What is the translation of " 提供的技术援助 " in English?

• technical assistance provided
• of technical assistance offered
• the provision of technical assistance
• to the technical assistance delivered
• of the technical assistance available

Examples of using 提供的技术援助 in Chinese and their translations into English

欧盟委员会提供的技术援助涉及广泛的领域。
The European Commission provides technical assistance in a wide range of areas.

人居署向政府提供的技术援助针对三个主要方面：.
UN-Habitat is providing technical assistance to Governments on three main fronts:.

向贸易点提供的技术援助的内容和方式。
The content and modalities of technical assistance to be provided to Trade Points;

加强向各国提供的技术援助.
Strengthening facilitation of technical assistance to States.

区域中心提供的技术援助的总货币价值.
Total monetary value of technical assistance provided by regional centres.

对所提供的技术援助的评估.
Assessments of technical assistance provided.

阿根廷专家提供的技术援助.
Technical assistance provided by Argentine experts.

所提供的技术援助摘要.
III. Highlights of technical assistance delivered.

危地马拉感谢委员会和其他机构提供的技术援助。
Guatemala appreciated the technical assistance rendered by the Commission and other bodies.

二、区域性和国家提供的技术援助.
II. Regional and national delivery of technical assistance.

它强烈鼓励朝鲜政府接受人权高专办提供的技术援助。
It strongly encouraged the Government to accept the technical assistance offered by OHCHR.

瓦努阿图虽得益于人权高专办提供的技术援助，然而，还尚未全面利用人权高专办可能提供的支助。
Vanuatu has benefited from the technical assistance provided by OHCHR and is yet take full advantage of the possible support from OHCHR.

请各国利用联合国有关机构和方案提供的技术援助，以期加强国内司法行政能力与基本设施；.
Invites States to make use of technical assistance offered by the relevant United Nations agencies and programmes in order to strengthen national capacities and infrastructures in the field of the administration of justice;

采取措施确保在国际、区域和分区域各级提供的技术援助充分考虑到文化差异和敏感问题；.
(e) Taking steps to ensure that technical assistance provided at the international, regional and subregional levels takes full account of cultural differences and sensitivities;

邀请各国利用联合国有关方案提供的技术援助，加强国家在司法领域的能力和基本设施；.
Invites States to make use of technical assistance offered by the relevant United Nations programmes in order to strengthen national capacities and infrastructures in the field of the administration of justice;

委员会或许愿意在这个领域提供指导，特别是对于由中心提供的技术援助提供指导。
The Commission may wish to provide guidance in this area, particularly as regards the provision of technical assistance provided by the Centre.

年提供的技术援助促进提高了经济转型国家执行欧洲经委会贸易便利化标准和文书的能力。
Technical assistance provided in 2004-2005 helped to improve the capacity of countries with economies in transition to implement ECE trade facilitation standards and instruments.

各国应考虑利用为帮助它们而提供的技术援助，充分把保护人权纳入其反恐措施中。
States should consider availing themselves of the technical assistance available to help them in fully integrating human rights protections into measures taken against terrorism.

毒品和犯罪问题办公室向摩尔多瓦共和国提供的技术援助直接响应了评估过程确定的需求。
The technical assistance provided by UNODC to the Republic of Moldova responded directly to the needs that the assessment process had identified.

利用人权高专办提供的技术援助，提交其逾期报告(阿尔及利亚)；.
Avail itself of technical assistance offered by OHCHR to submit its overdue reports(Algeria);

最不发达国家和粮食净进口发展中国家的专家还强调说，为了粮食增产提供的技术援助也远远不能满足它们的需要。
Experts from LDCs and NFIDCs also stressed that the provision of technical assistance to improve food production had not met their needs.

请秘书处确保所提供的技术援助是受需求驱动的，符合受益者的发展目标和目的；.
Requests the secretariat to ensure that the technical assistance provided is demand-driven and meets the beneficiaries' development goals and objectives;

鼓励各国利用高级专员办事处和其他相关的国际和区域机制提供的技术援助。
States were encouraged to take advantage of the technical assistance available through the Office of the High Commissioner and other relevant international and regional institutions.

加纳表示愿意与金伯利进程一起努力，利用向其提供的技术援助确保做到全面遵守。
It indicated its willingness to work with the Kimberley Process and to take advantage of technical assistance offered to ensure full compliance.

年5月以来，该系统向18个非洲国家直接提供的技术援助改善了对外和国内债务记录工作。
The direct technical assistance provided to 18 African countries by the System since May 2012 has improved external and domestic debt recording.

阿塞拜疆政府赞赏工发组织近年来在2000年签订的合作备忘录的基础上提供的技术援助。
His Government appreciated the technical assistance provided by UNIDO in recent years on the basis of the memorandum of cooperation signed in 2000.

美国的援助还包括在增加预算的第一年没有满足的设备购置需求以及美国支助方案提供的技术援助。
United States assistance also includes equipment procurement needs that were not met in the initial year of the budget increase, and technical assistance provided by the United States support programme.

近些年来，经济竞争事务处得益于欧洲联盟在"法尔"计划框架内向其提供的技术援助。
(a) In recent years, the OEC benefited from technical assistance provided by the European Union within the framework of the PHARE programme.

在这方面，世界银行、非洲发展银行和阿拉伯银行等金融机构提供的技术援助值得称赞。(建议70).
In this regard the technical assistance provided by financial institutions such as the World Bank, African Development Bank and Arab Bank were commendable.(Recommendation 70).

人力资源开发战略方面，新加坡得益于发达国家和国际组织提供的技术援助。
In its human resource development strategy, Singapore had benefited from the technical assistance provided by developed countries and international organizations.