Some indicators reflect continued progress during early 2011.
还有其他指标表明,马德里有重要的偿债义务。
There are other indicators that indicatethat Madrid has an important debt-servicing obligation.
主要健康指标表明公国在这方面已经达到令人特别满意的程度:.
The main health indicators show that Monaco has achieved particularly satisfactory levels in this area:.
我们2013年的环境绩效指标表明,我们有望达到2015年的目标。
Our 2014 environmental performance indicators show that we are on track to reach our 2015 targets.
这些指标表明,发展中国家中常规免疫的国家能力在逐步但明显地得到加强。
These indicators suggest gradual but clear gains in national capacities for routine immunization across the developing world.
一些指标表明,在经历了数十年的长期下降后,美国制造业竞争力事实上已开始增加。
Several indicators suggest that, after decades of secular decline, America's manufacturing competitiveness is indeed on the rise.
健康指标表明,在最近5年死亡的总人数中,47.2%是55岁以上的老人。
Health indicators show that out of total death 47.2 percent are 55 or more years old people in the last 5 year average.
这些指标表明目前市场仍然犹豫不决,但中期趋势仍然略微看跌。
These indicators suggest that the market remains indecisive at the moment, but the intermediate-term trend is still slightly bearish.
指标表明,在葡萄牙进行投资可确保投资者在中长期内获得的利润安全。
The indicators show that investing in Portugal guarantees investors' security in the profitability obtained in the medium and long term.
然而,早期指标表明,全球和本地开发的解决方案将在整个层面结构中出现。
However, early indicators suggest that both global and locally developed solutions will emerge across the stack.
目前的工作量指标表明,1名专职征聘干事每日平均初审106项申请。
Current workload indicators show that a dedicated recruitment officer initially screens an average of 106 applications per day.
所有这些经济指标表明,美国经济表现不错,尽管有贸易逆差。
All these economic indicators suggest that the US economy is doing well, regardless of the trade deficit.
我们决心促进部门政策,针对指标表明在实现千年目标方面不太成功的领域开展工作。
We are determined to promotesectoral policies to target areas where indicators show less success in terms achieving the MDGs.
高级指标表明,《巴塞尔二号协议》有可能得到广泛实施。
Advanced indicators suggest that Basel II is likely to be implemented very widely.
这些指标表明,在小学教育的入学方面已经取得巨大进展。
The indicators show that huge advances have been achieved in enrolment in elementary school education.
展望未来,100%的长期指标表明该股票属于“买入”。
Looking further ahead, 100% of long-term indicators suggest that this stock is a“ Buy.”.
与此同时,一些“较为温和”的指标表明,近期经济放缓甚至经济衰退的风险正在上升。
Meanwhile, a number of"softer" indicators suggest that the risks of a near-term slowdown, or even recession, are rising.
虽然大范围户口调查不包括死亡率指标,也不涉及健康问题,但一些指标表明非洲裔人口死亡率较高。
Although the Expanded Household Survey did not include mortality indicators anddid not address health issues, some indicators suggest that mortality is higher in the population of African descent.
下表中的主要指标表明,1985年至1994年间初级教育的考试通过率很低,但在不断上升。
The table of stock indicators shows that the pass rate in primary education between 1985 and 1994 was low, but constantly rising.
大量的数据指标表明,最近一些年,男性和女性的预期寿命均有提高。
There are numerous indicators showing that life expectancy for both men and women has increased in recent years.
各种指标表明妇女的参政水平不高,这也降低了妇女在经济活动当中相对较高的参与率。
The indicators showing the low level of political participation of women lowers the women' s relatively high participation in economic activities.
指标表明媒体大大地增加报导了贫穷问题,高级政府官员也较频繁地提到这些问题。
Indicators demonstrated a meaningful increase in media coverage of poverty issues and a higher frequency of references to those issues by senior government officials.
贫困线指标表明,人口的64%生活在贫困状态中。
The poverty line indicator shows that 64 per cent of the population live in poverty.
贫困指标表明,北部城市儿童受贫困影响的程度远远大于其他地区的儿童。
Poverty indicators showed that children in the northern municipalities were much more affected by poverty than their peers in other regions.
联合材料一还指出一系列指标表明毛利族和太平洋岛屿族裔儿童一贯处于不利地位。
JS1 also noted a range of indicators demonstrating that Maori and Pacific children are systemically disadvantaged.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt