What is the translation of " 推动制订 " in English?

• promoting the development
• advancing the development
• to facilitate the development
• to enhance the development

Examples of using 推动制订 in Chinese and their translations into English

推动制订和实施健全的反洗钱方针和规程。
Promote the development and implementation of sound anti-money laundering policies and procedures.

讨论并推动制订和使用卫生统计方面的标准定义、分类和方法.
Discussing and promoting the development and use of standard definitions, classifications and methodologies in health statistics;

(c)推动制订和执行各项准则、工具和活动；.
(c) To facilitate the development and implementation of guidelines, tools and activities;

这样做目的是推动制订和实施给予维持和平特派团的切实有效的后勤支援。
The intention would be to enhance the development and implementation of efficient and effective logistical support to peacekeeping missions.

协调处亦将努力推动制订全球环境基金的项目，旨在进一步贯彻实施《全球行动纲领》。
The Coordination Office will endeavour to facilitate the development of GEF projects aimed at furthering implementation of the Global Programme of Action.

这样做目的是推动制订和实施为外地维持和平特派团提供的切实有效的军事通信支助。
The intention would be to enhance the development and provision of efficient and effective military communications support to peacekeeping missions in the field.

第一个目标：推动制订和执行适当的国家庇护制度。
First Objective: Promote the development and implementation of an adequate national system of asylum.

将采取行动推动制订区域和分区域行动方案，支持多边环境公约的执行。
Actions will be taken to catalyse the development of regional and subregional action programmes in support of the implementation of multilateral environmental agreements.

国家总检察院推动制订和正确实施联邦各州受害者法。
The PGR is promoting the creation and correct implementation of legislation for victims in all states.

还有一些实体推动制订和通过了新指标和加强使用了按性别分列的指标，并将其纳入了试点国家调查。
Still others have catalysed the development and adoption of new indicators and enhanced use of sex-disaggregated indicators, also incorporated into pilot national surveys.

这增强了驻地协调员推动制订共同远景和改进业务工作协调的权力。
This has enhanced the authority of the Resident Coordinator in facilitating the development of a common vision and improving the coordination of operational work.

粮农组织将发挥重要作用，推动制订与农产品有关的部分。
FAO will play an important role in further developing the part related to agricultural products.

他们以这种身份推动制订预算和人员配置表格、甄选工作人员并制订与新闻有关的业务概念。
In that capacity, they contributed to the development of budgets and staffing tables, the selection of personnel and the formulation of operational concepts as they related to public information.

四项目标将有助于实现土地退化重点领域的目标，并推动制订环境基金第五个充资期资金组合：.
Four objectives will contribute to the LD FA goal and drive the development of the GEF-5 portfolio:.

在报告所述期间，有人建议为情报事务及其监督和运作推动制订规则和结构。
In the reporting period, proposals were made for promoting the formulation of rules and structures for the intelligence services, as well as for their oversight and functioning.

第一，反恐委员会应协助、推动制订全面反恐战略。
First, the CTC should assist in and promote the formulation of a comprehensive counter-terrorism strategy.

减灾战略秘书处根据大会第66/199号决议，开始推动制订2015年后的减少灾害风险框架。
Pursuant to General Assembly resolution 66/199, the Strategy secretariat began facilitating the development of a post-2015 framework for disaster risk reduction.

该项目的目标和活动包括：开展区域规划，推动制订一个减少非法开采自然资源的总计划，在当地村庄引入可持续耕作方法。
Objectives and activities include regional planning, promoting the development of a comprehensive plan for mitigating illegal natural resource exploitation, and introducing sustainable agricultural practices in local villages.

(b)按照正在变化的国际情况推动制订必要的可持续发展政策指导，并按需要发起和支持战略政策对话；.
(b) Promoting the development of the necessary sustainable development policy guidance in the context of changing international circumstances and initiating and supporting strategic policy dialogues as needed;

科技咨询机构决定继续研究未决方法学问题，包括在第二十九届会议上以附件三为基础，推动制订可能的方法学方针，同时考虑到：.
The SBSTA decided to continue consideration of the outstanding methodological issues, including advancing the development of possible methodological approaches, on the basis of annex III, at its twenty-ninth session, taking into account:.

各实体也已推动制订衡量进展的统一方法，而且日益在寻求合作伙伴，以实现性别平等和增强妇女权能。
The entities have also advanced the development of unified methodologies for measuring progress and are increasingly seeking to form partnerships to achieve gender equality and women' s empowerment.

通过这些协商，鲁滨逊特使寻求各方支持，以缓解日益紧张的局势，解决坎帕拉对话的僵局，并推动制订《框架》基准和进展指标。
Through these consultations, Special Envoy Robinson sought support to ease growing tensions, resolve the impasse in the Kampala Dialogue and advance the development of benchmarks and progress indicators for the Framework.

在这方面，亚太技转中心继续推动制订政策框架和开展体制能力建设，以促进开发、转让和采用与本区域相关的技术。
In this context, APCTT has continued to promote the development of policy framework and institutional capacity-building for the development, transfer and adoption of technologies relevant for the region.

在这方面,难民专员办事处将推动制订更全面的区域办法来解决难民情势和酌情解决其他形式的非自愿流离失所。
In that regard, UNHCR will promote the elaboration of more comprehensive regional approaches to resolve refugee situations and other forms of involuntary displacement, as appropriate.

推动制订有关指标，以帮助各国政府评价其在残疾儿童权利方面遵守《公约》有关条款的情况；.
(c) To contribute to the development of indicators which might assist Governments in evaluating the extent of their compliance with the provisions of the Convention relevant to the rights of children with disabilities;

这可以推动制订有关执行条约的进一步具体规定，也可使一些国家作出补充承诺而无需修订条约本身。
This may facilitate the development of further specifics concerning the implementation of the Treaty or allow additional commitments to be made by sub-groups of countries without having to amend the Treaty itself.

推动制订必要和相关的人权准则，首先承诺通过强迫失踪公约草案和土著人民权利宣言草案。
To promote the development of human rights norms, where required and relevant, starting with the commitment to adopt the draft Convention on Enforced Disappearances and the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

为了寻求长期解决办法，特别是为长期处于难民境况的难民寻找长期解决办法，将努力推动制订更全面和区域性的办法。
Efforts will be made to promote the development of more comprehensive and regional approaches in order to find durable solutions, especially for those in protracted refugee situations.

它建议对这些重要的问题展开全面的研究，以便更好地理解这些现象并推动制订有效地制止这些现象的政策和方案。
It recommends that comprehensive studies be initiated on these important issues to provide better understanding of these phenomena and facilitate the elaboration of policies and programmes to combat them effectively.

环境署一直在致力于实现关于最迟至2015年把无法获得安全饮水的人口减少一半的目标，并推动制订综合水资源管理和用水效率计划。
UNEP remains committed to the goal of, by 2015, halving the proportion of people without access to safe drinking water and pursuing the development of integrated water resource management and efficiency plans.