What is the translation of " 据指控 " in English?

• alleged
• according to the allegation

Examples of using 据指控 in Chinese and their translations into English

据指控,地方警察不愿意深入调查这一事件。
The local police allegedly were reluctant to investigate the incident thoroughly.

据指控，他也是被半军事团体杀害的。
It was alleged that he had also been killed by paramilitary.

据指控有一名黎巴嫩外地办事处外地财政干事在一家当地银行不当地开立一个美元银行帐户。
It was alleged that a dollar bank account was opened improperly by the Field Finance Officer in a local bank.

联黎部队对所有据指控在其行动区内发生的开枪事件都立即采取了后续行动。
UNIFIL immediately followed up on all alleged incidents of weapons fire in its area of operations.

据指控说，ArefMohamedAref是该国的一名律师和人权活动积极分子。
According to the allegation, Aref Mohamed Aref is a lawyer and human rights activist in his country.

据指控，宗教和历史遗迹遭到损毁，坟墓受到亵渎，以及抗议者遭到威胁或过度使用武力。
Alleged destruction of religious and historic sites, desecration of graves, intimidation and the excessive use of force against protesters.

据指控说，由于他被关押在一个远离家庭和家人的监狱中，拘留条件很差。
According to the allegation, his conditions of detention are precarious, since he was taken to a jail far from his home and his family.

最后，摩尔多瓦竞争主管机关就摩尔多瓦一家企业据指控滥用支配地位一案征求并收到罗马尼亚同行的专门知识。
Finally, the Moldovan competition authority requested and received the expertise from its Romanian counterpart on the alleged abuse of a dominant position of a Moldovan enterprise.

与来自车臣的报告相比，(据指控的)执法官员和军官在印古什境内任意逮捕和骚扰的案件较少。
In contrast to reports from Chechnya, there have been relatively few cases of(alleged) arbitrary arrests and harassment by law enforcement and military officers in Ingushetia.

据指控，仍有5名苏丹未成年难民在不同的地方的乍得国民军服役。
Five Sudanese refugee minors are still alleged to be serving in the Armée nationale tchadienne in different locations.

警察有权在调查据指控与这些物品有关的犯罪时进行搜查和扣押。
The Police have powers of search and seizure when investigating alleged offences relating to these items.

据指控，被告人的行为涉及[1]违反[汽车的S法[或]：法律规范权力的船只]。
It is alleged that the defendants conduct involved[a] violation[s] of the motor vehicle laws[OR: the laws regulating vessels].

委员会并关注到，据指控，警方和边防部门之间存在串通。
The Committee is also concerned about the alleged complicity of the police and border authorities.

她被单独监禁10天，据指控，她曾被强奸和虐待。
She was held incommunicado for 10 days and, according to the allegations, was raped and ill- treated.

据指控，如果办不了假签证，她就帮助安排生母和婴儿经加拿大偷渡到美国。
When it was not possible to provide them with a visa, she allegedly helped arrange for birth mothers and children to be smuggled into the United States via Canada.

据指控，伊拉克伊斯兰国/伊拉克"基地"组织要对其中大多数事件负责。
ISI/AQ-I was allegedly responsible for most of the incidents.

据指控，这些行为都是武装团体和国家安全部队成员犯下的。
The acts were allegedly committed by armed groups and members of the national security forces.

据指控，此人曾为库尔德工人党招募战斗人员。
The individual was alleged to have recruited fighters for the Kurdistan Workers Party(PKK).

据指控，人民大规模被迫流离失所和被迫迁离对食物保障造成了威胁。
It was alleged that mass forced displacement and forced relocation of people have threatened food security.

据指控，在搬迁之前没有与社群进行有意义的协商，没有向受影响的家庭提供替代住房。97.
According to allegations, no meaningful consultation was held with the communities prior to the evictions, and no affected family was offered alternative housing.

据指控，此后RolandoQuispeBerrocal及其家人受到各种行为的骚扰和威胁，其中包括死亡威胁。
It is alleged that subsequently Rolando Quispe Berrocal and his family members have suffered from various acts of harassment and coercion, including death threats.

据指控，在有些搜查行动的同时，还发生了威胁、虐待、破坏财产和偷窃。
Several searches were allegedly accompanied by threats, illtreatment, damage to property and theft.

据指控，在安提奥基亚、考卡和塞萨尔等地，发生了酷刑和有辱人格或羞辱待遇。
Allegations were made of torture and degrading or humiliating treatment, inter alia, in Antioquia, Cauca and Cesar.

据指控，在过去几个月发生激烈战斗的过程中，发生了严重的侵犯人权和国际人道主义法的行为。
Allegations have been made that serious violations of human rights and international humanitarian law took place during the past few months of serious fighting.

据指控，对NeseemAbdelMalek医生的审判存在着严重的缺陷。
It is alleged that the trial against Dr. Neseem Abdel Malek suffered from serious deficiencies.

据指控，在以上案件中，工作组在其活动中所依赖的国际法律文书中的诸多规定均没有得到遵守。
It is alleged that in the above case, several provisions of the international legal instruments relied on by the Working Group in its activities have not been respected.

据指控，纳萨拉瓦大学四名学生于被士兵杀害，这些士兵于2013年2月25日被调来平息校园缺水抗议活动。
Four students from Nasarawa University were allegedly killed by soldiers deployed on 25 February 2013, to quell the protest over lack of water on campus.

据指控，定居者于次日纵火，焚毁了Howwrah村附近一座山上100德南的橄榄树林。
On the second day, the settlers allegedly set fire to and destroyed 100 dunums of land planted with olive trees on a hill near Howwrah village.

据指控,GeorgeGraham说"别开枪,里面有小孩",然后企图把O.B.推出公寓。
George Graham allegedly said" Don' t shoot because baby is inside" and then tried to pull O. B. out of the flat.

然后约有15个武装人员进入公寓,据指控,ArthurMorrison说:"干掉这个家伙"。
Then a group of about 15 men entered the flat, all of them armed, and Arthur Morrison allegedly said:" Mek we kill the boy".