What is the translation of " 指派给 " in English?

• assigned to
• appointed to

Examples of using 指派给 in Chinese and their translations into English

基督已经指派给每一个人当作的工。
Christ has appointed to every man his work.

这是基督指派给他的工作。
This is the place Christ assigns Him.

这是基督指派给他的工作。
That is the task assigned to Him by Christ.

四）国际局应执行指派给它的其他任务。
(4)The International Bureau shall carry out any other tasks assigned to it.

步骤3：将使用者指派给群组.
Step 3: Assigning the user to a group.

它们执行委员会或全体委员会指派给它们的不同任务，并向上级机构报告工作成果，包括任何建议。
They undertake different tasks assigned to them by the Commission or the committee and report the results of their work, including any recommendations, to the parent organ.

一切都取决于你平衡指派给你的所有日常任务，项目管理的或者其他工作。
Everything depends on your ability to balance the daily tasks appointed to you, with both project management and other duties.

年6月指派给联格观察团的直升机为特派团、特别是为医疗后送提供了必要的安全支援。
The helicopter assigned to UNOMIG in June 1998 provides an essential security back-up for the mission, in particular for medical evacuation.

指派给各部门的客户服务干事也能够提供投入并充当与信息和通信技术厅的联系人。
The client services officer assigned to each department will also be able to provide input and will act as a liaison with the Office of Information and Communications Technology.

因此，指派给委员会的第四项任务与第三项相联系，目的在于确保追究其责任。
The fourth task assigned to the Commission therefore is linked to the third and is aimed at ensuring that those responsible are held accountable.

但是如果操作系统支持多处理器，那么每个任务都可以被指派给不同的处理器，并且它们是在真正地并行执行。
But if the operating system supports multiple processors, each thread can be assigned to a different processor and they can truly run in parallel.

该部管理层还需重新评估指派给民警的责任并确定这些职能中哪些对特派团的成功至关重要。
The management of the Department also needed to reassess the responsibilities assigned to civilian police and determine which functions were critical to a mission' s success.

发展和协调具体的战略包括区域一级的战略，以贯彻落实指派给该股的各种活动和方案；.
Develop and coordinate specific strategies, including at the regional level, that seek to implement the framework of various activities and programmes assigned to the Unit;

有时，这种移位办法会致使出现以下情形：最初给工作组指定的名字已不再反映指派给它的新任务。
This shifting approach sometimes resulted in situations where the name originally given to a working group did not reflect any longer a new task assigned to it.

年2月2日，瑞士庇护上诉委员会(其职权范围已经被指派给联邦行政法院)确认了该裁决。
On 2 February 2006 the Swiss Asylum Appeals Commission(whose remit has since been assigned to the Federal Administrative Court) confirmed the ruling.

理事会定期审议可持续发展主题应使它得以执行其《约翰内斯堡执行计划》指派给它的职务。
Periodic consideration of sustainable development themes by the Council should enable it to carry out the functions assigned to it by the Johannesburg Plan of Implementation.

该国政府还就已采取的行动提供了资料，例如改组专门部门并重新分配指派给它的任务。
The Government also provided information on action taken, such as the reorganization of the specialized unit and the reallocation of tasks assigned to it.

该法令指派给他的任务是：促进和捍卫实现儿童和青年人权利并监测国家在这一领域的努力.
This Act assigns to him the task of promoting and defending the realization of the rights of children and young people and monitoring the efforts of the State in this field.

因此，如果彼得把你指派给他的任务标记为“完成”，你就知道他已经完成了“嘉宾稿件”。
So if Peter Ha marked a task you assigned him as complete, you will know that he's finished editing a guest post.

此外，指派给这些特派团的任务越复杂往往当地的形势也越不稳定。
Moreover, the complexity of the tasks assigned to these missions and the volatility of the situation on the ground tend to increase together.

该部应拟订完成指派给人事管理和支助处的任务的切合实际的时间表，并且使其管理员对其完成负责。
The Department should formulate a realistic timetable for completing the tasks assigned to the Personnel Management and Support Service and hold its managers accountable for their completion.

此外,如果将法定人数的法官专门指派给上诉分庭,上诉就可加快进行。
Furthermore, appeals could be expedited if the statutory number of judges were assigned exclusively to the Appeals Chamber.

抓起他们扔在一个敏感的区域，你可以指派给他们特别的任务，并使他们成为你的信徒。
By picking them up and dropping them in a context-sensitive area, you can assign them to specific tasks and thus make them your disciples.

年9月28日，俄罗斯将其电话区号编码指派给该被占领土，这直接破坏了格鲁吉亚国家法律以及国际准则。
On 28 September 2009, Russia assigned its telephone codes to the occupied territory, in direct breach of the national legislation of Georgia and of international norms.

例如，权利要求谈及了各种指派给“表演者”和“参与者”的“输入设备”和“输出设备”。
For example, the claim runs through various“input devices” and“output devices” assigned to the“performer” and“participant.”.

因此，鉴于协定将所有主要军事任务指派给统一指挥中心，需要阐明增派部队提议的目的。
The purpose of the proposed additional troops therefore required clarification, since the agreement assigned all key military tasks to the integrated command centre.

第十九条法律援助机构可以将法律援助案件指派给法律服务机构或者安排法律援助机构的人员办理。
Article 19 Legal aid agencies may assign legal aid cases to legal service agencies or arrange for personnel of legal aid agencies to handle them.

卡尔德拉斯被指派给马克·李，一名前空军上校和美国宇航局宇航员，他曾四次执行航天飞机任务。
Caldelas was assigned to Mark Lee, a former Air Force Colonel and NASA astronaut who flew on four Space Shuttle missions.

在每个林中，至少有五个指派给一个或多个域控制器的操作主机角色。
In an Active Directory forest, there are at least five different operations master roles that are assigned to one or more domain controllers.

四）国际局应执行指派给它的任何其他任务。
(4) The International Bureau shall carry out any other tasks assigned to it.