What is the translation of " 提供法律援助服务 " in English?

• to provide legal aid services
• the provision of legal aid services
• offering legal aid services

Examples of using 提供法律援助服务 in Chinese and their translations into English

该方案除其他外设立了援助单位，向贫穷妇女，特别是暴力受害者提供法律援助服务。
MGEP has, among others, established aid unit to provide legal aid services to poor women, especially victims of violence.

为提供法律援助服务分配资源，以期增进和保护人权31-358.
The allocation of resources for the provision of legal aid services with a view to the promotion and protection of human rights 31- 35 9.

但是，联合国合作伙伴继续与警察和惩戒部门合作，并向弱势群体提供法律援助服务。
However, United Nations partners continued to work with police and corrections services and to provide legal aid services to vulnerable groups.

预期会在2013年编订出一本提供法律援助服务的民间社会和社区机构名录。
A directory of civil society and community-based institutions offering legal aid services was also expected to be developed in 2013.

在第10/2号决议中，理事会请各国政府为提供法律援助服务分配充足的资源，以期增进和保护人权。
In resolution 10/2, the Council invited governments to allocate adequate resources for the provision of legal aid services with a view to the promotion and protection of human rights.

所设想政策的一个优先领域就是向妇女和儿童提供法律援助服务。
One of the priority areas of the envisaged policy is to provide legal aid services for women and children.

国家还为贫困公民提供法律援助服务，雇用法律从业人员在法庭上为其辩护。
There is in place, the provision of legal aid services for indigent citizens to engage a legal practitioner to represent them in court.

缔约国还应取消事实上妨碍非政府组织提供法律援助服务的限制。
The State party should also remove those restrictions on NGOs which in effect preclude them from offering legal aid services.

如果缺乏合格的律师，提供法律援助服务还可把非律师从业人员或法律助理包括在内。
Where there is a shortage of qualified lawyers, the provision of legal aid services may also include non-lawyers or paralegals.

月5日，政府解散了为达尔富尔弱势民众提供法律援助服务的苏丹社会发展组织并查抄了其资产。
On 5 March, the Government dissolved the Sudan Social Development Organization, which provides legal aid services to vulnerable people in Darfur, and seized its assets.

巴拉圭还报告称每年为提供法律援助服务的分配的资金在不断增加。
Paraguay also reported an increasing annual allocation of funds for the provision of legal aid services.

以"店面"方式提供法律援助服务，似乎使委托人更易于得到法律援助服务并对其加以利用。
The" store-front" approach to offering legal assistance services appears to make it easier for clients to find out about services and to make use of them.

任务：向大众以及各政府部门提供法律援助服务并代表他们出庭。
Duties: providing legal aid services to members of the public as well as government ministries and representing them in court.

关于无偿法律服务，她说目前除了死刑案件以外，官方没有提供法律援助服务。
As regards pro bono services, she said there was currently no official provision for legal aid services except in the case of capital offences.

阿尔巴尼亚关于法律援助的法律规定，由国家授权的律师为个人提供法律援助服务。
The Albanian law on legal assistance provides that the legal assistance service is provided by State-authorized lawyers to the individuals.

(a)在本国法律制度中承认非国有行动方在提供法律援助服务以满足人们需要方面所起的作用；.
(a) To recognize in their legal systems the role to be played by non-State actors in providing legal aid services to meet the needs of the population;

儿童基金会还不断为儿童受害人和证人提供越来越多的支助，以获得诉诸司法的机会，包括为儿童提供法律援助服务。
UNICEF is also providing growing support to access to justice for child victims and witnesses, including legal aid services for children.

中国、蒙古和越南之间随后进行的参观考察把重点放在向被边缘化和弱势工人提供法律援助服务。
Subsequent study tours between China, Mongolia and Viet Nam focused on ways to deliver legal aid services to marginalized and vulnerable workers.

委员会敦促缔约国提供法律援助服务，通过宣传使人民了解如何利用现有的反歧视法律渠道，同时监督这些工作的成果。
The Committee urges the State party to provide legal aid services and sensitization about how to utilize available legal recourses against discrimination, as well as to monitor the results of such efforts.

委员会敦促该缔约国提供法律援助服务，并留意如何运用可用的法律资源消除歧视，同时监测这种努力的成效。
The Committee urges the State party to provide legal aid services and sensitization about how to utilize available legal recourses against discrimination, as well as to monitor the results of such efforts.

委员会敦促该缔约国提供法律援助服务，宣传如何利用现有法律补救措施反对歧视并监测这些努力的结果。
The Committee urges the State party to provide legal aid services, and sensitization about how to utilize available legal remedies against discrimination, as well as to monitor the results of such efforts.

各国虽负有提供法律援助服务的首要责任，然而，一系列广泛的利益攸关方可提供捐助，资助为不具备必要经济能力的人提供法律援助。
Although States have the primary obligation to provide legal aid services, a wide range of stakeholders may contribute to providing legal aid to those lacking the necessary financial means.

它是一项宝贵的工具，能够充分说明特定国家现有的提供法律援助服务的机制以及对需求与差距进行评估的机制。
It is a valuable instrument for obtaining an adequate illustration of the mechanism for the delivery of the legal aid services existing in a given country and for assessing needs and gaps.

非政府组织也向穷人提供法律援助服务。
NGOs also provide legal aid services to the poor.

学生会采用律师向SDSU学生提供法律援助服务。
The Students' Association employs a lawyer to provide legal aid services to SDSU students.

有鉴于此，还为无力承担法律费用的妇女提供法律援助服务。
In view of this, legal aid services are also provided for women who cannot afford legal fees.

法律辅助人员可在自愿基础上或按极低的费用提供法律援助服务。
Paralegals can provide legal aid services on a volunteer basis or at a very low cost.

人民律师办公室负责提供法律援助服务。
The Office of the People' s Advocate is responsible for providing legal aid services.

王国政府应当设立一个向穷人提供法律援助服务的专项基金。
The Royal Government should create a separate fund for legal aid services to the poor.

自律所成立以来，我们一直为上海市司法局指定对象提供法律援助服务。
Since foundation, we are providing legal aid services to people identified by Shanghai Justice Bureau.