What is the translation of " 拨出足够的资源 " in English?

• to allocate sufficient resources
• allocate adequate resources

Examples of using 拨出足够的资源 in Chinese and their translations into English

为有效执行这个规划拨出足够的资源。
(c) Allocate sufficient resources for the effective implementation of this programme.

有人强调,发展方案必须拨出足够的资源来产生能够对方案执行情况进行评价的适当信息基础。
It was stressed that development programmes needed to allocate sufficient resources to the generation of adequate information bases which would allow evaluation of the programme implementation.

如果不能向联合国三大支柱的任何支柱拨出足够的资源，就会给本组织和会员国带来严重的后果。
Failing to allocate sufficient resources to any one of the three pillars of the United Nations would have grave consequences for the Organization and Member States.

许多国家报告说，由于债台高筑，使它们无法为防治艾滋病毒/艾滋病拨出足够的资源。
Many countries report that their high debt burden impedes their capacity to allocate sufficient resources to fight HIV/AIDS.

会议除其他外决定，会员国应拨出足够的资源，供区域组织执行面向青年的方案。
It resolved, inter alia, that Member States should allocate sufficient resources to regional organizations for the purposes of youth-oriented programmes.

要使两性平等问题专家发挥有效作用就要求拨出足够的资源、给予明确的授权和使他们在组织中处于战略地位。
Effective roles for gender specialists require adequate allocation of resources, clear mandates and strategic location within organizations.

(g)管理当局将确保为评价工作拨出足够的资源，包括人力和财政资源。
Management will ensure that adequate resources are allocated for evaluations, including human and financial resources..

鼓励各国政府确保在制订国家预算时拨出足够的资源作为向难民署的捐款，以便其能履行其授权。
Encourages governments to ensure that in formulating their national budgets sufficient resources are allocated as contributions to UNHCR to enable the Office to fulfil its mandate.

执行《行动纲要》需要作出坚定的政治承诺,并拨出足够的资源。
The implementation of the Platform for Action required a strong political commitment and the allocation of adequate resources.

LAU请^LAu大会在联合国经常预算范围内拨出足够的资源,使麻管局得以遵照各.
Requests the General Assembly to allocate sufficient resources, within the regular budget, to enable the Board to carry out the functions assigned to it, in accordance with the international drug control conventions;

消除种族歧视委员会敦促缔约国制定出综合性政策，并拨出足够的资源，以防止、调查和惩治贩运人口行为，并为受害者提供援助和支持。
It urged the State to develop comprehensive policies and allocate adequate resources to prevent, investigate and punish human trafficking, and to provide assistance to and support for victims.

委员会建议缔约国制订政策，拨出足够的资源，改善妇女健康状况，特别是在降低产妇和婴儿死亡率方面。
The Committee recommends that the State party formulate polices and allocate adequate resources to improve the status of women' s health, in particular with regard to maternal and infant mortality.

行动纲要》强调，需要在所有相关层面制定和实施消除暴力侵害妇女行为的行动计划，并在政府预算中拨出足够的资源。
The Platform for Action stressed the need to formulate and implement, at all relevant levels, plans of action to eliminate violence against women and allocate adequate resources within Government budgets.

大赦国际呼吁该国政府为其有效实施拨出足够的资源，并与酋长理事会一道提高人们对废止彩礼做法的认识。49.
AI called on the Government to allocate adequate resources for its effective implementation, as well as to work with the Malvatumauri to raise awareness of the revocation of the practice of bride price.

国际社会应该拨出足够的资源给一些项目，以确保少数群体的政治参与，提高公民的积极性和教育，促进对少数群体问题的宣传。
The international community should allocate sufficient resources to projects aimed at ensuring political participation of minorities, enhancing civic engagement and education and promoting issue-based advocacy by minorities.

继续加紧努力，包括通过拨出足够的资源，应对在妇女权利领域中所依然存在的障碍(挪威)；.
Continue and strengthen its efforts, including through the allocation of sufficient resources, to tackle remaining challenges in the field of women' s rights(Norway);

国际社会应该拨出足够的资源给一些项目，以推动少数群体的政治参与，提高公民的积极性和教育，促进对少数群体问题的宣传。
The international community should allocate sufficient resources to projects to boost political participation of minorities, enhance civic activism and education and promote issuebased advocacy of minorities.

有待改进的领域包括提高捐助者和各国政府对于城市所面临挑战的认识，从而在国家发展框架中为解决城市贫穷问题拨出足够的资源，并使其主流化。
Areas for improvement include raising awareness about urban challenges among donors and Governments to allocate adequate resources and mainstream urban poverty issues in country development frameworks.

第一项建议要求拨出足够的资源和资金，防治艾滋病。
The first entails appropriating sufficient resources and funds to combat AIDS.

必须拨出足够的资源，以便就这些问题采取切实有效的后续措施。
Adequate resources needed to be allocated in order to secure a solid follow-up to these issues.

我们已经制定了反危机计划，而且已经从国家储备中拨出足够的资源。
We have an anti-crisis plan, and sufficient resources have been allocated from the State reserves.

此外,审计事务委员会强调,为进行这项工作将需拨出足够的资源。
Furthermore, it stressed that adequate resources would need to be allocated for this exercise.

委员会并建议，拨出足够的资源，使看护机构和领养环境得到适当的运作和监督。
It further recommends that adequate resources be allocated for the proper functioning and monitoring of the care institutions and foster care.

正是在这一方面，尼日利亚强调，迫切需要通过经常性预算拨出足够的资源，以确保工作队的效力。
It is in that regard that Nigeria underscores the imperative of allocating adequate resources through the regular budget to ensure the effectiveness of the Task Force.

必须在国家层面拿出坚定的政治承诺，表现在全面的国家法律和政策上，还要拨出足够的资源。
Strong political commitment at the national level, demonstrated by comprehensive national laws and policies and the allocation of sufficient resources is required.

尽管我们作出了承诺，但我们欧洲人并没有拨出足够的资源来解决非洲的问题或制订充分的合作政策。
Despite our promises, we Europeans have not dedicated enough of our resources to fighting the problems of Africa or developed adequate cooperation policies.

但是，这一类别现已没有多大价值，因为联合国组织没有拨出足够的资源用于外勤事务干事的职业发展。
It has lost much of its value, however, because the Organization has not dedicated enough resources to career development for the Field Service Officers.

委员会敦促缔约国拨出足够的资源满足因冲突受到打击的妇女的需要，并确保她们安全和免受暴力之害。
It urges the State party to allocate sufficient resources to meet the needs of women who have suffered damage as a result of the conflict and to ensure their security and protection from violence.

必须从经常预算中拨出足够的资源，以确保编篡司有办法履行其传统职能，同时也能满足本方案日益增长的需要。
Adequate resources must be allocated from the regular budget, however, in order to secure the means for the Division both to fulfil its traditional functions and to meet the growing needs of the Programme.

委员会建议马恩岛为促进和实施《公约》建立一个协调机制，并且拨出足够的资源(人力和财务的)以确保该机制的有效运行。
The Committee recommends that the Isle of Man establish a coordinating mechanism for the promotion and implementation of the Convention and allocate adequate resources(human and financial) to ensure its effective functioning.