What is the translation of " 指派律师 " in English?

• assigned counsel
• assignment of counsel
• assignment of lawyers

Examples of using 指派律师 in Chinese and their translations into English

被告自己进行辩护，而指派律师则作为后备律师。
The accused is self-represented and the assigned counsel functions as stand-by counsel..

关于卢旺达问题国际法庭指派律师的问题225-23445.
Issues regarding assigned counsel in ICTR.

实际上，难民委员会在所有案件中都会指派律师。
In practice, the Refugee Board assigns counsel in all cases.

他们被指派律师。
They were appointed lawyers.

难民上诉委员会可为寻求庇护者指派律师。
The Refugee Appeals Board may assign legal counsel to the asylum seeker.

年11月5日，审判分庭命令指派律师。
On 5 November 2009, the Trial Chamber ordered counsel to be assigned.

被告有时要求撤换被指派律师,就是对其能力提出质疑。
In some instances in which accused have sought replacement of assigned counsel, assertions have been made questioning their competence.

审判分庭就保护证人，为Martinović指派律师和起诉书的形式作出了许多裁决。
The Trial Chamber issued many decisions on witness protection, assignment of counsel for Martinović and the form of the indictment.

在第C6节,在标题"为穷人指派律师"之后加上新的脚注4,内容为:.
In section C6, after the title“Assignment of counsel to indigent persons”, add a new footnote 4, reading.

一般法律司向用户单位提供有组织的结构，包括指派律师到四个组中的每一个。
The General Legal Division has provided client offices with its organizational structure, including the assignment of lawyers to each of its four clusters.

在为上诉人Ngeze和Barayagwiza指派律师的若干有关问题解决前，上诉前程序已暂停。
Pre-appeal proceedings were stayed until a number of issues concerning the assignment of counsel to appellants Ngeze and Barayagwiza were resolved.

因此,书记官长决定的后果是,可继续从名单中指派律师,但排除加拿大或法国籍人。
Thus, the effect of the Registrar's decision was to continue assigning counsel from the list, but excluding Canadian or French nationals.

庭长可以确认书记官长的决定，或允许进行复核以及指派律师。
The President may either confirm the Registrar' s decision or allow the review and assign counsel.

法庭通常根据被告的选择指派律师，而不像欧洲法律援助的通常做法那样。
Usually the Tribunal appoints counsel in accordance with the choice of the accused, unlike the usual European legal aid practices.

专家组怀疑这一办法可行,不仅因为被指派律师可能反对,而且因为案件各不相同。
The Expert Group is doubtful that this would be feasible, not only because of likely opposition from assigned counsel, but also because of the individuality of cases.

辩护人办公室还完成了供指派律师签订的法律服务合同的起草工作。
The Defence Office also completed drafting a legal services contract to be entered into by assigned counsel.

因此，审判分庭指派律师是避免再次拖延的重要步骤。
The assignment of counsel by the Trial Chamber is therefore an important step in the avoidance of further delays.

他身体状况良好，有权接受探视，指派律师，以及行使依法享有的其他权利。
He is in good physical condition and is entitled to receive visits, appoint counsel and so forth in accordance with the law.

在许多国家通常的作法是为贫穷的被关押者指派律师,这些被关押者也可以要求更换所指定的律师。
In many countries it was the practice to assign legal counsel to indigent detainees, who could also request a change in the assigned counsel..

指派律师等在妇女咨询办公室提供有关离婚、居住身份等方面的法律支持和协调服务.
FY2006- Assign attorneys, etc to provide legal support and coordination services at the Women' s Consulting Offices concerning divorce, status of residence, etc.

辩护方办公室也承担比较传统的职责，即负责指派律师，管理法律援助并向律师提供法律咨询。
More traditionally, the Defence Office is also responsible for the assignment of counsel, the administration of legal aid and the provision of legal advice to counsel..

这一方式沿用到1998年,一直由卢旺达问题国际法庭名单中指派律师,但也充分考虑到被告的愿望。
The practice followed until 1998 in ICTR has been to assign counsel from a list, but taking full account of the wishes of the accused.

如果调查期间的涉嫌人或在法庭受到起诉的被告人财力不足，可免费为其指派律师.".
If he has insufficient means, the suspect during the investigation or the accused being prosecuted before the Tribunal may be assigned counsel free of charge…".

第三百零九条未成年犯罪嫌疑人没有委托辩护人的，公安机关应当通知法律援助机构指派律师为其提供辩护。
Article No. 309 of juvenile suspects does not entrust, the public security organ shall notify the legal aid agency to assign lawyers to defend them.

为使制度合理化并控制费用，书记官处规定了一名指派律师在薪酬方面每月许可的时数上限。
In an effort to rationalize the system and to control costs, the Registry established a ceiling on the amount of allowable hours per month for the remuneration of an assigned counsel.

贫困的确定45.根据指派辩护律师规程第3条，嫌疑人和被告若无充分的手段，则在某些条件下可能被免费指派律师。
In terms of article 3 of the directive on the assignment of defence counsel, suspects and accused persons, if they have insufficient means, may be assigned counsel free of charge on certain conditions.

根据《关于指定辩护律师的指示》第8条，被告要求指派律师时须出示证件证明他无法付报酬给律师的说法。
According to article 8 of the Directive on the Assignment of Defence Counsel, an accused person who requested the assignment of counsel had to produce documentation to support his claim to be unable to remunerate counsel..

此外，还必须注意到，除了诸如公平审判权利等关键司法原则外，还将使用公共资金来支付指派律师的费用。
Moreover, it is also important to note that in addition to crucial juridical principles such as the right to a fair trial, public funds will be expended to provide for the payment of assigned counsel.

一般法律事务司已向用户部门提供其组织结构，包括为每个组指派律师，并正在想办法扩大网站，增加这方面的资料。
The General Legal Division has provided client offices with its organizational structure, including assignment of lawyers to each of the clusters, and is seeking to expand its web site to include this information.

当涉嫌人或被告得知他们有权得到被指派律师时,该股进行调查以确定涉嫌人或被告是否有权得到被指派律师。
When suspects or accused are informed of their rights to assigned counsel, the Units investigate to determine whether the suspect or accused is entitled to assignment of counsel..