What is the translation of " 提供了咨询意见 " in English?

• provided advice
• advised

Examples of using 提供了咨询意见 in Chinese and their translations into English

办事处就选举法规草案提供了咨询意见，以协助建立一个符合国际标准的法律框架。
The Office provided advice on draft electoral laws and regulations to assist in the development of a legal framework consistent with international standards.

它为战略计划编制提供了咨询意见，并将就其执行，包括可能需要的变更提出意见。
It provided advice in the preparation of the strategic plan and will advise on its implementation, including changes that may be needed.

年竞选顾问委员会为支助竞选委员会履行其职责提供了咨询意见和协助。
The 2010 Elections Advisory Board advised and assisted the Electoral Commissioner in performing his functions.

人权高专办还参加了中东和北非区域的过渡司法讲习班，并就突尼斯和利比亚的有关问题提供了咨询意见。
OHCHR also participated in workshops on transitional justice in the Middle East and North Africa region, and provided advice on related issues in Tunisia and Libya.

秘书处于2013年向设立太平洋岛屿发展论坛以及太平洋绿色增长领导人同盟提供了咨询意见和组织支助。
The secretariat provided advice and organisational support for the establishment of the Pacific Islands Development Forum, and the Pacific Green Growth Leadership Coalition in 2013.

国家机构股通过人权高专办驻斯里兰卡人权顾问，就斯里兰卡人权委员会的任命程序问题提供了咨询意见和支助。
Through the OHCHR Human Rights Adviser in Sri Lanka, the NI Unit provided advice and support concerning appointment procedures regarding the Human Rights Commission of Sri Lanka.

监督厅内审司专业作业科和特别任务科提供了咨询意见并进行了质量控制。
The OIOS/IAD Professional Practices and Special Assignments Sections provided advice and performed quality control.

工作队还跟踪了国民账户体系和《产品总分类》修订工作的有关动态，酌情提供了咨询意见。
It has also monitored relevant developments in revisions of the System of National Accounts and the Central Product Classification and provided advice where appropriate.

主席团在其第二次会议上审议了由秘书处编写的一份议程草案，并就该草案提供了咨询意见。
The Bureau at the second meeting reviewed a draft agenda prepared by the secretariat and provided advice on the draft.

该顾问还推动与包括南非在内的其他国家的证人保护单位进行合作，也提供了咨询意见和培训。
The advisor also facilitated cooperation with the witness protection units of other countries, including South Africa, who also provided advice and training.

常驻代表咨委会审查了秘书处的各项筹备工作，并就此届会议的举行日期和临时议程提供了咨询意见和指导；.
The Advisory Committee reviewed the preparations made by the secretariat and provided advice and guidance on the dates and the provisional agenda for the session;

在2010年8月和9月抗洪期间向基础设施部部长提供了咨询意见。
Advice provided to the Minister of Infrastructure during the response to floods in August and September 2010.

独立专家向所有的行动者提供了咨询意见,从而协助解决上述危机。
The independent expert has advised all the actors, thus contributing to the resolution of the crisis.

联伊援助团还协调联合国人道主义努力和捐助者的财政援助，并向国民议会提供了咨询意见和支持。
UNAMI had also coordinated United Nations humanitarian efforts and financial assistance from donors and had provided advice and support to the Council of Representatives.

应秘书长要求，联合国国际伙伴关系基金就伙伴关系和行政支助服务提供了咨询意见。
At the request of the Secretary-General, the United Nations Fund for International Partnerships has provided advice on partnerships and administrative support services.

环境规划署已经就制订该项目向国际联盟提供了咨询意见和指导方针，该项目将于2004年3月提交全球环境基金核准。
UNEP has provided advice and guidance to the Alliance on the development of the project, which is to be submitted for approval by the GEF in March 2004.

特别是，它就起草很必要的国家立法向该国政府提供了咨询意见，并在谈判缔结规定各方相互义务的协定中发挥了主导作用。
In particular, it advised the Government on drafting the necessary national legislation, and led negotiations on the conclusion of an agreement setting out the mutual obligations of the parties.

