What is the translation of " 提供法律互助 " in English?

• of mutual legal assistance
• to provide mutual legal assistance
• on legal assistance

Examples of using 提供法律互助 in Chinese and their translations into English

不得以银行机密为理由，拒绝在刑事事项方面提供法律互助；.
Bank secrecy shall not be a ground for refusal of mutual legal assistance in criminal matters;

因此，检察官办公室继续向卢旺达等国家的起诉机关提供法律互助和信息。
The Office of the Prosecutor continues therefore to provide mutual legal assistance and information to national prosecuting authorities, including Rwanda.

为对这些嫌疑犯进行有效起诉，检察官办公室继续向各国检察机关提供法律互助和信息。
For the effective prosecution of those suspects, the Office of the Prosecutor continues to provide mutual legal assistance and information to national prosecuting authorities.

规定了一系列可以要求提供法律互助的刑事犯罪；.
Establishes a range of criminal offences in which requests for mutual legal assistance may be made;

在人口贩运等刑事问题方面提供法律互助(第6至37条)。
Mutual legal assistance is provided in respect of criminal issues, including trafficking in persons(articles 6-37).

各国必须交流情报、开展联合行动、建设能力并提供法律互助。
States must share intelligence, carry out joint operations, build capacity and provide mutual legal assistance.

总的来看，发言中都强调各国务必互相支持，协助交换资料和提供法律互助。
In general the need for countries to support and assist one another with the exchange of information and mutual legal assistance was stressed.

C）确保中央主管当局在根据不同国际文书提供法律互助方面保持一致性。
(c) Ensuring consistency of central authorities for mutual legal assistance purposes under different international instruments.

在这些个案中，大部分在国外犯下的罪行都能归入可在列支敦士登受惩罚的罪行，因而能够提供法律互助。
The majority of crimes committed abroad in these cases could be subsumed under crimes punishable in Liechtenstein, enabling mutual legal assistance to be rendered.

年8月26日吉尔吉斯共和国和哈萨克斯坦共和国关于就民事和刑事案件提供法律互助以及法律关系的条约(批准文书，1997年4月15日)；.
Treaty between the Kyrgyz Republic and the Republic of Kazakhstan on the provision of mutual legal assistance and legal relations in civil and criminal cases, of 26 August 1996(act of ratification, 15 April 1997);

年5月6日吉尔吉斯共和国和塔吉克斯坦共和国关于就民事、家庭和刑事案件提供法律互助的条约(无关于批准文书的情况)；.
Treaty between the Kyrgyz Republic and the Republic of Tajikistan on the provision of mutual legal assistance in civil, family and criminal cases, of 6 May 1998(no information on ratification);

年8月5日吉尔吉斯共和国和阿塞拜疆共和国关于就民事、家庭和刑事案件提供法律互助以及法律关系的条约(批准文书，1997年12月19日)；.
Treaty between the Kyrgyz Republic and the Republic of Azerbaijan on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal cases, of 5 August 1997(act of ratification, 19 December 1997);

年4月10日吉尔吉斯共和国和拉脱维亚共和国关于就民事、家庭和刑事案件提供法律互助以及法律关系的条约(批准文书，1997年2月19日)；.
Treaty between the Kyrgyz Republic and the Republic of Latvia on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal cases, of 10 April 1997(act of ratification, 19 February 1997);

亚洲预防犯罪基金会促进加强了区域打击跨国犯罪的方法，制订了采取行动简化引渡程序、提供法律互助和保护环境的建议。
ACPF contributed to strengthening the regional approach to combat transnational crime by elaborating recommendations for action on simplified extradition procedures, mutual legal assistance and the protection of the environment.

年6月4日吉尔吉斯共和国和中华人民共和国关于就民事和刑事案件提供法律互助的条约(批准文书，1997年4月15日)；.
Treaty between the Kyrgyz Republic and the People' s Republic of China on legal assistance in civil and criminal cases, of 4 June 1996(act of ratification, 15 April 1997);

委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府致力于履行它所承担的打击恐怖主义的义务，包括通过提供法律互助和引渡参与恐怖活动的人员。
Her Government was committed to fulfilling the obligations it had assumed to combat terrorism, including by providing mutual legal assistance and extraditing any person involved in terrorist acts.

新增关于与其他国家之间提供法律互助的规定；.
Providing additional provisions on Mutual Legal Assistance with other countries;

牙买加参与了《英联邦计划》，并为若干英联邦国家提供法律互助。
Jamaica was a participant in the Commonwealth Scheme and provided mutual legal assistance to a number of Commonwealth countries.

约旦签署了多项双边和国际协议，以此表明它对合作提供法律互助的承诺。
Jordan has signed many bilateral and international agreements, revealing its commitment to cooperate in extending mutual legal assistance.

吉尔吉斯斯坦与下列国家签订关于提供法律互助和引渡的条约和协定并批准了这些条约和协定：.
Kyrgyzstan has signed and ratified treaties and agreements on the provision of mutual legal assistance and extradition with the following States:.

在进行这种努力时，应该适当注意信息的安全以及关于提供法律互助和保护隐私的适用的法律。
Such efforts should be undertaken with due regard for the security of information and applicable law concerning mutual legal assistance and privacy protection.

受访国表明有能力提供法律互助，然而，缺少其他国家关于合作开展法律互助和引渡的切实方面的资料。
However, there is a lack of information on the practical aspects of cooperation on mutual legal assistance and extradition, with the exception of the visited State, which demonstrated the ability to provide mutual legal assistance..

这一合作可包括自愿提供法律互助，以便于调查可能违反条约规定的行为，包括追查被转作他用的武器转让活动。
This cooperation could include the voluntary provision of mutual legal assistance to facilitate investigations into possible violations of the provisions of the treaty, including in tracing diverted transfers of weapons.

互助令》让文莱达鲁萨兰国能够请求其他国家与之就刑事事项和相关的目的相互提供法律互助，包括：.
This Order enables Brunei Darussalam to request mutual legal assistance to and from other countries in criminal matters and for related purposes, including:.

不论是否有条约涉及申请援助，均可提供刑事法律互助。
Mutual legal assistance may be afforded irrespective of the existence of a treaty covering the assistance sought.

必须尽快提供根据法律互助条约要求的司法协助；所需时间视证据或程序的复杂程度而定。
Judicial assistance requested under treaties on mutual legal assistance must be provided as soon as possible; the time required varies depending on the complexity of the evidence or proceedings.

公约给贿赂下了概括而明确的定义；它要求实施规劝性处罚；它规定了强硬的执法标准；而且它规定提供法律互助。
The Convention sets a broad, clear definition of bribery; it requires dissuasive penalties; it fixes a strong criterion for enforcement; and it provides for mutual legal assistance.

联合国反腐败公约》第五十四条第一款(三)项建议，为提供法律互助的目的，取消没收资产与定罪之间的联系，可根据这条规定克服此障碍。
This obstacle could be overcome by following article 54, paragraph 1(c), of the United Nations Convention against Corruption, which recommends de-linking confiscation from conviction for the purposes of providing mutual legal assistance.

年，就至少7个案件提供了此类法律互助。
In 2007, such mutual legal assistance was provided in respect of at least seven cases.

示范法载有关于预防、侦察和惩治贪污的规定，以及关于在贪污事项上提供国际法律互助的规定。
The model law contains provisions for the prevention, detection and punishment of corruption, as well as for international mutual legal assistance in matters of corruption.