What is the translation of " 推动并支持 " in English?

• promote and support
• to facilitate and support
• promoting and supporting

Examples of using 推动并支持 in Chinese and their translations into English

我们将推动并支持千年发展目标，办法包括：.
We will promote and support the Millennium Development Goals, including by:.

(e)推动并支持男女平等分担照料的职责（如通过陪产假、育婴假、提高认识和教育）。
(e) Promote and support equal sharing of care responsibilities between men and womene.g. through paternity leave, parental leave, awareness-raising and education.

(b)制定政策：推动并支持在发展方案和发展政策中列入和采用体育促进发展与和平的内容；.
(b) Policy development: promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies;

理事会还请环境署执行主任推动并支持召集一个由国家牵头的会议，以进一步确定该职权范围。
It also requested the Executive Director of UNEP to facilitate and support a country-led meeting to further develop such terms of reference.

五、推动并支持先进知识、数据、方法、法律和财政机制及优秀范例的产生和传播。
Promote and support the generation and dissemination of advanced knowledge, data, methodologies, legal and financial instruments and good practices.

职业妇女协会呼吁本委员会推动并支持各国政府旨在履行其人权义务的各项努力。
Working Women Association calls on the Commission to facilitate and support States' endeavours to fulfil their human rights obligations.

(f)推动并支持常规武器领域的实际建立信任措施；.
(f) Promoting and supporting practical confidence-building measures in the field of conventional weapons;

行动：推动并支持把体育促进发展与和平作为一种手段系统地融入发展计划和政策的主流。
Action: Promote and support the systematic integration and mainstreaming of Sport for Development and Peace as an instrument in development plans and policies.

环境署应与国际劳工组织和其他联合国机构以及布雷顿森林机构合作，推动并支持各国向绿色经济过渡。
UNEP should be working closely with the ILO and other United Nations and Bretton Woods agencies to facilitate and support a transition for countries.

(g)推动并支持联合国军事支出标准汇报表；.
(g) Promoting and supporting the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures;

推动并支持关于可持续空间技术、程序和服务的研究和开发.
Promote and support research into and the development of sustainable space technologies, processes and services.

(e)推动并支持联合国制定常规武器进出口和转让共同国际标准的努力；.
(e) Promoting and supporting United Nations efforts to establish common international standards for the import, export and transfer of conventional arms;

行动：推动并支持把体育促进发展与和平系统地融入发展计划和政策的主流。
Action: Promote and support the systematic integration and mainstreaming of development plans and policies.

(b)推动并支持将以体育促进发展与和平的内容纳入发展方案和政策的主流；.
(b) Promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies;

(b)政策制定：推动并支持将以体育促进发展与和平的内容纳入发展方案和政策的主流；.
(b) Policy development: promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies;

区域协调股推动并支持区域和分区域伙伴展开解决荒漠化/土地退化和干旱问题的能力建设活动。
The RCUs promoted and supported regional and subregional partnerships for capacity-building activities for DLDD issues.

为实现这些目标，开发计划署推动并支持加强司法和治安部门的政策和活动。
To achieve these outcomes, UNDP promotes and supports the strengthening of justice and security sector policy and activities.

联合国发展计划署(开发署)是联合国的一个组织，负责推动并支持可持续人类发展的方案。
The United Nations Development Programme(UNDP) is a United Nations organization which promotes and supports programmes for sustainable human development.

年，发展集团完成数项活动，推动并支持全系统交流知识和专长：.
In 2010, UNDG completed several activities to promote and support exchange of knowledge and expertise across the system:.

将继续努力推动并支持国家清洁生产中心联络网的工作。
Continued effort is being undertaken to promote and support the network of National Cleaner Production Centres(NCPCs).

ID2020倡议将继续推动并支持区块链技术，从而帮助全球范围内11亿尚不具备官方承认身份的民众。
The ID2020 initiative continues to promote and support blockchain technology to help the 1.1 billion people who live without an officially recognized identity.

他推动并支持我完美的数量，并帮助我相信我可以走得更远。
He pushed and supported me the perfect amount, and helped me to believe that I could go further.”.

(b)举办讲习班和提出实质性文件，推动并支持区域可持续发展战略和行动纲领的执行和执行。
(b) Workshops and substantive papers to promote and support the development and implementation of regional sustainable development strategies and action programmes.

体制建设支柱部门在各级努力推动并支持科索沃民主政党的发展。
The institution building pillar worked on a variety of levels to promote and support the development of democratic political parties in Kosovo.

(e)推动并支持当地政府和民间社会为预防针对儿童的暴力而采取的举措，特别是为儿童提供安全的娱乐和其它机会；.
(e) Promote and support local government and civil society initiatives to prevent violence against children, particularly by providing safe recreational and other opportunities for boys and girls;

(b)制定政策：推动并支持在发展方案和发展政策中，包括在增长机制和财富机制内，列入和广泛采纳体育促进发展与和平的内容；.
(b) Policy development: promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies, including mechanisms for growth and wealth;

(b)推动并支持《使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》的实施；.
(b) Promoting and supporting the implementation of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons;

准则7.各国应当考虑推动并支持向文化机构和私营部门提供有关文化财产条例的培训（见2012年4月24日版本）。
Guideline 7. States should consider promoting and supporting training on cultural property regulations for cultural institutions and private sector(as in the 24 April 2012 version).

本组织目标：推动并支持裁军谈判，为防止武器扩散的努力做出贡献，并支持会员国执行有关协定和文书.
Objective of the Organization: To promote and support negotiations on disarmament, to contribute to efforts to prevent arms proliferation and to support Member States in the implementation of relevant agreements and instruments.

推动并支持超出法定要求的公共利益的计划.
Promoting programmes that support the public good beyond legal requirements.