What is the translation of " 持续的经济危机 " in English?

• ongoing economic crisis
• continuing economic crisis

Examples of using 持续的经济危机 in Chinese and their translations into English

同样,持续的经济危机阻碍了这一领域情况的改善。
Again, the continuing economic crisis has hampered improvement in this area.

此外，持续的经济危机造成其数量的增加。
Moreover, the persistent economic crisis is causing their numbers to increase.

月29日，巴西政府宣布，持续的经济危机迫使该国42%的科学预算“冻结”。
On March 29, the Brazilian government announced that the continuing economic crisis has forced the“freezing” of 42% of the country's science budget.

东南亚一些国家持续的经济危机使得政治和社会方面的紧张局势更为恶化。
In some countries of South East Asia, the continuing economic crisis had exacerbated political and social stresses.

今年2月，委内瑞拉推出了以石油为基础的加密货币，此举旨在帮助该国摆脱持续的经济危机。
Venezuela launched the oil-backed cryptocurrency in February in a move to help pull the country out of a continuing economic crisis.

持续的经济危机削减了民众的购买力，减少了现金流通。
The ongoing economic crisis reduced the purchasing power and the flow of cash.

持续的经济危机不应成为发达国家不兑现承诺的借口。
The ongoing economic crisis should not serve as a pretext for developed countries not to deliver on their promises.

我们依然面临着同样紧迫的问题：持续的经济危机和不断的环境退化。
We continue to face the same urgent issues: the ongoing economic crisis and continued environmental degradation.

欧洲持续的经济危机和高失业率将继续遏制对摩洛哥、突尼斯和阿尔及利亚的汇款。
The ongoing economic crisis and high unemployment rates in Europe will continue to dampen remittances to Morocco, Tunisia and Algeria.

委内瑞拉、土耳其、伊朗和津巴布韦，这些国家都面临着持续的经济危机。
Venezuela, Turkey, Iran and Zimbabwe: these countries are all facing ongoing economic crises.

现状是谴责欧洲人民面临持续的经济危机和持续衰退。
It is the status quo that condemns the people of Europe to ongoing economic crisis and continuing decline.

许多国家持续的经济危机和越来越严重的贫穷也影响了持续进行促进儿童健康和生存的干预措施的工作。
Persistent economic crises and deepening poverty in many countries also compromise efforts to sustain interventions for the promotion of child health and survival.

持续的经济危机将继续对资金密集型项目（例如核电项目）构成挑战”。
The on-going financial crisis continues to present challenges for capital intensive projects such as nuclear power.

如上所述，由于持续的经济危机和日益加剧的环境敌意，他们越来越穷困。
As mentioned, they were increasingly pauperized due to the persistent economic crisis and growing ambient hostility.

除此之外，还有另一些影响哥伦比亚的问题，诸如，由于世界性衰退加剧恶化了国内长久持续的经济危机，以及实力强大的毒品贩卖网络，长期猖獗的活动。
Along with these, other problems have afflicted Colombia, such as the continued economic crisis, aggravated by world recession, and the continued, pernicious activities of the powerful drug trafficking networks.

委内瑞拉、土耳其、伊朗和津巴布韦，这些国家都面临着持续的经济危机。
Venezuela, Turkey, Iran and Zimbabwe are all facing economic crises.

由于持续的经济危机，该国的工业生产在2010年3月到2011年3月期间下降了8％。
As a result of the on-going economic crisis, industrial production in the country went down by 8% between March 2010 and March 2011.

在委内瑞拉，上个月的产量骤降至150万桶，这是由于持续的经济危机造成的数十年来的最低水平。
In Venezuela, production also plunged to 1.5 million barrels last month, its lowest level in decades due to its ongoing economic crisis.

民众骚乱，加上持续的经济危机和总统体弱多病，在1925年7月一场不流血政变推翻了科尔多瓦政府。
Popular unrest, together with the ongoing economic crisis and a sickly president, laid the background for a bloodless coup d'état in July 1925.

由于持续的经济危机，方案目前仅仅在加沙维持这一产品，限制在加沙城和加沙中部地区的服务，以便控制风险。
Owing to the continuing economic crisis, the programme is maintaining this product in Gaza alone for the time being, limiting outreach to Gaza City and the central Gaza region to control risk.

持续的金融和经济危机不断加剧这些压力，突出说明迫切需要取得进展。
The lingering financial and economic crisis continues to exacerbate those pressures and to highlight the urgent need for progress.

特别是，通过这些预测可以了解最近(而且仍在持续)的经济危机对有关国家劳动力参与情况的影响。
Notably, they allow the impact of the latest economic(and still ongoing) crisis on the labour force participation to be captured for concerned countries.

以下三个图表展示了委内瑞拉持续的经济和社会危机状况：.
The three graphs below demonstrate Venezuela's ongoing economic and social crisis:.

持续中的经济危机以及下层老百姓给予的双重压力，将给欧兰德一个考验。
The twin pressures of the on-going economic crisis and pressure from below will put Hollande to the test.

本次专题讨论会是在持续的经济和金融危机背景下举行的。
The Symposium was held against the backdrop of the continuing economic and financial crisis.

由于持续的经济危机，最初的协商一致在1980年代无法持续，对于国家在教育上的作用要重新定位。
The initial consensus was ruptured in the 1980s as consecutive economic crises led to a redefinition of the role of the State in education.

当前仍在持续的经济危机正在不成比例地影响中等和低收入群体，造成富国与穷国之间的差距日益扩大。
The ongoing economic crisis is affecting middle- and low-income groups disproportionately, thus contributing to growing gaps between the rich and the poor.

困扰我们地球的三个威胁是，正在持续的经济危机、世界缺乏稳定和民主治理，以及气候变化对我们所有人生活构成的威胁。
Three perils that haunt our planet are the ongoing economic crisis, the lack of stable, democratic world governance and the threat posed by climate change to all of our lives.

对持续不断的经济危机而言同样如此。
The same holds for the continuing financial crisis.