What is the translation of " 推迟支付 " in English?

• delaying payment

Examples of using 推迟支付 in Chinese and their translations into English

延误和/或推迟支付的合同价款的利息。
Interest for delayed and/or deferred payment of the contract price.

KUFPEC对推迟支付的累积工资索赔929,000美元。
KUFPEC claims USD 929,000 for the late payment of accrued salaries.

推迟支付养恤金（历日）.
Delays in payment of benefits(in calendar days).

由于收入下降，在最近一次调查中，将近50%的家庭平均推迟支付三张公用事业费账单。
With incomes dropping, as many as 50 per cent of families in a recent survey reported delaying payment of an average of three utility bills.

这促使巴勒斯坦权力机构采取紧缩措施削减开支，包括降低工资、推迟支付帐单和从商业银行借贷。
This has increased the pressure for austerity measures by the PA to rationalize expenditures, including cutting salaries, delaying payment of bills and borrowing from commercial banks.

其次，这种优先事项安排将要求推迟支付社会保障和医疗保险等项目的费用，这会造成很大的人力和经济成本。
Second, this prioritization would require delaying payments to programmes like Social Security and Medicare, with real human and economic cost.

油价暴跌已经迫使石油资源丰富的沙特阿拉伯采取紧缩措施，并且推迟支付钱款给急需现金的合同商们。
The oil price crash has forced the oil-rich Kingdom to introduce austerity measures, and delay payments to already cash-strapped contractors.

我们推迟支付账单，办理税务，处理长电子邮件，处理混乱，因为我们不想面对这些困难。
We put off paying bills, doing taxes, dealing with long emails, dealing with clutter, because we don't want to face these difficulties.

石油停产造成政府采取紧缩措施，包括推迟支付公务人员和国家安全部队的工资。
The latter resulted in the adoption of austerity measures by the Government, including delays in the payment of salaries for civil servants and national security forces.

换言之，这是推迟支付这四份合同本金所造成的用款损失索赔。
In other words, it is a claim for the loss of use of money over time caused by the delay in payment of the principal amounts of these four contracts.

最常用的三种策略是推迟支付公用事业账单、降低食物摄入的质量和数量及借贷。
The top three coping strategies used are deferring payment of utility bills, lowering the quality and quantity of food intake, and borrowing.

虽然他们考虑使用日产子公司支付这笔款项，但他们却决定推迟支付日期，以便日后公布。
While they considered paying this out using Nissan subsidiaries, they instead decided to postpone the payments for a later undisclosed date, according to the agency.

贷款主要是流动资金管理的一个工具：它允许你推迟支付你的部分教育费用。
Loans are mostly a tool for liquidity management: they allow you to postpone paying for a portion of your education.

最大的一笔资金，64亿美元，是因为允许雇主推迟支付给员工养老金计划。
The largest chunk of the money, $6.4 billion, results from allowing employers to defer payments to their employee pension plans.

结果是，企业将数万亿美元的境外资金，无限期地推迟支付美国的税收。
The result is that companies warehouse trillions of dollars offshore, indefinitely postponing the payment of United States taxes.

关税和其它费用的支付与清关分开进行(根据推迟支付办法，如按周或按月支付)；.
Separated payment of duties and taxes from physical clearance of goods(under a deferred payment scheme, e.g. payment by week or month);

尽管工作已经完成，但据称雇主在原定完工日期之后多年没有支付或推迟支付各项合同价的所欠余额。
Notwithstanding the completion of the works, the employer allegedly failed to pay or delayed payment of the outstanding amounts of the respective contract price for many years after the original completion dates.

一个起到同等效果（如果不是更方便的话）的选择，是推迟支付（延展信贷），直至获得双方都能满意的商品或服务时再做结算。
An equally, if not more convenient, option is to defer payment(extend credit) and then settle when a mutually agreeable good or service is available.

由于民族团结政府推迟支付6月到9月的3000万美元承付款项，各项活动都受到妨碍，危及到全面筹备工作。
Delayed disbursement of the Government of National Unity commitment of $30 million for the period from June to September led to the deferment of activities, jeopardizing overall preparations.

预计43%通过推迟支付公用事业账单来应对危机的巴勒斯坦家庭将受到消除贷出净额举措的影响(粮食署，2010年)。
It is expected that 43 per cent of Palestinian households that use utility bill payment deferral to cope with the crisis will be impacted by the moves towards eliminating net lending(WFP, 2010).

文件IDB.19/13向成员国通报了秘书处在推迟支付属于1992－1993两年期拨款未用余额的120万美元现金盈余方面采取的行动。
In document IDB.19/13, Member States were informed of the action taken by the Secretariat in deferring the disbursement of the cash surplus of $1.2 million pertaining to the unutilized balance of appropriations for the 1992-1993 biennium.

尽管某些捐助者推迟支付捐款，以及通货膨胀率和能源价格高企带来不利影响，圣多美和普林西比仍能维持相当高的增长率(5.3%)。
Growth also remained high in Sao Tome and Principe(5.3 per cent) despite delays in the disbursement of some donor funds and the impact of high inflation and energy costs.

为登记的清洁发展机制项目活动少于10个的国家(不包括最不发达国家和小岛屿发展中国家)第一次发放之前，推迟支付登记费。
Defer the payment of the registration fee until after the first issuance for countries(other than LDCs and SIDS) with fewer than 10 registered CDM project activities.

月，据称大约有60到80名全副武装的苏人解士兵放弃了他们在纳赛尔的岗哨，据说原因是他们的薪金推迟支付。
Some 60 to 80 heavily armed SPLA soldiers reportedly abandoned their posts in Nasser in June, allegedly as a result of delays in payment of their salaries.

部分地方政府已经开始推迟支付贷款利息。
Some local governments have already begun deferring interest payments on loans.

应在死亡或离婚的情况下推迟支付的彩礼。
Deferred dower is payable in case of death or divorce.

的家庭甚至不得不推迟支付账单或削减必需品支出以补偿孩子的消费。
Thirteen per cent of families even had to delay paying a bill or cut back spending on necessities to compensate for children's purchases.

利息额是1990年5月16日政府间协议之下推迟支付的款额的一部分。
The interest amounts formed part of the payments that were deferred under the intergovernmental agreement of 16 May 1990.

尽管若干捐助方在最后一个季度推迟支付很大比例的认捐，并未动用业务准备金。
Although a number of donors delayed payment of significant proportions of their pledges in the last quarter, the operational reserves did not have to be used.

的家庭甚至不得不推迟支付账单或削减生活必需品的开支，来为孩子们的购买行为买单。
Thirteen per cent of families even had to delay paying a bill or cut back spending on necessities to compensate for children's purchases.