What is the translation of " 持久的解决办法 " in English?

• durable solution
• durable solutions
• lasting solution
• lasting settlement
• enduring solution
• sustainable solution
• lasting solutions

Examples of using 持久的解决办法 in Chinese and their translations into English

持久的解决办法必须包括确定圣城耶路撒冷的地位。
A lasting solution must include the status of the Holy City of Jerusalem.

持久的解决办法是不能通过武力或者单边行动强制推行的。
A durable solution could not be imposed by force or unilateral actions.

进一步努力寻求持久的解决办法；以及.
Redoubling the search for durable solutions; and.

归根结底，持久的解决办法是从内部产生的办法。
Ultimately, long-lasting solutions are the ones that emanate from within.

这些问题需要持久的解决办法。
They call for lasting solutions.

加强融入当地社会工作，以此作为持久的解决办法；.
Strengthening local integration as a durable solution;

所有这些都需要寻求持久的解决办法。
All of these required the pursuit of durable solutions.

进一步努力寻求持久的解决办法。
Redoubling the search for durable solutions.

她希望很快能找到持久的解决办法。
She expressed the hope that a lasting solution would soon be found.

他鼓励通过建立和平的行动达成持久的解决办法。
He hoped to be able to encourage the attainment of durable solutions through peace-building initiatives.

集中力量有助于达成公正、持久的解决办法。
Concentrated efforts help create just and lasting solutions.

与此同时，有必要与各社区和苏丹当局合作寻找持久的解决办法，这不仅是为了流离失所的人。
At the same time, there is a need to work with communities and Sudanese authorities to find durable solutions, and not only for the displaced populations.

我希望我们很快找到持久的解决办法，使阿拉伯叙利亚共和国人民能够开始漫长的恢复和重建进程。
I hope that soon we will find a lasting solution that will allow the people of the Syrian Arab Republic to begin the long process of recovery and rebuilding.

韩国代表团致力于与难民署密切合作，共同寻找持久的解决办法并应对境内流离失所者和庇护－移徙关系的新挑战。
Her delegation was committed to working closely with UNHCR to find durable solutions and address the new challenges of IDPs and the asylum-migration nexus.

强调中东冲突达成一个全面、公正和持久的解决办法将大有助于加强国际和平与安全.
Stressing that the achievement of a comprehensive, just and lasting settlement of the Middle East conflict will constitute a significant contribution to strengthening international peace and security.

为了促进并确保持久的解决办法并支持建设和平的倡议，围绕难民法和人权的培训和能力建设活动将得到加强。
In order to promote and ensure durable solutions and support peace-building initiatives, training and capacity-building activities on Refugee Law and Human Rights will be reinforced.

如果要找到持续、持久的解决办法，我们就必须解决导致这场危机的结构性因素。
If a sustainable and lasting solution in to be found, we must address the structural factors influencing and causing the crisis.

本节重点阐述的适应战略涉及灾害管理、预防和持久的解决办法，而不涉及流离失所阶段的人道主义援助。
The present section focuses on adaptation strategies which relate to disaster management, prevention and durable solutions, rather than humanitarian assistance during the displacement phase itself.

然而，如果我们要找到可持续和持久的解决办法，我们就必须解决导致这一危机的结构性因素。
However, if we are to find a sustainable and lasting solution, we must address the structural factors that have created the crisis.

如果我们要达成持久的解决办法，那么解决问题的根本原因就非常重要，那就是以色列对阿拉伯领土的占领。
If we are to achieve a lasting settlement, it is very important to address the root cause, which is the Israeli occupation of the Arab territories.

自愿遣返是最能持久的解决办法，但是原籍国的条件必须足够好以致难民自愿返回家园。
Voluntary repatriation was the most enduring solution, but conditions in the countries of origin had to be sufficiently hospitable to enable refugees to volunteer to return home.

不过，希望在2012年11月即将举行的会议上，能够找到长期持久的解决办法。
However, it was hoped that a long-term sustainable solution would be found at its forthcoming session in November 2012.

希族塞人一方一贯努力寻求稳定、持久的解决办法和一个经过适当考虑的宪法解决方案。
The Greek Cypriot side has always worked for a stable and enduring solution and a properly considered constitutional settlement.

应急支助能在短期内缓解威胁，但是唯一持久的解决办法是在粮食生产部门增加投资和刺激生产力。
Emergency support can ease the threat in the short run, but the only lasting solution is to raise investment and stimulate productivity in the food-producing sector.

这方面的目标必须是为朝鲜半岛和该区域的稳定和安全找到持久的解决办法。
The aim must be to find a lasting settlement for stability and security on the Korean peninsula and in the region.

难民署的战略从照应和维持方案转向推动自力更生，以社区为基础的援助和持久的解决办法。
UNHCR' s strategy has shifted from care and maintenance programmes to promoting self-reliance, community-based assistance and durable solutions.

他敦促阿根廷和联合王国政府恢复谈判，以寻求和平与持久的解决办法。
He urged the Governments of Argentina and the United Kingdom to resume negotiations with a view to finding a peaceful and lasting solution to the dispute.

唯有通过同各方之间的和平对话和政治进程，才能找到以色列和巴勒斯坦之间冲突的全面、公正和持久的解决办法。
It is only through peaceful dialogue and a political process between the parties that a comprehensive, just and lasting settlement of the Israeli-Palestinian conflict can be found.

联合国和国际社会有责任采取迅速、成功和持久的解决办法来彻底消除殖民地。
The United Nations and the international community had a responsibility to bring about a speedy, successful and sustainable solution for the total eradication of colonialism.

不过，自愿遣返阿富汗难民仍是唯一持久的解决办法，需要做出努力，确保难民参与阿富汗的发展。
However, the voluntary repatriation of Afghan refugees remained the only durable solution, requiring efforts to ensure their participation in Afghanistan' s development.