Preventive measures are defined asreasonable measures of response undertaken by any person after the damage occurred to prevent or minimize the damage..
例如,损害发生在海上运输阶段,按国际货运规则办理;.
For example, if the damage occurred in the maritime transport, it should be handled in line with the international freight regulations;
第二十五条损害发生后,当事人可以协商赔偿费用的支付方式。
Article 25 After the occurrence of any harm, the parties may consult each other about the methods to pay for compensations.
(c)完全系因遵守损害发生所在国的国家公共当局的强制性措施;或.
(c) Wholly the result of compliance with a compulsorymeasure of a public authority of the State where the damage occurred; or.
Goodkind and his co-authors find that 33% of damages occur within 8 km of emission sources, but 25 percent occur more than 150 miles away.
FCA对风险管理的要求极为严格,并倾向于采取防范措施以阻止损害发生。
The FCA has extremely strict requirements on the risk management,and tends to take preventive measure to prevent the damage occurred.
例如,损害发生在海上运输阶段,按国际货运规则办理;.
For example, damages occur at the stage of maritime transport and are handled in accordance with international freight regulations;
来自贷款市场LendingTree的新数据显示,大部分取消抵押品赎回权的损害发生在头两年内。
New data from loanmarketplace LendingTree shows that the bulk of foreclosure damage occurs within the first two years.
伊拉克表示,伊朗未提供任何证据证明损害的严重程度或损害发生的时段。
Iraq states that Iran has not provided any evidence to prove the magnitude of damage orthe period over which the damage occurred.
这些损害发生得很慢,不会在短期内出现,很容易被消费者忽视。
These damages occur slowly, do not appear in the short term, and are easily overlooked by consumers.
能力:预测分析可用于在任何严重损害发生之前发现并阻止各类犯罪行为。
Capability: Predictive analysis can be used to detect andprevent all types of criminal activity before any serious damage occurs.
例如,损害发生在海上运输阶段,按国际货运规则办理(bànlǐ);.
For example, damages occur at the stage of maritime transport and are handled in accordance with international freight regulations;
还应于损害发生后一定时间内提出索赔,逾期不予受理。
In addition, claims should be inadmissible unless they arebrought within a certain period of time following the occurrence of the damage.
这意味着脓毒症能被尽可能早地诊断,使治疗能赶在器官损害发生前启动。
This may mean that sepsis is diagnosed at the earliest possible time,enabling treatment to begin before organ damage happens.
事故发生后,家属指责医院管理不善致损害发生,要求医院赔偿。
After the accident, the family accused the hospital mismanagement caused the damage occurred, requiring hospital compensation.
一项额外的豁免情形是,损害完全系因遵守损害发生所在国的国家公共当局的强制性措施所致。
One additional exemption is in the case of damage being wholly the result of compliance with a compulsorymeasure of a public authority of the State where the damage occurred.
这些作者的意图显然是要处理损害发生以前的阶段,而损害发生的阶段可能涉及起源国的赔偿责任。
The intention of the authors wasclearly to deal with the phases prior to the phase in which the harm occurred, during which the liability of the State of origin might be engaged.
The jurisdictional regime established under the CLC whereby an action may bepursued in the courts of the Contracting States where the damage has occurred was thus intended to offset such considerations.
Third, adverse effects of global warming are often projections about future impacts,whereas human rights violations are normally established after the harm has occurred.
损害发生在内侧。
The suffering happens on the inside.
但他们应该放心,不会有这样的损害发生。
But rest assured, there is no harm if that happens.
据估计,大部分货物灭失和损害发生在港口内。
It has been estimated that most loss and damage to goods occurs while the goods are in port.
如果医疗救助不及时收到,心脏肌肉不可逆的损害发生。
If medical help is not received promptly,irreversible damage to the heart muscle may occur.
政府在损害发生前便采取行动保护自己的战略工业。
Governments take action to protect strategic industries before any damage has occurred.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt