What is the translation of " 持续的干旱 " in English?

• persistent drought
• prolonged droughts
• ongoing drought

Examples of using 持续的干旱 in Chinese and their translations into English

大雨缓解了持续的干旱，植被得以重现生机。
The heavy rainfall helped to relieve a persistent drought, bringing vegetation back to life.

提高妇女地位的种种努力遇到的一个主要障碍就是持续的干旱和贫穷，妇女为此付出的代价比男子更加沉重。
One of the major constraints on efforts for the advancement of women was persistent drought and poverty, which took a greater toll on women than on men.

较高的平均温度、持续的干旱和较低的湿度都导致了该地区日益严重的火灾问题。
Higher average temperatures, prolonged droughts, and lower humidity are all contributing to the region's growing problem.

再加上持续的干旱，以及关于可能破坏栖息地的水坝和公路的讨论，这是一个不断变化的地区。
Add persistent drought, and talks of dams and highways that could destroy habitat, it's a region in flux.

在厄立特里亚，持续的干旱加剧了2015年开始的厄尔尼诺天气现象的破坏性影响，报告说过.
In Eritrea, the ongoing drought has compounded the devastating effects of the El Niño weather phenomenon, which began in 2015, the report said.

较高的平均温度、持续的干旱和较低的湿度都导致了该地区日益严重的火灾问题。
Higher average temperatures, prolonged droughts and lower humidity all contribute to the region's growing fire problem.

我们目睹了一系列极端天气事件，包括创纪录的气温、致命的野火、肆虐的洪水和去年夏天持续的干旱。
We have witnessed a series of extreme weather events including record-breaking temperatures, deadly wildfires, killer floods, and persistent drought in the last summer.

然而，他担心持续的干旱--有记录以来最严重的干旱之一--使这些沼泽特别容易遭受火灾。
However, he has concerns that the ongoing drought- one of the worst since records began- makes these swamps particularly vulnerable to fire.

阿富汗持续的干旱对13个省的地下水资源造成了毁灭性的影响。
The prolonged drought in Afghanistan has had a devastating effect on the underground water resources in 13 provinces.

但美国持续的干旱对于产量的盈余以及生产和价格的预测仍然形成风险。
However, lingering drought in the US remains a key risk to this surplus and to consequent production and price forecasts for the year.

到2016年，持续的干旱可能会导致两国的供水量减少。
By 2016, continued drought could trigger cuts in water deliveries to both states.

气候变化进一步扩大，导致极端和持续的干旱，为更强烈和更大的野火创造条件。
This is further amplified by climate change which causes extreme and longer-lasting droughts and creates conditions for more intense and larger wildfires.

年减产是由于持续的干旱，并不代表这一情况有任何实质性变化。
The decrease of production in 2000, attributed to prolonged drought, did not represent a substantial change in the situation.

因为极低的水位和持续的干旱，打水时需要从150-200英尺的地下往外抽水。
With an extremely low water table and continuing drought, sometimes water must be hauled from a depth of 150-200 feet.

由于持续的干旱，该工厂每天为悉尼补充多达6600万加仑的水。
Because of an ongoing drought, the plant is now supplementing Sydney's water supply with up to 66 million gallons per day.

他们说，教堂的存在导致了持续的干旱，阻碍了他们种植水稻，”他说。
They said the presence of the church has caused continuous droughts that have prevented them from growing rice," he said.

与此同时，在加利福尼亚，野火摧毁了部分收成，而在南非，持续的干旱对葡萄园造成了伤害.
Meanwhile in California, wildfires destroyed some of the harvest, and in South Africa, sustained drought harmed the vineyards.

同时，这些地区正在经历越来越强大的风暴，更频繁和持续的干旱以及更多变化的降雨与全球气候变化有关。
At the same time, these regions are experiencing increasingly powerful storms, more frequent and persistent drought and more variable rainfall associated with global climate change.”.

由于持续的干旱，近日.
Recent prolonged droughts.

目前持续的干旱被认为是60年来最严重的一次。
The present drought is thought to be the worst in 60 years.

近期的危机和持续的干旱导致了民众从乡村大规模出逃至附近的城市和邻国。
The recent crises and continuing drought have resulted in the mass exodus of people from their villages to nearby cities and neighbouring countries.

其次，智利的经验在北方，以及持续的干旱和野火在南方取得的天气乱暴雨了。
Secondly, Chile experiences weather chaos made up of torrential rains in the north, as well as wildfires and prolonged drought in the south.

这一新工具提供准确和持续的干旱监测结果，这是进行有效水管理和影响评估的必要条件。
This new tool provides for accurate and continuous drought monitoring, which is necessary for effective water management and impact assessment.”.

南美洲2008年小麦产量由于阿根廷的干旱而减产一半，持续的干旱天气也给该区域2009年的粗粮前景造成不利影响。
In South America, 2008 wheat production was halved by drought in Argentina, and persistent dry weather is adversely affecting prospects for the region's 2009 coarse grains.

加利福尼亚州州长杰里布朗（D）和州立法者将于周四公布一项10亿美元的计划，以应对该州持续的干旱。
California governor Jerry Brown and lawmakers unveiled a $1 billion plan Thursday to address the state's drought.

报告补充说：“由于当前持续的干旱条件，大型骆驼会众威胁着APY社区和基础设施，因此需要控制骆驼。
With the current ongoing dry conditions the large camel congregations threatening the APY communities and infrastructure, camel control is needed.”.

此外，持续的干旱还使森林大火频发。
Droughts also lead to more frequent forest fires.

该地区目前正遭受着持续的干旱，并有可能爆发饥荒。
The country is currently experiencing a devastating drought and there is a persistent threat of famine.

非洲之角继续处于严重和持续的干旱之中，造成对人道主义援助的紧迫需要。
The Horn of Africa continued to be in the grip of a severe and prolonged drought, contributing to an acute need for humanitarian assistance.