What is the translation of " 提供支持和援助 " in English?

• to provide support and assistance

Examples of using 提供支持和援助 in Chinese and their translations into English

它呼吁国际社会提供支持和援助。
It called on the international community to provide support and assistance.

它是关于提供支持和援助。
It is about providing support and assistance.

为流浪儿童制订提供支持和援助的方案。
(b) Devise programmes for street children which offer support and assistance.

敦促国际社会提供支持和援助，使各国能履行在保护难民及国际法规定应受保护的其他人员方面的责任。
Urges the international community to provide support and assistance to enable States to fulfil their responsibilities regarding the protection of refugees and other persons protected under international humanitarian law.

巴林呼吁国际社会向这个兄弟国家提供支持和援助，无论通过双边渠道提供，还是通过也门之友小组提供，都可以。
Bahrain calls on the international community to provide support and assistance to that brotherly country, either through bilateral channels or through the group of Friends of Yemen.

发言人强调联合国应继续提供支持和援助，满足托克劳的发展需要。
Speakers emphasized the need for the United Nations to continue to provide support and assistance to meet Tokelau' s developmental needs.

新西兰还与太平洋区域机构互动协作，并开展双边合作，以能力建设的形式提供支持和援助。
It also engaged with Pacific regional institutions and bilaterally to provide support and assistance in the form of capacity-building.

委员会敦促缔约国尽可能，运用受害者本族语言为他们提供支持和援助。
The Committee urges the State party to provide support and assistance to victims, wherever possible in their own language.

许多成员呼吁国际社会继续向几内亚比绍提供支持和援助并支持建设和平委员会所发挥的作用。
Many members called for continuing international support and assistance for Guinea-Bissau and supported the role played by the Peacebuilding Commission.

因此，联合国务必为这个进程提供支持和援助。上述请求就是本着这种精神提出的。
It is therefore important that the United Nations provide support and assistance to this process and the above request is made in that spirit.

我强调，向欠发达阿拉伯国家提供支持和援助，帮助它们实现千年目标，具有重要意义。
I underscore the importance of providing support and assistance to the less developed Arab States in order to help them achieve the MDGs.

原子能机构秘书处继续在执行原子能机构安全标准方面提供支持和援助。
The IAEA secretariat to continue providing support and assistance in the implementation of IAEA Safety Standards.

国际劳工组织(劳工组织)一直在向因邻国之一受到制裁而受影响的所谓第三国提供支持和援助。
The International Labour Organization(ILO) has been providing support and assistance to the so-called third countries affected by sanctions imposed on one of their neighbouring countries.

即使在这种情况下，国际社会也不能以提供支持和援助为幌子，破坏当事国主权。
Even in such circumstances, it is important that the international community not undermine the sovereignty of the countries concerned under the pretext of providing support and assistance.

既然审判分庭已决定启动缺席审判程序，辩护人办公室的活动将着重为律师提供支持和援助。
Now that the Trial Chamber has decided to initiate in absentia proceedings, the activities of the Defence Office will focus on support and assistance of counsel.

沟通是关键，任何工作在一个组织提供支持和援助。
Communication is key to any job that provides support and assistance in an organization.

与该领域的专家协商，继续审查并加强向儿童受害者和证人提供支持和援助的程序；.
(a) Continue, in consultation with experts in the field, to review and strengthen procedures for the provision of support and assistance to child victims and witnesses;

阿拉伯干旱地区和干地研究中心（旱研中心）关于战后期间向伊拉克共和国提供支持和援助的建议.
Note Suggestions by ACSAD for providing support and assistance to the Republic of Iraq in the post-war period.

最有能力帮助东帝汶实现建国目标的国家必须尽快提供支持和援助。
Countries that are in the best position to help Timor-Leste achieve the objective of nation-building are called upon to extend their support and assistance as expeditiously as possible.

业余无线电操作员定期前往灾区，为民政或军事当局提供支持和援助。
Amateur radio operators travel regularly to disaster zones to provide backup and assistance to civil or military authorities.

与会者认为，捐助者在微型融资机构的能力建设中提供支持和援助的作用非常重要。
The role of donors in terms of providing support and assistance in capacity-building to MFIs was determined to be crucial.

难民专员办事处2002年5月10日写信给基金会，承诺"向该基金会提供支持和援助，为期两年，从2001年1月开始，以实现其目标"。
By a letter to the foundation dated 10 May 2002, UNHCR committed itself" to provide support and assistance to the foundation, for a period of two years commencing January 2001, towards the achievement of its objectives".

请联合国系统的有关组织和机构以及其他多边组织提供支持和援助,加强该区域各国的备灾和防灾能力;
Requests the relevant organizations and bodies of the United Nations system and other multilateral organizations to provide support and assistance in the strengthening of the disaster preparedness and prevention capacities of the countries of the region;

特别报告员对一个生气勃勃、组织良好的民间社会的存在印象深刻，对一些非政府组织在向贩运受害者提供支持和援助方面开展的工作印象深刻。
The Special Rapporteur was impressed by the existence of a vibrant and well-organized civil society and by the work undertaken by several non-governmental organizations(NGOs) to provide support and assistance to the victims of trafficking.

必须认识到这种相互依存关系，向家庭成员或其他主要照顾者提供支持和援助，主要是提供社会保护方案、医疗保健和教育。
Recognizing these interdependencies is necessary in order to provide support and assistance to family members or other major caregivers, notably through social protection programmes, health care and education.

理事会认为加沙地带是一个受灾地区，请求所有国家和组织立即进行干预，向巴勒斯坦人民提供支持和援助。
The Council held the Gaza Strip to be a disaster area, requiring the immediate intervention of all States and organizations to provide support and assistance to the Palestinian people.

鼓励各国在消除贫穷的政策和战略中顾及残疾问题，以确保残疾人有机会利用这些政策和战略，并为此鼓励国际社会提供支持和援助；.
Encourages States to mainstream disability in poverty eradication policies and strategies to ensure their accessibility, and in this regard encourages the international community to provide support and assistance;

毫无疑问，目前迫切需要加强国际合作，以便提供支持和援助，使发展中国家能够改善处理这个问题的能力。
There is an urgent need, no doubt, for greater international cooperation towards providing support and assistance to enable developing countries to improve their capacity to deal with this problem.

儿童权利委员会建议巴布亚新几内亚设立一个全国范围的综合应对体制，旨在为所有家庭暴力受害者提供支持和援助。
CRC recommended that Papua New Guinea set up a comprehensive and nationwide response system with the aim of providing support and assistance to all victims of domestic violence.

沟通是关键，任何工作在一个组织提供支持和援助。
Communication is essential to any job that provides help and support in an organization.