What is the translation of " 损害到 " in English?

• to the detriment
• hurt
• jeopardize
• damage to
• hurting
• be detrimental to

Examples of using 损害到 in Chinese and their translations into English

这些因素损害到我们在2015年前实现千年发展目标的能力。
Those factors jeopardize our ability to achieve the MDGs by 2015.

有一次保证金,以保证任何损害到公寓。
There is a damage deposit required to cover any damage to the apartment.

没有证据表明试验损害到其他基因。
There was no evidence that the experiment caused harm to any other genes.

没有出现任何损害到飞行甲板?
Lots of damage to the flight deck?

这样一来就损害到银行的利益。
This was prejudicial to the Bank's interests.

全球不均衡扩大反过来又可能损害到增长本身。
Widening global disparities in turn may be harmful to growth itself.

但是，倘若管理方采取的管理行为损害到另一方或夫妻双方，则须承担相应的责任。
However, said spouse may be held liable for actions taken, in that administration, to the detriment of the other spouse or the couple.

分散式发电的成本已经显著下降，而这已经损害到营利型公用事业。
The cost of distributed energy generation has dropped significantly, and this has hurt for-profit utilities.

该法旨在抵消任何违反国际法、损害到任何国家的外国规范的域外效力。
Its purpose is to counteract the extraterritorial effects of any foreign norm that violates international law to the detriment of any State.

不应部分或选择性地扩充或扩大安全理事会席位,损害到发展中国家。
There shall be no partial or selective expansion or enlargement of the membership of the Security Council to the detriment of the developing countries.

尽管言论自由仍然是民主社会的宝贵的组成部分，但是其行使不应当损害到其他人的权利。
While freedom of speech remained a valuable component of a democratic society, its exercise should not jeopardize the rights of others.

组织者告诉我说我可以选择不参加，但是将会大大损害到我赢得皇冠的机会。
The organization told me I can choose not to participate, but it will greatly hurt my chances to win the crown.

拖延会对工作人员的士气发生不良影响，侵蚀了成本效益原则，并且可能损害到工作人员条例的适当行使。
Delays adversely affected staff morale, undermined the principle of cost-effectiveness and could jeopardize the proper application of the Staff Rules.

目前常任理事国和非常任理事国的席位的比率不应变更以免损害到非常任理事国的席位。
(4) The current ratio of permanent and non-permanent seats should not be altered to the detriment of the non-permanent seats.

分散式发电的成本已经显着下降，而这已经损害到营利型公用事业。
The cost of distributed energy generation has dropped significantly, and this has hurt for-profit utilities.

大约有200万人死于因爆炸引发大火，并损害到反应器中，而导致辐射排放。
About 200 people died because of the explosion caused the fire, and damage to the reactor, which led to the radiation emissions.

与人权委员会相比，大会今天即将通过的决议草案减少了成员数目，损害到该机构的代表性。
The draft resolution being adopted today reduces the number of members relative to the Commission on Human Rights, to the detriment of the representativity of the body.

但不要过于独断专行，也不要给出不合适的建议，因为这也许会损害到你自己的利益。
Don't be too self-assertive though and don't give inappropriate advice because this may be detrimental to your own interests.

然而，他们遵循或查找的人正在创造虚假的标准，可能会损害到发展中国家的头脑。
However, the people that they follow or look up to are creating false standards that can be detrimental to a developing mind.

无章可循现象有利于冒险者和机会主义者，但却损害到真正干实事的公司和工人。
The lack of rules favours adventurers and opportunists, to the detriment of real companies and workers.

这一封锁损害到古巴经济和人民，特别是妇女和儿童。
The blockade is hurting both the economy and the people of Cuba, especially women and children.

许多分析人士称，独生子女政策导致中国劳动力供应减少，损害到经济增长。
Many analysts say the one-child policy has shrunk China's labor pool, hurting economic growth.

所有这一切都损害到国际社会近来的成功努力，以及在全面解决各种冲突领域所出现的积极发展。
All this jeopardizes the recently achieved efforts of the international community, and positive shifts in the field of the full-scale settlement of conflicts.

然而，它造成各种短缺，限制了我们的发展潜力，而且严重损害到我们的经济。
However, it generates shortages, restricts our development potential and seriously hurts our economy.

结果造成的实际上有罪不罚的情况深切地损害到恢复法治并建立人们对冲突后政府机构的信心的努力。
The consequent de facto impunity is profoundly damaging to efforts to restore the rule of law and build confidence in post-conflict governance institutions.

认为这一情况损害到他们工作的质量，总体上说，使得各委员会的运作越来越困难；.
(ii) Considered that this situation jeopardized the quality of their work, and generally rendered the functioning of their committees increasingly problematic;

西班牙代表团不希望公约的谈判损害到条款草案已经达成的脆弱平衡，或危及所取得的进展。
His delegation would not want the negotiation of a convention to jeopardize the fragile balance that had been struck with respect to the draft articles or to threaten the progress achieved.

世界上几乎每一个国家都在实施损害到经济发展的大型天然资源勘探工业项目。
Large-scale industrial projects involving natural resource exploration, detrimental to economic development, are executed in nearly every State in the world.

这是不愉快的我们俩，并损害到你的信用评级。
This is unpleasant for both of us and is damaging to your credit rating.