What is the translation of " 探讨能否 " in English?

• exploring the possibility
• explore the possibility

Examples of using 探讨能否 in Chinese and their translations into English

关于论坛的成果，一些代表团表示有兴趣探讨能否编写一份谈判达成的成果文件问题。
With regard to the outcome of the Forum, one group of delegations expressed interest in exploring the possibility of producing a negotiated outcome document.

探讨能否减少执法合作中的手续，以便于直接而及时地交流信息；.
Explore the possibility of reducing formalities in law enforcement cooperation to allow for direct and timely exchange of information;

探讨能否提升军事顾问和警务顾问的地位，使之达到助理秘书长的职等.
Explore the possibility of upgrading the status of military and police advisers to the level of Assistant Secretary-General.

工发组织还可探讨能否加强有助于提高发展中国家农业生产力和市场准入的活动。
It could also explore the possibilities for intensifying activities that could help to increase agricultural productivity and market access in developing countries.

联合国大学通知委员会说，它准备探讨能否加强财务、预算和人事管理系统，以消除项目监测功能的不足之处。
UNU informed the Board that it intended to explore possible enhancements to the Financial, Budgetary and Personnel Management System to rectify shortcomings in the project monitoring function.

又鼓励秘书长继续探讨能否重新使用现有家具，并在今后的进度报告中报告有关情况；.
Also encourages the Secretary-General to continue to explore the possibilities for the re-use of the existing furniture and to report thereon in the context of future progress reports;

伙伴关系还探讨能否与世界海洋网络及其他相关业界协作以发挥联合优势。
The partnership also explored possible synergies with the World Oceans Network and other relevant communities.

因此，审议组鼓励国家有关当局探讨能否修订国内法规以解决这一问题。
Therefore, the review team encouraged the national authorities to explore the possibility of amending the domestic legislation to address this issue.

请秘书长继续探讨能否采用见习方案，以便吸引和培训年轻专业人员从事联合国语文服务的职业；.
Requests the Secretary-General to continue exploring the possibility of introducing a traineeship programme in order to attract and train young professionals for a career in the language services of the United Nations;

秘书处还在探讨能否开发一个共同的、基于网络的搜索工具，从而能够搜索三项里约公约的专家名册。
The secretariat is also exploring the possibility of developing a common web-based search tool that will enable the rosters of experts of the three Rio Conventions to be searched.

探讨能否在《反腐败公约》所涵盖的罪行案件中放宽《公约》第四十四条第二款规定的严格适用两国共认犯罪要求；.
Explore the possibility of relaxing the strict application of the double criminality requirement in cases of offences covered by the Convention against Corruption, in line with article 44, paragraph 2, of the Convention;

人口基金还在检测评估系统，探讨能否供外部的各伙伴和利益有关者使用，包括使捐助者追踪所资助项目的进展。
UNFPA is also testing the Atlas system to explore possibilities of providing external access to partners and stakeholders, including enabling donors to track progress of projects they have funded.

特派团正在探讨能否在现有资源内实现这一转变，同时适当注重对所涉安全问题以及与联合国国家工作队的存在发挥协同增效的余地。
The Mission is exploring whether that shift can be accommodated within existing resources, with due attention to the security implications and the scope for synergies with the United Nations country team presence.

请秘书长探讨能否吸引更多联合国实体落户经翻修的万国宫，并在下一次进度报告中报告有关情况；.
Requests the Secretary-General to explore the possibility of attracting additional United Nations entities to be accommodated at the renovated Palais des Nations and to report thereon in his next progress report;

研究所正在探讨能否在此日益重要的研究领域执行后续项目。
The Institute is exploring follow-on projects to this increasingly important field of study.

探讨能否建立一个监察威胁到边境的财务交易的机制；.
Exploring a mechanism to monitor financial transactions linked to border threats;

此外，应当探讨能否邀请各国参与研究，包括作为观察员参与研究。
In addition, the possibility of inviting countries to participate in research studies, including as observers, should be explored.

法院也许还应该探讨能否为发展中国家提供旅行支助，便于它们参加会议。
It may also be worthwhile for the Court to explore the possibility of providing travel assistance to developing countries to enable them to participate in the meetings.

审计委建议难民署探讨能否更多地利用超出传统的12个月期限的伙伴协议。
The Board recommended that UNHCR explore if greater use could be made of partner agreements extending beyond the traditional 12 months.

进一步探讨能否由常任理事国单方面作出声明承诺不行使否决权。
(ii) Explore further the possibility for unilateral declarations by the permanent members containing a commitment not to resort to the veto.

开发计划署将探讨能否为总部和国别办事处制定一项能源管理政策。
UNDP will look into the possibility of formulating an energy management policy for both headquarters and its country offices.

委员会欢迎这一新情况，并建议维和部探讨能否在其他空运方面进行机构间合作。
The Committee welcomes this development and recommends that the Department explore the possibility of inter-agency cooperation in other aspects of air transportation.

可探讨能否让各机构设在纽约的联络处参与加强在海洋事务方面的协调工作。
The involvement of the liaison offices of the agencies in New York in enhancing coordination in ocean matters could be explored.

几个代表团要求秘书处探讨能否使出版物数量合理化，并设法进一步提高质量。
Several delegations called on the secretariat to explore the further rationalization of the number of publications and to strive for further improvements in their quality.

应探讨能否在单边、双边、诸边或区域基础上确立具有法律约束力的安全保证.
It would be useful to explore the possibility of establishing legally binding security assurances on a unilateral, bilateral, plurilateral or regional basis.

(b)其次，我们应该充分探讨能否选用第3314号决议列述的部分行为，对定义问题作出妥协。
(b) Secondly, we should fully explore the possibility of a compromise on the question of definition, based on the selection of some of the acts listed in resolution 3314.

因此我们也探讨能否把新药延伸至基因型2及3，以达到更广的覆盖层面。
Therefore, we will also explore the possibility of extending new drugs to genotypes 2 and 3 to achieve a broader coverage level.

应进一步努力,探讨能否通过一项具有法律约束力的多边文书补充现有的安全保证。
Further efforts should be made to explore the possibility that existing security assurances may be complemented by a multilateral legally binding instrument.

在这方面，我们应当探讨能否增加发展合作论坛的会议频次和在其审议中引入谈判结果。
In this regard, we should explore the possibility of increasing the frequency of the Development Cooperation Forum' s meetings and of introducing a negotiated outcome to its deliberations.

我们将立即采取措施保障Flybmi的飞行员权益，同公司董事和管理人员探讨能否保住他们的工作。
Our immediate steps will be to support FlyBMI pilots and explore with the directors and administrators whether their jobs can be saved.”.