Examples of using 提供了某种 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有9个省份提供了某种形式的受害者赔偿或救助方案。
Nine provinces offer some form of victim compensation or benefit program.本质上，先行技术指标提供了某种预测性的信息。
Essentially, the leading TA indicators provide some sort of predictive information.这种做法固然给指认国披露指控材料提供了某种动力，但却不能对申请人面临的程序不公加以有效制衡。
While this provides some incentive to a designating State to disclose inculpatory material, it does little to counterbalance the procedural unfairness to the petitioner.这提供了某种类型的缓冲-至少在某种程度上-因为其较低的石油收入。
This provides some type of a cushion- at least to 尽管有21%的美国组织提供了某种带薪陪产假，但只有2%的组织提供无限制的这种带薪假期。
While 21 percent of US organizations offer some paid maternity leave, only 2 percent 临时定期合同提供了某种灵活性，能满足预算中没有规定的一些需要或者儿童基金会现有员额不能满足的一些需要。
Temporary fixed-term contracts offer some flexibility for needs not provided for in the budget or for which UNICEF has not created posts.六方会谈为上述这些问题的对话提供了某种空间，与此同时双边轨道系为上述渠道的补充。
The six-party talks have provided some space for dialogue on these matters, while bilateral tracks 总的来说，瑞士26个州中约有三分之一为非瑞士籍居民提供了某种形式的表决权。
In total, about a third of Switzerland's 26 cantons offer some form of voting rights to non-Swiss residents.过去几个世纪中起草的法律为武装冲突过程中的妇女提供了某种程度的保护。
Laws drafted in the past few centuries have provided some measure of protection for women during armed conflict.虽然多数国家都向受害者及其家属提供了某种咨询，但其形式各不相同。
While the majority of States provided some counselling to the victim and his or her family, this took different forms.首先，社会保护提供了某种收入安全，以应付宏观经济动荡的影响。
Firstly, social protection offers some income security to counter the impact of macroeconomic fluctuations.X用户更容易将特性移植到Python3上，因此2.7提供了某种程度的兼容性。
X users to port features over to Python 3 by providing some measure of compatibility between the two.有趣的是，这些重复序列可以很容易地突变，失去这个基因显然提供了某种选择性优势。
It is interesting that these repetitive sequences can be mutated very easily,and losing this gene is clearly providing some type of selective advantage.”.由于睡眠提供了某种生存优势，因此自然选择花费了数百万年时间，不断改善睡眠充足性的主观体验。
Because sleep provides some sort of survival advantage, natural selection takes millions of years to continuously improve the subjective experience of sleep sufficiency.实际上，它提供了某种保证，即我们都是基本相同的。
In effect, it provides some sort of reassurance that we are all fundamentally the same.货运公司在艰难的印度市场上提供了某种缓冲，那里的乘客票价通常不足以支付费用。
A cargo business provides some sort of a cushion in a cut-throat Indian market, where passenger fares are often not enough to cover costs.通过这种深刻的沟通，我们提供了某种和解--某种‘和平契约'，达致世界和平的唯一机会。
In this profound communication, we offer a kind of reconciliation,“a 伊斯兰法院提供了某种秩序，而激进的伊斯兰主义组织，最强大的，其中是«阿尔沙巴布»，继续抢地。
Sharia courts provide some semblance of order while Islamist militias, the strongest of which is al-Shabab, are still gaining ground.第二生活”提供了某种数字平台，人可以扮演与“真实生活”中不同的角色。
Second Life offers a kind of digital stage where people can play different roles from‘real life.'.尽管它们提供了某种更好的法规遵从解决方案，但这些解决方案仍然远远不是最佳方案。
Even though they provide a somewhat better regulatory compliance solution, these solutions are still far from optimal.虽然它促进了一个更快、更孤独的生活，但三明治也提供了某种安全感。
Even as it facilitates 在任一种情况下，《名古屋议定书》无疑均为土著人民提供了某种保护措施，使遗传资源不受盗用，而且议定书的批准进程正在向前推进。
In any case, the Nagoya Protocol certainly provides some measure of protection for indigenous peoples against the misappropriation of genetic resources and ratification of the Protocol is moving forward.基地组织的手册和公开可获得的资料，包括在因特网上的资料，提供了某种程度的理论指导，而2001年以前在阿富汗的营地提供了实际训练。
Al-Qaida manuals and publicly available information, including on the Internet, offer some degree of theoretical guidance, while practical training was provided in Afghan camps prior to 2001.国际货币基金组织的统计传播举措提供了某种架构，可用以增强用户评价一国之内或各国之间数据集的数据可比性的能力。
The IMF' s data dissemination initiatives have provided some structure to enhance user capacity to evaluate the comparability of data across datasets within a single country and across countries.因为他们经常访问拘留中心，所以提供了某种程度的外部控制，他们帮助被拘留者克服脆弱性，防止进一步的酷刑和虐待。
Their constant presence inside detention centres provided some external control, and helped to reduce the vulnerability of detainees and to prevent further torture and ill-treatment.据认为，这种做法既为许可使用人的利益提供了某种保护，也对许可使用人的有担保债权人提供了某种保护。
In providing some protection for the licensee' s interest, that approach was also said to 央行的独立性--也就是说，将货币方面的决策从提供了某种监督的选举过程之中独立出来--是它们一方的聪明之举。
Central bank independence- that is,separating monetary decision making from the electoral process which provides some kind of scrutiny- was a clever move on their part.大多数NMS产品都提供了某种客户端接口，用于查看NMS中当前的事件（接收的陷阱、对轮询的响应等）。
Most NMS products provide some kind of client interface to viewing the events currently in the NMS(traps received, responses to polls, etc.).提供了某种开放性。
It provided a kind of opening.提供了某种开放性。
It offers a kind of openness.
