What is the translation of " 提供法律支助 " in English?

• providing legal support
• provides legal support

Examples of using 提供法律支助 in Chinese and their translations into English

(j)于接获请求时提供法律支助；.
Providing legal support upon request;

书记官处还是法庭的通信渠道并提供法律支助。
The Registry serves also as a communications channel for the Tribunal and provides legal support.

(k)应邀提供法律支助；.
(k) Provide legal support upon request;

提供法律支助赋予Dalit人民权力.
Legal support to empower Dalit People.

为执行以下全球公约提供法律支助：.
Legal support for the implementation of the following global conventions:.

向初步审查/评估和调查小组提供法律支助.
To provide legal support to preliminary examination/evaluation and investigation teams.

在此情况下,该司的律师在向联合国维和行动提供法律支助和援助方面登记的时间相当于7.6个正规工作人员年。
Within that context, its attorneys logged the equivalent of 7.6 regular staff years in providing legal support and assistance for the Organization's peacekeeping operations.

这样，这些工作人员资源就不能用于法律厅向本组织维和行动提供法律支助和援助的其他日常工作。
These staff resources are being diverted from the other day-to-day work in the Office in providing legal support and assistance to the Organization' s peacekeeping operations.

专门反腐败股不仅在调查期间提供法律支助，而且雇用金融和会计分析师来分析与经济犯罪有关的案件中收集到的信息。
The Unit not only provides legal support during investigations but also employs financial and accounting analysts who analyse the information gathered in cases relating to economic crime.

非政府组织和工会在向此类案件提供法律支助方面起着重要作用。
Non-governmental organizations and trade unions play important roles in providing legal support in such cases.

因此,它向各主要部分、特别是民政管理当局提供法律支助,同时也为特派团的内部管理提供法律支助。
Consequently, it provides legal support to the pillars, particularly Civil Administration, as well as to the internal administration of the Mission.

法律顾问办公室常常与一般法律司协作，就如下主要5大领域的维和事项提供法律支助和援助：.
The Office of the Legal Counsel, often in collaboration with the General Legal Division, provides legal support and assistance to peacekeeping matters principally in 5 main areas:.

这种规程必须包括向受害者提供法律支助以及社会、保健和心理照顾及支助，并提供适当的转诊服务。
This must include legal support for victims, as well as social, health and psychological care and support and appropriate referrals.

对纽约和其他服务地点总部的法律顾问小组提供法律支助（第48-51段和建议13）.
Provision of legal backstopping to the Panel of Counsel in New York and the other headquarters duty stations(paras. 48-51 and recommendation 13).

(v)一项南共体环境问题议定书（(为南共体秘书处拟订该议定书提供法律支助)。
A SADC protocol on environment(legal support to the SADC secretariat for the development of the protocol).

(d)特别是通过促进关于《里海公约》的谈判工作，为制订和实施里海环境方案提供法律支助；.
(d) Provision of legal support for the development and initiation of the Caspian Environment Programme, particularly through fostering the negotiation of the Caspian Sea convention;

(b)向作为维持和平行动特派团的科索沃特派团提供法律支助.
(b) Legal support to UNMIK as a peacekeeping mission.

拟议的执行干事将管理行政事务和协调各分庭所产生的各种活动,但不包括对审判的进行提供法律支助。
The proposed Executive Officer will manage administrative functions and coordination of various activities arising from the Chambers, except for the legal support for the conduct of trials.

缔约国还应采取适当措施，促进为所有影响残疾人身心健康的问题提供法律支助。
It also should take appropriate measures to facilitate legal support to persons with disabilities in all matters impacting on their physical and mental health.

目前有5名工作人员提供法律支助，其中3人在其他案件中承担着大量的工作。这就必然影响此案的审理速度。
Of the five staff currently providing legal support, three have significant commitments in other cases, and this inevitably sets limits on the speed with which the trial can be conducted.

自这两个特派团成立之时起，该厅就向其提供法律支助和咨询意见，并向联合国其他维持和平特派团提供法律支助和咨询。
The Office has provided legal support and advice to the missions from the time of their establishment, as well as to other United Nations peacekeeping missions.

联合国正在开展工作，促进为幸存者提供法律支助，并与警方接触以改进其反应能力，包括增加女性警官人数。
The United Nations is undertaking work to facilitate the provision of legal support to survivors and engaging with the police to improve their response, including through the increased presence of female police officers.

向法律顾问小组提供法律支助似乎是适当的，为此，行政当局也提出了具体的建议，作为人力资源改革总建议的一部分。
The provision of legal backstopping to the Panel of Counsel seems appropriate and, to that end, the Administration has also made particular proposals, as part of the overall proposals for human resources reform.

向跨国公司的国内供应商提供法律支助：政府可通过准则和示范合同等方式，协助平衡买方和供应商的谈判地位；.
(g) Legal support for domestic suppliers to TNCs: Governments can help balancing the negotiating position of buyers and suppliers through, for example, guidelines and model contracts;

不过，秘书长确在A/55/57/Add.1号文件第28段中指出，他认为关于向法律顾问小组提供法律支助的建议是恰当的。
The Secretary-General, however, does indicate in paragraph 28 of document A/55/57/Add.1 that he finds the recommendation as to the provision of legal backstopping to the Panel of Counsel appropriate.

所有卷宗移交都已在2010-2011年完成，但检察官办公室将继续向该区域的国家司法机构提供法律支助(A/66/386，第14段)。
While all dossier transfers were completed in 2010-2011, the Office of the Prosecutor will continue to provide legal support to national jurisdictions in the region(A/66/386, para. 14).

支出减少15100美元，因为原计划由两名工作人员前往联刚特派团和联布行动提供法律支助，但结果由一名干事前往。
The underexpenditure of $15,100 was attributable to the fact that only one staff member, instead of the two planned, travelled to MONUC and ONUB to provide legal support.

另外，该省还向妇女咨询办公室派任了律师等人员，就受害者居住身份等方面的问题提供法律支助和协调服务。
Furthermore, the Ministry assigns attorneys, etc. to the Women' s Consulting Offices to provide legal support and coordination services concerning regarding the victim' s status of residence, etc.

为各公约提供法律支助，具体如下：.
Provide legal support to the Conventions, as follows:.

就共同提供法律支助举行四次会议（每次会议5个国家）（第60段）.
Up to four meetings on joint legal support(five countries each)(paragraph 60) 4.