant their estimated cost, include:.

联合国毒品和犯罪问题办公室拟议的活动.
Activities proposed by the United Nations Office on Drugs and Crime.

本款下拟议的活动由专家事务司工作人员发展和学习事务处负责。
The proposed activities under this section are under the responsibility of the Staff Development and Learning Service of the Specialist Services Division.

拟议的各项活动被作为工作方案和预算的内在组成部分提出。
The proposed activities are presented as an integral part of the programmes of work and budgets.

拟议的活动在何种程度上提供新方法和创造性、创新性的概念或战略，以实现规定的目标？?
To what extent does the proposed activity provide new approaches, creative and innovative concepts or strategies to achieve mandated objectives?

拟议的活动将帮助科威特确定是否发生了任何环境损害，如果是，则有关损害是否构成重大健康风险。
The proposed activities would assist it to determine whether any environmental damage had been caused and, if so, whether the damage posed significant health risks.

而且，与会者认为，为了吸引发达的工业化国家参与，任何拟议的活动也必须使这些国家受益。
Also, participants felt that in order to attract the participation of developed industrialized countries, any proposed activity also had to provide those countries with a benefit.

(b)完全赞同拟议的活动，尤其是编制关于天然气统计数据汇编方法的指导手册，特别注意保密问题；.
(b) Fully endorsed the proposed activities, in particular the development of manuals on methodological guidelines on natural gas statistics compilation, with special attention given to confidentiality issues;

本设想为制订和实施现有活动及拟议的新活动提供适当支助。
This scenario provides for appropriate support to the development and implementation of the existing and new proposed activities.

审查了儿童基金会因诺琴蒂研究中心的进度报告和2006-2008年拟议的活动（E/ICEF/2005/13）。
Having reviewed the progress report on the UNICEF Innocenti Research Centre and its proposed activities for 2006-2008(E/ICEF/2005/13).

可考虑有有关国家与某一感兴趣的捐助方或伙伴机构为拟议的活动联合供资。
The proposed activities might be considered for funding jointly by the countries concerned and an interested donor or partner agency.

如下所示，它包括四个研究组成部分，每个研究组成部分由两项拟议的活动组成：.
It consists of four research components with two proposed activities per research component, as follows:.

秘书处考虑到上述任务及FCCC/CP/1998/6号文件所述的拟议的活动，编制了2000-2001两年期方案概算。
The secretariat has prepared a proposed programme budget for the biennium 2000-2001, taking into account the above mandate and the proposed activities described in document FCCC/CP/1998/6.

在出行前咨询NewlandChase，了解您是否需要工作许可才能进行拟议的活动。
Check with Newland Chase before you travel to find out whether you need a work permit to undertake proposed activities.

美利坚合众国和沙特阿拉伯当局在签发之前先要确定拟议的活动不妨碍养护和管理措施。
In the United States and Saudi Arabia, authorization is given only if it is established that the proposed activities would not undermine conservation and management measures.

为了有效计划和开展新方案和预算中拟议的活动，各成员国承诺并及时缴纳会费十分必要。
In order effectively to plan and carry out the activities proposed in the new programme and budget, assured and timely contributions by Member States were essential.

有人指出，该预算款次下拟议的活动没有列入2002-2005年中期计划的方案。
It was noted that the activities proposed under that budget section was not programmed in the medium-term plan for the period 2002-2005.

咨询委员会从第27C.59段注意到,为2000-2001年拟议的培训活动同为1998-1999年所拟议的一样。
The Committee notes from paragraph 27C.59 that the training activities proposed for 2000- 2001 are the same as those proposed for 1998- 1999.

本设想为两年期的现有活动和拟议的新活动提供适当支助。
Consultancy This scenario provides for appropriate support to existing and new activities proposed for the biennium.

该设想方案提供充足的差旅供资，以支助现有活动和拟议的新活动。
This scenario provides adequate travel funding to support the existing and new activities proposed.

如拟议的活动日程所列，该次会议将进行一般性辩论。
As indicated in the outline of proposed activities, at that meeting the Conference will hold a general debate.

拟议的活动的目标和预期成果在第三章中有详细说明,并于第四章内详述管理安排。
The objectives and expected results of the activities proposed are described in detail in chapter III while management arrangements are set out in chapter IV.

(f)拟议的活动将需要什么资源以及如何获得这些资源？?
(f) What resources would be required for the proposed activities and how could those be obtained?