应双方要求，联阿安全部队提供了咨询意见和技术支持，即为起草阿卜耶伊警察部队组建提案准备了一份构想说明草稿。
At the request of both parties, UNISFA provided advice and technical support through the preparation of a draft concept note for the formulation of the draft Abyei Police Service proposal.

在这段期间，海地文职特派团应司法当局的要求，向他们提出了收集到的本案资料，并就科学证据的有关事项提供了咨询意见。
During this period MICIVIH submitted information it had gathered on the case to the judicial authorities, at their request, and advised on matters related to scientific proof.

在这方面，难民署编写并散发了一份资料和有关加入程序的小册子，就公民身份和无国籍状态向一些国家政府提供了咨询意见。
In this connection, UNHCR prepared and distributed an Information and Accession Package and also provided advice to some Governments on issues relating to citizenship and statelessness.

作为人权高专办前往智利以支持设立一个人权机构(2005年10月)的活动的后续行动，国家机构股就任何今后的机构遵守《巴黎原则》问题向政府提供了咨询意见。
As follow-up to the OHCHR mission to Chile to support the establishment of an NHRI(October 2005), the NI Unit provided advice to the Government concerning compliance with the Paris Principles by any future institution.

应佛得角政府的请求，人权高专办西非区域办事处就将现有各机构合并成一个国家人权机构的法律提供了咨询意见。
At the request of the Government of Cape Verde, the OHCHR West Africa Regional Office provided advice on the law that consolidated existing institutions into one national human rights institution.

作为人权高专办2012年12月派往巴林的技术评估团的后续行动，人权高专办就设立和修改人权机构的法律和其他法令提供了咨询意见。
In follow-up to the OHCHR technical assessment mission to Bahrain in December 2012, OHCHR provided advice on the laws and other decrees establishing and modifying the human rights institution.

在这些案件中，道德操守办公室认为有14起值得进行初步审查，而对另2起案件则提供了咨询意见，说明政策本身和有资格受到保护免遭报复的必要条件。
Of these cases, 14 were deemed to warrant preliminary review, whereas in 2 cases, the Ethics Office provided advice about the policy itself and the conditions necessary to be eligible for protection against retaliation.

渔发中心在实施东盟减少成员国差距的战略时，向东南亚地区不太发达国家提供了咨询意见和能力建设。
SEAFDEC, in its implementation of the ASEAN strategy to reduce disparities among member countries, provided advice and capacity-building to the lesser developed countries of the South-East Asian region.

(c)经社会第六十八届会议所通过的决议：常驻代表咨委会就经社会各项决议的执行工作提供了咨询意见和指导；.
(c) Resolutions adopted by the Commission at its sixty-eighth session: The Advisory Committee provided advice and guidance on the implementation of the resolutions adopted by the Commission;

拟议修正难民署的财务条例：特别是对比联合国财务条例和细则，监督厅内审司就拟议的修正提供了咨询意见；.
Proposed revision to UNHCR' s financial rules: OIOS/IAD provided advice on the proposed changes, especially in comparison with the United Nations' financial regulations and rules;

鉴于审查涉及的索赔件数多、随索赔提交的佐证材料数量大，而且核查和估价问题复杂，小组根据《规则》第36条请专家提供了咨询意见。
Given the large number of claims under review, the volume of supporting documentation submitted with the claims, and the complexity of the verification and valuation issues, the Panel requested expert advice pursuant to article 36 of the Rules.

鉴于以上这些因素以及本批核查和估价问题的复杂性，小组根据《规则》第36条请专家提供了咨询意见。
Given those same factors, as well as the complexity of the verification and valuation issues in these claims, the Panel requested expert advice pursuant to article 36 of the Rules.

如划界案执行摘要所述，委员会成员Astiz先生在阿根廷国家大陆架外部界限委员会编写划界案的过程中提供了咨询意见。
As stated in the executive summary of the submission, Mr. Astiz, a member of the Commission, had provided advice to COPLA in the preparation of the submission.