What is the translation of " 探讨这一问题 " in English?

• to explore the issue
• to address this issue
• to look into this matter
• to explore the matter

Examples of using 探讨这一问题 in Chinese and their translations into English

呼吁中央政府探讨这一问题。
We have requested the central government to look into this matter.

我们一直在与俄罗斯探讨这一问题。
We continue to discuss these issues with Russia.

加拿大继续鼓励各缔约国探讨这一问题，目的是在2005年审议大会上作出一项决定。
Canada continues to encourage States Parties to explore the issue with the goal of a decision being reached at the 2005 Review Conference.

在今后的报告中，他将继续探讨这一问题，并进一步就这一权利的实际执行提供意见。
He will continue to address this issue and provide further observations on the practical implementation of this right in future reports.

工作组建议将这一任务持续两年，以便进一步探讨这一问题，包括拟订一份公约的可能性。
The working group recommended the continuation of the mandate for two years to explore the issue further, including the option of elaborating a convention.

已经要求新喀里多尼亚政府提供所需资料，以与讲英语的邻国探讨这一问题。
The Government of New Caledonia had been asked to provide the information required to explore the issue with English-speaking neighbouring countries.

如上文第51段所述，委员会打算在大会六十一届会议期间全面探讨这一问题。
As indicated in paragraph 51 above, the Committee intends to address this issue comprehensively during the sixty-first session of the General Assembly.

我国代表团建议秘书长指派一个知名人士小组探讨这一问题。
My delegation recommends that the Secretary-General appoint a group of eminent persons to look into this matter.

秘书处答应探讨这一问题，然后将结果通知特设委员会。
The Secretariat undertook to explore the matter and to inform the Ad Hoc Committee of its findings.

至于关于推迟的第10条(2)，它偏向备选案文3，但愿意进一步探讨这一问题。
On article 10(2) on deferral, its preference was for option 3 but it was willing to explore the matter further.

会议将探讨这一问题并提出解决因信息技术的脆弱性而产生的各种问题的方法。
The conference will look at the issues and suggest ways to tackle the problems posed by the vulnerabilities of information technology.

他在报告中已开始探讨这一问题，并且坚信健康权能够为孕产妇健康政策做出建设性的贡献。
He had begun to explore that issue in his report, and was convinced that the right to health had a constructive contribution to make to maternal health policies.

她的意思是主席团应探讨这一问题，必要的话应寻求委员会的意见。
Her suggestion had been that the Bureau should explore that question and, if necessary, seek the views of the Committee.

她鼓励现行立法监测研究所探讨这一问题，因为它与任择议定书尤其相关。
She encouraged the Institute for Monitoring Legislation in Force to address that issue, because it was especially relevant to the Optional Protocol.

小组委员会一致认为有必要继续探讨这一问题并将这一项目留在其议程上。
The Subcommittee agreed that it was necessary to continue examining the issue and that the item should remain on its agenda.

探讨这一问题时，最高法院不能把时钟倒拨到第十四修正案通过的1868年，或者裁定普莱西案的1896年。
In approaching this problem, we cannot turn the clock back to 1868, when the Amendment was adopted, or even to 1896, when Plessy.

联合国已经开始探讨这一问题，同各组织一道商定基本的观察标准。
The United Nations has begun to address this by working with organizations to achieve agreement on basic standards of observation.

意大利近期对房地产税的调整，为探讨这一问题提供了一个绝佳的机会。
Italy's recent policy changes regarding real estate taxes provided an excellent opportunity for exploring these issues.

为了探讨这一问题，本文分析了欧盟和美国各自围绕数据隐私构建的法律特征。
In exploring this issue, this article analyzes the respective legal identities constructed around data privacy in the EU and the United States.

开发署评价政策审查小组将探讨这一问题，以便今后能够更准确地评估国家办事处和局的能力。
The UNDP evaluation policy review team will explore this issue so that a more accurate assessment of country office and bureau capacities can be made in the future.

还指出，应进一步讨论，根据国家法律、国际法和实质性计量工具探讨这一问题。
It was noted that there should be further discussion in which this question is addressed in national laws, international law and substantive measurement tools.

这一情况着重说明了裁谈会也应当在今年的分阶段和实质性对话中探讨这一问题是多么重要。
This situation highlights how important it is that the CD should also address this issue within a structured and substantive dialogue this year.

巴西政府致力于打击童工现象，并积极参加从各个角度探讨这一问题的国际会议。
Committed to combating child labour, the Brazilian Government has actively participated in international conferences that address this issue from various angles.

特别代表将于2002年春季第五次访问期间更为深入地探讨这一问题。
The Special Representative will explore this issue more deeply on the occasion of his fifth visit in the spring of 2002.

国际法学家委员会提出愿意协作举行包括军官在内的专家研究会探讨这一问题。
The International Commission of Jurists offered its collaboration in holding seminars of experts, including military officers, to discuss the issues.

根据委员会第二届会议报告中提出的建议，在拟议联合国评注探讨这一问题。
In accordance with the suggestion made in the report of the Committee on its second session, the matter is addressed in the proposed United Nations commentary.

会上要求说明，为什么在作业准则中而非在法规层面探讨这一问题。
Clarification was requested as to why the issue was being dealt with in the operational guidelines rather than at the statute level.

它特别请粮食和农业遗传资源委员会在向粮农组织大会2009年会议提出的报告中探讨这一问题。
It specifically requested the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture to address the issue in its report to the 2009 session of the FAO Conference.

新闻部长最近还表示愿意在广播局计划扩大节目的范畴内，进一步探讨这一问题。
The Minister of Information has also recently expressed willingness to explore this issue further in the light of the Broadcasting Authority' s plans to expand its programming.

因此，我们持开放的态度，愿与一切有关方面深入探讨这一问题。
We are, therefore, open to holding further discussions on this matter with all concerned.