What is the translation of " 据称发生 " in English?

• allegedly occurred
• allegedly took place
• alleged to have occurred

Examples of using 据称发生 in Chinese and their translations into English

这些案件约有80%据称发生在1975年至1977年间。
About 80 per cent of such disappearances allegedly occurred between 1975 and 1977.

起案件据称发生在2006年。
Two cases concern disappearances which allegedly took place in 2006.

在新报告的案件中，有79起据称发生在2006年。
Of the newly reported cases, 79 allegedly occurred in 2006.

在新报告的案件中，有83起据称发生在同一时期。
Of the newly-reported cases, 83 allegedly occurred during the same period.

该事件据称发生在菲律宾。
The incident is alleged to have happened in the Philippines.

该事件据称发生在菲律宾。
I believe that this event was supposed to have happened in the Philippines.

这些指控涉及据称发生在26至40年前的事件。
Those accusations involved events that supposedly occurred from 26 to 40 years ago.

这些索赔据称发生在伊拉克占领海夫吉期间。
These losses are alleged to have occurred during Iraq' s occupation of Al Khafji.

他说：“我没有目睹任何据称发生的行为，并且对报道感到震惊.
He texted:“I did not witness any of the kind of behaviour that allegedly occurred and am absolutely appalled by the reports.”.

起诉书中引述的事件据称发生于1991年7月1日至1992年12月31日。
The events cited in that indictment allegedly took place between 1 July 1991 and 31 December 1992.

他说，“美国安全运动中心对据称发生在1968年至1972年之间的事件的未经证实的指控的调查结果令我深感困扰。
I am deeply troubled by the U.S. Center for SafeSport's findings regarding unsubstantiated charges for events that allegedly occurred between 1968& 1972.

最后一次攻击据称发生在边界巡逻拘留中心的一个拘留室和澡堂，并且是当着另一位执法人员的面。
The last assaults allegedly took place in a detention cell and in the bathroom of the Border Patrol detention centre in the presence of another agent.

工作组自1980年成立以来收到据称发生在斯里兰卡的12,258个失踪事件的报告。
Since the establishment of the Working Group in 1980, 12,258 cases of disappearance alleged to have occurred in Sri Lanka have been reported to the Working Group.

本报告所涉期间，工作组收到26个国家的大约1,111起新的失踪案件，其中180起据称发生在1997年。
During the period under review, the Working Group received some 1,111 new cases of disappearance in 26 countries, 180 of which allegedly occurred in 1997.

其他121起案件据称发生在1989年和1995年之间，大部分案件发生在乌卡亚利，据说是由海军或部队人员干的。
The 121 other cases allegedly took place between 1989 and 1995, mostly in Ucayali, and were imputed to members of the navy or the army.

年，工作组向25个国家的政府转交了456个新报告的案件，其中83个据称发生在2008年。
In 2009, the Working Group transmitted 456 newly-reported cases of disappearance to 25 Governments, 54 of which allegedly occurred during 2009.

在所审查的时期内，工作组收到了发生于23个国家的300起新的失踪案件，其中115起据称发生于1999年。
During the period under review, the Working Group received 300 new cases of disappearance in 23 countries, 115 of which allegedly occurred in 1999.

在本报告审议的时期之内，工作组收到了31个国家的约1,015起新的失踪案件，其中240起据称发生在1998年。
During the period under review, the Working Group received some 1,015 new cases of disappearance in 31 countries, 240 of which allegedly occurred in 1998.

年，工作组向22个国家的政府转交了105个新报告的案件，其中53个据称发生在所报告时期。
In 2010, the Working Group transmitted 105 newly reported cases of disappearance to 22 Governments, 53 of which allegedly occurred during the reporting period.

这些事件据称发生在AynSalim村岔道的Salmiyah-Homs公路上。
These events were alleged to have happened on the Salmiyah-Homs road, at the turn-off for the village of Ayn Salim.

其他六起案件据称发生在1992年末至1993年7月内战逐渐升级期间。
Six other cases were alleged to have occurred between late 1992 and July 1993 in the context of the escalating civil war.

发生或据称发生剥削他人现象的国家负有采取行动阻止需求的特殊责任。
States in which exploitation of persons occurs or is alleged to occur have a particular responsibility to take action to discourage demand.

Dodsal谋求的合同损失赔偿据称发生在萨达姆油田开发工程(6,146,018德国马克)和安法尔天然气田开发工程(180,681美元)。
Dodsal seeks compensation for contract losses allegedly incurred in connection with the Saddam Oil Field Development Project(DM 6,146,018) and the Anfal Gas Field Development Project(US$180,691).

工作组也收到来文方关于MohamedBoucekkine案的新资料。该案据称发生在2007年6月。
The Working Group also received new information from the source on the case of Mohamed Boucekkine, which reportedly took place in June 2007.

当克利夫兰警察到达时，他们得到了据称发生的两个版本。
When Cleveland police arrived, they got two versions of what allegedly happened.

其他所报告的案件大多据称发生在1986年和1989至1991年，事关在巴基斯坦的阿富汗难民。他们中许多人与阿富汗的HarakateInghilabe伊斯兰党有联系。
Most of the other reported cases allegedly occurred in 1986 and between 1989 and 1991, and involved Afghan refugees in Pakistan, many with links to the Harakate Inghilabe Islamic party of Afghanistan.

与往年一样，失踪案件据称发生在工作组收到投诉之前三个月内者，工作组继续采用紧急行动程序。
As in previous years, the Working Group has continued to apply the urgent action procedure in cases that allegedly occurred within three months preceding the receipt of the report by the Group.

有些监测和评估索赔涉及到据称发生在科威特或伊拉克以外的环境损害，具体而言，是在伊朗、约旦、沙特阿拉伯、叙利亚和土耳其境内。
Some of the monitoring and assessment claims relate to environmental damage alleged to have occurred outside Kuwait or Iraq, specifically in the territories of Iran, Jordan, Saudi Arabia, Syria, and Turkey.

在新报告的案件中，有83个据称发生在所报告时期，涉及下列国家：阿尔及利亚、阿根廷、乍得、中国、埃及、伊拉克、墨西哥、巴基斯坦、沙特阿拉伯、斯里兰卡、苏丹、乌克兰和也门。
Of the newly-reported cases, 54 allegedly occurred during the reporting period and relate to Algeria, Argentina, Chad, China, Egypt, Iraq, Mexico, Pakistan, Saudi Arabia, Sri Lanka, Ukraine and Yemen.

这些申诉涉及6,517起失踪事件，包括关于据称发生在很难进入的Wanni、Puliyankulam或Ampakaman东部等战斗地区的失踪事件的申诉。
They relate to 6,517 cases of disappearance and include complaints of disappearances alleged to have occurred in war zones like Wanni, Puliyankulam or the east of Ampakaman, which are of difficult access.