What is the translation of " 提供的技术支助 " in English?

• technical support

Examples of using 提供的技术支助 in Chinese and their translations into English

欧洲联盟向原子能机构提供的技术支助.
European Union technical support to IAEA.

会议欢迎联利支助团发挥的协调作用以及提供的技术支助。
The meeting welcomed the coordination role and the technical support provided by UNSMIL.

在越南提供的技术支助帮助扩大了包括类鸦片替代治疗在内的减少危害服务在好几个省的提供情况。
Technical support in Viet Nam has helped expand the availability of harm reduction services, including opioid substitution therapy, in several provinces.

粮食署向各国政府提供的技术支助有助于加强国家的社会保护政策和方案。
WFP technical support to Governments helped to strengthen national social protection policies and programmes.

发展中国家和发达国家政府提供的技术支助可有助于帮助克服起步障碍。
Technical support from governments in developing and developed countries could help to overcome initial barriers.

(b)工发组织总部提供的技术支助不够均衡，而且通常较慢。
(b) Uneven and often slow technical support from UNIDO headquarters.

执行机构（卫生组织/泛美卫生组织和儿童基金会）向这个项目提供的技术支助是成功的关键所在。
Technical support by the implementing agencies(WHO/PAHO and UNICEF) for this project has been crucial for its success.

注意到联合国各有关组织和其他国际组织需要加强其向发展中国家提供的技术支助,以确保移徙促进发展.
Noting the need for the relevant United Nations organizations and other international organizations to enhance their technical support to developing countries to ensure that migration contributes to development.

另外，开发计划署资助的微额供资方案下数额巨大的方案开支并未列入这一比例，这些方案接受资发基金提供的技术支助。
Furthermore, the ratio does not account for the significant volume of programme expenditures under UNDP-funded microfinance programmes, which receive technical support from UNCDF.

非洲贸易政策中心将加强该次级方案的培训方案、咨询服务和向成员国提供的技术支助。
The African Trade Policy Centre will augment the subprogramme' s training programmes, advisory services and technical support to member States.

人权专员办事处通过其预防活动和向各国提供的技术支助,为民主化进程作出了宝贵的贡献。
Through its prevention activities and the technical support which it provided to States, the Office had made a valuable contribution to the process of democratization.

区域主任强调，在儿童基金会提供的技术支助下，巴基斯坦政府在该国和其他地区应急工作中发挥了重要作用。
The Regional Director highlighted the important role played by the Government of Pakistan in emergency efforts in that country and elsewhere, with technical support provided by UNICEF.

关于涉及拉加经委会向半球贸易谈判提供的技术支助的一些选定问题的研究.
A study on selected issues relating to the technical support provided by ECLAC for the hemispheric trade negotiations.

成果3:技术咨询方案直接向各国提供的技术支助的战略性质.
Outcome 3: Strategic nature of the technical support provided directly to countries by the TAP.

通常由一个地方非政府组织利用粮农组织-Dimitra提供的技术支助，主管该项目。
A local NGO is usually in charge of the project, with technical support provided by FAO-Dimitra.

Anukul女士(泰国)说，各会员国从毒品和犯罪问题办公室提供的技术支助中受益良多。
Ms. Anukul(Thailand) said that Member States had benefited greatly from the technical support provided by UNODC.

(g)音像用品(所需资源：70000美元)和为建立新的音像资产记录提供的技术支助(所需资源：50000美元)：2012年未发生任何支出。
(g) Audiovisual supplies(requirements: $70,000) and technical support to build new audiovisual asset records(requirements: $50,000): no expenditure was incurred during 2012.

经选举产生的负责审议俄罗斯联邦划界案的小组委员会成员对该司提供的技术支助及其先进的技术设备感到十分满意。
Members of the subcommission elected to consider the submission of the Russian Federation were very satisfied with the technical support they received from the Division and its state-of-the-art technical equipment.

欢迎高级专员办事处、有关国际组织和"利比亚之友"为推动建设法治国家的进程而提供的技术支助；.
Welcomes the technical support provided by the Office of the High Commissioner, the relevant international organizations and the Friends of Libya to promote the process of building a State governed by the rule of law;

认识到执行全球工作队的建议和增加艾滋病规划署提供的技术支助是扩大努力争取普及防治目标的重要因素；.
Recognizes that the implementation of the Global Task Team recommendations and an increase in technical support provided by UNAIDS are important elements of efforts to scale up towards the goal of universal access;

通过三方委员会的活动，这三个机构协调了向美洲自由贸易区贸易谈判委员会、9个谈判小组及其4个委员会提供的技术支助。
Through the activities of the Tripartite Committee, the three institutions coordinate the provision of technical support to the Trade Negotiations Committee of the Free Trade Area of the Americas, the nine negotiating groups and its four committees.

同样，毒品和犯罪问题办公室的一名技术专家也被临时派往外层空间事务厅，以支持确定在天基信息平台范围内向会员提供的技术支助。
Likewise, a technical expert from UNODC was temporarily assigned to the Office for Outer Space Affairs to support the establishment of technical support for Member States in the context of UN-SPIDER.

在这方面，牙买加代表团表示赞赏儿童基金会提供的技术支助。
In that connection, his delegation expressed appreciation to UNICEF for its provision of technical support.

相反，开发署将把重点放在上游政策支持和国家工作队提供的技术支助的一体化方面。
Instead, UNDP will focus on upstream policy support and the integration of technical support provided by UNCTs.

原子能机构衡控制度咨询处向各国提供了评估服务，并对各成员国提供的技术支助方案进行了协调。
The IAEA Advisory Service on material accountancy and control provided assessment services to States and coordinated technical support programmes provided by member States.

莱索托欢迎一些成员国为回应它的援助呼吁所提供的技术支助。
It welcomed the technical support offered by some Member States in response to its calls for assistance.

必须能在区域一级获得森林问题合作伙伴关系成员提供的技术支助.
Technical support from Collaborative Partnership on Forests members has to reach the regional level.

正通过新设立的民间社会基金以及加强向该国政府提供的技术支助来解决这一问题。
The situation is being addressed through a newly established Civil Society Fund and stronger technical support to the Government.

小组委员会还讨论了秘书处以地理信息系统干事援助的方式提供的技术支助问题。
The Subcommission also discussed the issue of the technical support provided by the Secretariat in the form of assistance by a GIS officer.

尼加拉瓜感谢联合国毒品和犯罪问题办公室提供的技术支助。
Nicaragua thanked the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) for its technical support.