What is the translation of " 提交案件 " in English?

• to refer cases
• cases submitted

Examples of using 提交案件 in Chinese and their translations into English

她认为安全理事会应有权向法院提交案件。
She considered that the Security Council should be empowered to refer cases to the Court.

大会也应有权力向法院提交案件。
The General Assembly should also have the power to refer cases to the Court.

她认为安全理事会不应提交案件。
She did not consider that the Security Council should refer cases.

局局处罚委员会提交案件.
The Sanction Committee of the ARJEL.

安全理事会理事国向法院提交案件的权利是对支配地位的保证。
The right of Members of the Security Council to refer cases to the Court was an entrenchment of domination.

安全理事会应有权向法院提交案件，但她对于任何进一步参与有严重保留。
The Security Council should have the right to refer cases to the Court, but she had strong reservations about any further involvement.

这些法官不熟悉国际公约对管辖权、诉讼权以及对提交案件的法律评估的影响。
These judges were not always fully conversant with the impact of international conventions on jurisdiction, the right to litigate and the legal evaluation of cases submitted.

与此平行的是，大会也应有权向法院提交案件。
Parallel to that, the General Assembly should also have the right to refer cases to the Court.

全面修订难民署处理和提交案件的程序，将在2000年生效。
The overhaul of UNHCR' s procedures for processing and submitting cases will take effect in the year 2000.

关于所提交案件的说明及各国政府答复的内容载于工作组通过的相关意见中(A/HRC/19/57/Add.1)。
A description of the cases transmitted and the contents of the replies of Governments can be found in the respective Opinions adopted by the Working Group(A/HRC/19/57/Add.1).

高级权力机构处理的案件占提交案件的百分比为何？迄今作出的建议产生了什么影响？?
What percentage of the cases submitted were taken up by the HALDE and what has been the impact of the recommendations made thus far?

审查向总部合同委员会提交案件的财务细则和程序.
Review of financial rules and procedures governing the submission of cases to the Headquarters Committee on Contracts.

为避免在向国际刑事法院提交案件时采取区别对待做法，必须确保它的工作不被政治化。
In order to avoid selectivity in referring cases to the ICC, it is necessary that its work not be politicized.

关于第6条以及第11条，提交案件的缔约国应为有关方。
In article 6, and again in article 11, a State party referring a case should be an interested party.

安全理事会在向国际刑院提交案件时也应考虑这一点。
The Security Council should also take that into consideration when referring cases to the ICC.

比尔考斯比的前律师指责胡特在提交案件之前试图勒索他，并试图将其解雇失败。
Bill Cosby's former lawyers have accused Huth of attempting to extort him before filing the case and have tried unsuccessfully to have it dismissed.

延迟提交案件可能使缔约国难以做出适当答复，使条约机构难以详尽评估事实背景。
Delay in submitting the case may make it difficult for the State party to respond properly and for the treaty body to evaluate the factual background thoroughly.

年，他创建非政府组织司法正义与国际法中心（CenterforJusticeandInternationalLaw），向各大国际人权机构提交案件。
In 1990, he founded the Center for Justice and International Law, an NGO that files complaints before international human rights bodies.

欧洲联盟成员国认为，具体地说，以下两类缔约国可以向委员会提交案件：.
The Member States of the European Union foresee that specifically two categories of Parties could submit a case before the Committee.

外交部长今天声明，指示哥斯达黎加埃德加::乌加尔德大使向设在海牙的国际法院提交案件。
The Minister for Foreign Affairs indicated that he had today instructed the Ambassador of Costa Rica, Edgar Ugalde, to file the case before the International Court of Justice at The Hague.

第17条第1款的案文需要重新起草；一旦向本法院提交案件，它即应确信其管辖权。
The text of article 17, paragraph 1, might need redrafting; the Court should satisfy itself as to its jurisdiction as soon as a case was referred to it.

无论是由某一国家、安全理事会或检察官提交案件，这一制度都应该适用。
That regime should apply regardless of whether referral was by a State, the Security Council or the Prosecutor.

如果发现属于表面证据确凿的案件，道德操守办公室以书面形式向内部监督事务厅提交案件进行调查；通知申诉人。
If prima facie case found, EO refers case in writing to OIOS for investigation; complainant notified.

联合国维也纳办事处和禁毒办的财产调查委员会已作出巨大努力，精简向其提交案件的程序。
The Property Survey Board of the United Nations Office at Vienna and UNODC has made considerable efforts to streamline the process of submitting cases to it.

检察官还特别重视组织一个证据数据库，这对准备和提交案件至关重要。
The Prosecutor has also devoted particular attention to the organization of an evidence database, which is essential for the preparation and presentation of cases.

普遍管辖权仅仅是管辖权的一个依据，其本身并不意味着提交案件供起诉的义务。
Universal jurisdiction was a basis for jurisdiction only and did not itself imply an obligation to submit a case for potential prosecution.

(a)宣布下列拘留为任意拘留，属于审议向工作组提交案件所适用的第二类原则：.
(a) to declare arbitrary in terms of Category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group:.

应授权安全理事会向国际刑事法院提交案件，并在国际刑事法院审判案件之前在断定是否发生侵略行为方面起到作用。
The Security Council should be given the power to refer cases to the ICC and should have the role of determining whether an act of aggression had occurred before the ICC adjudicated the case.

来文方提出，拘留这四人的行为属于工作组审议提交案件时所参照的任意拘留类别的第二类和第三类。
The source submits that their detention falls within categories II and III of the arbitrary detention categories referred to by the Working Group when considering cases submitted to it.

因此，剥夺Kakabaev先生和Ovezov先生的自由属于工作组在审议提交案件时所归纳的第二类任意拘留。
Thus, the deprivation of liberty of Messrs. Kakabaev and Ovezov falls within category II of the arbitrary detention categories referred to by the Working Group when considering cases submitted to it.