What is the translation of " 提供咨询和协助 " in English?

• to advise and assist
• providing advice and assistance

Examples of using 提供咨询和协助 in Chinese and their translations into English

他们还提供咨询和协助非学术和人员问题。
They also give advice and assistance with non-academic and personal issues.

提供咨询和协助领取社会援助和养老金.
Advise and aid recipients of social assistance and pensions.

提供咨询和协助解决冲突。
Advising and assisting in conflict resolution.

出庭律师为持续进行的调查工作提供咨询和协助。
Trial counsel have provided advice on and assisted with ongoing investigative work.

本办事处将继续为有关当局提供咨询和协助，以确保这一进程能够不再遭到不合理的延迟，得以进展下去。
My office will continue to advise and assist the relevant authorities in order to ensure that the process can proceed without further undue delays.

在此期间，该处将继续履行其向联合国秘书处内各办公室提供咨询和协助的任务。
During this period, the Service will continue to fulfil its mandate of providing advice and assistance to various offices within the United Nations Secretariat.

我们将继续为阿富汗安全部队提供咨询和协助，保证他们能够取得长期的成功。
We will continue to advise and assist Afghanistan's Security Forces so that they can succeed over the long term.

对中乍特派团、联海稳定团、联苏特派团和联东综合团进行了业务访问，向司法部门提供咨询和协助.
Operational visits to MINURCAT, MINUSTAH, UNMIS and UNMIT to advise and assist justice components.

对中乍特派团、联海稳定团、联利特派团、联苏特派团和联东综合团进行了业务访问，向惩戒部门提供咨询和协助.
Operational visits to MINURCAT, MINUSTAH, UNMIL, UNMIS and UNMIT to advise and assist corrections components.

捷克共和国支持成立一个非正式联络小组为新任总干事提供咨询和协助。
The Czech Republic supported the establish-ment of an informal contact group to advise and assist the new Director-General.

此外，根据最终的法律文件，内阁已授权将澳大利亚特种部队部署到伊拉克，为伊拉克部队提供咨询和协助。
Also, subject to final legal documentation, cabinet has authorized the deployment of Australian special forces into Iraq to advise and assist Iraqi forces.".

但是，施奈德律师仅提供咨询和协助，不能代表法庭上的任何人。
However, attorney Schneider only provides advice and assistance and cannot represent anyone in court.

我们将继续为阿富汗安全部队提供咨询和协助，保证他们能够取得长期的成功。
We will continue to assist and advise the ANSF to ensure they succeed over the long term.

我们专业提供咨询和协助新的投资者,让他们能在斐济的法律法规要求内建立自己的业务。
We specialise in advising and assisting new investors in Fiji to establish their businesses within the statutory and regulatory requirements.

该小组积极参加常设论坛的工作小组促进了论坛提供咨询和协助协调上述实体工作的任务。
The Group is actively engaged with the work of the Permanent Forum. The Group facilitates the mandate of the Forum to provide advice and help to coordinate the work of these entities.

在此过程中，秘书长办公厅将根据请求继续提供咨询和协助。
My office will continue to provide any advice and assistance as may be requested during this process.

它还能够在其他方面向缔约国和国家预防机制提供咨询和协助时利用上述经验。
It has been able to draw on this experience when advising and assisting States parties and NPMs in other contexts.

因此，美国和我们的盟友将继续训练阿富汗部队，并为之提供咨询和协助。
So the United States and our allies will continue training, advising, and assisting Afghan forces.

为此，将需要借调25名狱警和适当数量的司法干事，为乍得当局提供咨询和协助。
A complement of up to 25 seconded corrections officers and an appropriate number of judicial officers would be required to advise and support Chadian authorities to that end.

(b)向宪法委员会提供咨询和协助，协调向委员会提供的国际援助，向制宪支尔格大会提供咨询和协调。
(b) Providing advice and assistance to the Constitutional Commission, coordinating international assistance to the Commission, providing advice and coordinating assistance to the Constitutional Loya Jirga.

名前罪犯的社区和解听证会结束（约170次听证会，参加者逾30000人），支助团通过其2名借调人员向听证会提供咨询和协助.
Former offenders completed community reconciliation hearings(approximately 170 hearings, with over 30,000 participants) to which the Mission provided advice and assistance through its two seconded staff.

(b)就无关维持和平的仲裁或诉讼提供咨询和协助，包括在仲裁、司法和其他准司法机构及行政机构代表联合国出庭；.
(b) Provision of advice and assistance on arbitration or litigation unrelated to peacekeeping, including representation of the Organization before arbitral, judicial and other quasi-judicial and administrative bodies;

在2011年请设安全部门改革顾问，以便提供咨询和协助，支持西非经共体安全部门治理和改革政治进程的战略和技术层面。
The Security Sector Reform Adviser is requested in 2011 to provide advice and assistance to support the strategic and technical dimensions of the political process for security sector governance and reform by ECOWAS.

为了改善这一局面，开发署计划提供律师助理，让他们在拘留中心和监狱开展工作，在辩护律师为案件做准备时为其提供咨询和协助。
To improve the situation, UNDP plans to provide paralegals to work in detention centres and prisons to provide advice and assistance to defence lawyers in the preparation of cases.

对11个维持和平行动(联海稳定团、联利特派团、联苏特派团、联东综合团、西撒特派团、联刚特派团、联科行动、科索沃特派团、联塞部队、联格观察团和联布行动)进行业务访问，向警察部门提供咨询和协助.
Operational visits to 11 peacekeeping operations(MINUSTAH, UNMIL, UNMIS, UNMIT, MINURSO, MONUC, UNOCI, UNMIK, UNFICYP, UNOMIG and ONUB) to advise and assist the police component.

该科在必要时向受害人和证人提供咨询和协助。
The Section, where necessary, provides victims and witnesses with counselling and assistance.

维和部为制订阿富汗和伊拉克的司法改革战略提供咨询和协助。
The Department has been providing advice and assistance in developing judicial reform strategy in Afghanistan and Iraq.

技术委员会应根据要求向从事协商的各方提供咨询和协助。
The Technical Committee shall provide, upon request, advice and assistance to Members engaged in consultations.