What is the translation of " THE ALLOCATION OF ADEQUATE RESOURCES " in Chinese?

• 分配充足的资源
• 分配足够资源

Examples of using The allocation of adequate resources in English and their translations into Chinese

It made recommendations including the allocation of adequate resources.
它提出一些建议，包括分配充足资源。

The allocation of adequate resources to ensure their effective implementation is critical.
分配充足的资源确保其得到有效实施至关重要。

There was a very real need, he added, to accelerate the allocation of adequate resources for children.
他还说，非常迫切需要加快为儿童划拨足够的资源。

It encouraged the allocation of adequate resources to the Office of the Ombudsman.
泰国鼓励巴巴多斯划拨适当的资源给检察官办公室。

(a) The strong political will of Governments, backed by the allocation of adequate resources;
(a)政府的坚强政治意愿，并获分配足够资源；.

It is by the allocation of adequate resources that States parties demonstrate their genuine commitment to the prevention of torture.
正是通过划拨足够的资源，缔约国才能表明其防止酷刑的真正决心。

(c) To continue to support the work of these committees through the allocation of adequate resources.
通过划拨足够的资金继续支持各该委员会的工作。

Calls for the allocation of adequate resources to all areas of the Programme of Action, including the costed package.
要求向《行动纲领》的所有领域，包括列明费用的一揽子项目，分配充分的资源。

The programme aimed to ensure that vulnerable children in particular benefited from the allocation of adequate resources.
方案旨在确保分配足够的资源，让弱势儿童受益。

(c) Ensure the allocation of adequate resources to guarantee that its schools have adequate standards of hygiene, equipment and didactic material;
确保划拨充足的资源，以保证学校达到充分的卫生、设备和教材标准；.

The implementation of the Platform for Action required a strong political commitment and the allocation of adequate resources.
执行《行动纲要》需要作出坚定的政治承诺,并拨出足够的资源。

Thus, OIOS considers the allocation of adequate resources for the appropriate implementation of these tools is a worthwhile long-term investment.
因此，监督厅认为，分配足够的资源以适当地应用这些工具是一项值得作出的长期投资。

The implementation of the Independent Media Commission Law needs to be expedited, including the allocation of adequate resources.
应当加速执行《独立媒体委员会法》，包括划拨足够的资源。

He also advocated the allocation of adequate resources to ensure the effective functioning and strengthening of information centres in developing countries.
他还主张划拨足够资源，以确保新闻中心在发展中国家切实发挥作用和得到加强。

(b) A communication strategy to generate political motivation, statistical mandates and the allocation of adequate resources at the country level;
(b)促成国家一级政治意愿、统计任务和充分资源的划拨的沟通战略；.

Ensure the allocation of adequate resources for the effective implementation of policies and programmes against violence against women and trafficking in persons(Philippines);
确保拨付充足资源，以有效实施有关政策和方案，打击暴力侵害妇女和贩运人口行为(菲律宾)；.

Moreover, those efforts require the active participation and support of local leaders, including through the allocation of adequate resources.
此外，这些努力需要地方领袖的积极参与和支持，包括足够的资源分配。

The independence of such a Commission should be further protected by the allocation of adequate resources and its membership should reflect the diversity of Rwandan society.
这样一个委员会，其独立性应通过拨给充足的资源予以进一步保护，而其成员组成应当体现出卢旺达社会的多样性。

It has become clear that, owing to growing demands, the Centre will be unable to effectively discharge its mandate without the allocation of adequate resources.
越来越明显，由于需求不断增多，如果不分配足够资源，中心将无法有效地履行其任务。

Continue to guarantee the allocation of adequate resources for the effective implementation of educational programmes, and intensify its efforts to address low enrolment rates in primary and basic education(Egypt);
继续保证拨出充足的资源，切实履行教育方案，并加紧努力消除小学和基础教育入学率低的问题(埃及)；.

His delegation supported the initiative to make OHCHR funding more transparent, and welcomed the measures for the allocation of adequate resources to the Council.
马来西亚代表团支持为使人权高专办的资金更为透明的举措，并欢迎为向理事会分配充足资源所采取的措施。

Please provide information on the steps that have been taken to ensure the allocation of adequate resources within the government budget for the implementation of the various initiatives and plans of action listed in the report.
请提供信息说明采取了哪些措施来确保在政府财政预算内划拨充足资源用于实施报告所列各项举措和行动计划。

National action plans for gender equality should be strengthened, by costing their implementation, setting clear goals, reporting on and monitoring frameworks and ensuring the allocation of adequate resources.
应加强两性平等国家行动计划，为执行这类行动计划作出预算，制定明确的目标、报告和监测框架，并确保为其分配充足的资源。

Please provide information on the steps that have been taken to ensure the allocation of adequate resources within the government budget for the implementation of the various initiatives and plans of action listed in the report.
请提供资料，说明采取了哪些措施来确保在政府预算内为执行报告中所列各项举措和行动计划划拨充足的资源。

This calls for appropriate compensatory measures to be built into programme design to protect such groups, including the provision of well-targeted assistance and the allocation of adequate resources for social sectors.
这要求在方案设计中加入适当的补偿措施以保护这类群体，其中应包括提供有针对性的援助和为社会部门调拨充分的资源。

In the area of civil justice, the Rapporteurs recommended the allocation of adequate resources and that judicial police functions be carried out exclusively by a civilian entity, namely the technical unit of the criminal investigation police.
在民事审判领域，报告员建议分配充足的资源，司法警察的职能专由一个民事实体，即刑事调查警察技术股承担。

Overall, limited information was provided about the comprehensiveness of initiatives, the impact of measures and programmes and the allocation of adequate resources to ensure their effectiveness and sustainability.
总体而言，在举措是否全面、措施和方案的影响如何、以及是否为确保有效和可持续的措施和方案分配足够资源等方面，各方提供的信息有限。

The adjustment of the implementation mechanisms of the existing legal and regulatory framework, the allocation of adequate resources in the field, the elaboration of educational/information programs for the population, the development of appropriate training of specialists are necessary.
必须调整现有法律和监管框架的执行机制，为该领域分配足够资源，制定为人民提供教育和信息的方案，以及进行适当的专家培训。

Furthermore, the Government of Nepal should operationalize the National Plan of Action for the Reintegration of Children Affected by Armed Conflict and ensure the allocation of adequate resources for its effective implementation.
此外，尼泊尔政府应当将关于受到武装冲突影响儿童的重返社会问题的全国行动计划付诸执行，并确保为其有效执行分配充足的资源。