What is the translation of " 提出了一项提案 " in English?

• submitted a proposal
• a proposal has been

Examples of using 提出了一项提案 in Chinese and their translations into English

他提出了一项提案交与会者讨论。
He submitted a proposal for consideration.

挪威代表就第30条提出了一项提案。
The representative of Norway made a proposal concerning article 30.

中国代表也就第10条和第11条向工作组提出了一项提案。
The representative of China also submitted a proposal to the working group on articles 10 and 11.

在这方面，已向发展账户提出了一项提案，请求拨出一笔不大的赠款用于启动国家一级活动并寻求共同融资。
In this regard, a proposal has been put forward to the Development Account for a modest grant to initiate country-level activities and seek co-financing.

在第三届会议上，77国集团和中国就特设工作组工作时间表提出了一项提案。
At the third session, the Group of 77 and China submitted a proposal for a timetable for the work of the AWG.

与萨赫勒农药委员会秘书处合作，提出了一项提案，就2005年发起的工作展开后续工作。
In cooperation with the secretariat of CSP, a proposal has been made to follow up on the work initiated in 2005.

共和党最近在国会提出了一项提案草案，作为前进的替代路径，并在周三举行背靠背听证会。
Republicans recently floated a draft proposal in Congress as an alternate path forward and are holding back-to-back hearings on it Wednesday.

在第一次非正式会议期间，丹麦代表代表北欧国家提出了一项提案(E/CN.4/2003/WG.15/WP.2)。
During the first informal meeting the representative of Denmark presented a proposal on behalf of the Nordic countries(E/CN.4/2003/WG.15/WP.2).

现在，苹果工程师提出了一项提案，旨在使整个过程更轻松，更安全。
Now, Apple engineers have put forward a proposal designed to make the whole process easier and more secure.

与萨赫勒农药委员会秘书处合作，提出了一项提案，就2005年发起的工作展开后续工作。
In cooperation with the secretariat of the Sahelian Pesticides Committee(CSP), a proposal has been made to follow up on the work initiated in 2005.

背景：在缔约方会议第十五届会议上，巴布亚新几内亚就FCCC/CP/1996/2号文件所载议事规则草案提出了一项提案。
Background: At COP 15, Papua New Guinea made a proposal regarding the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2.

萨米族议会在驯鹿放牧方面承担了新的职责，政府于2006年就增加萨米族的独立性提出了一项提案。
The Sami Parliament had been given new responsibilities regarding reindeer herding, and in 2006 the Government had submitted a bill on increasing Sami independence.

美国代表团就《经修正后的第二号议定书》之下的遵约机制提出了一项提案，将仅提供给已成为该机制当事方的国家。
His delegation had submitted a proposal for a compliance mechanism under amended Protocol II, which would be available only to States that became a party to that mechanism.

荷兰代表欧洲共同体及其成员国于1997年5月23日提出了一项提案，借插入一个第17之二条来修正第17条。
The Netherlands on behalf of the European Community and its member States submitted a proposal dated 23 May 1997 to amend Article 17 by the insertion of an Article 17 bis.

多边基金秘书处和环境署的代表补充说，环境署已经向基金提出了一项提案，即库克群岛、纽埃和瑙鲁应该被纳入现有的太平洋岛屿战略。
The representatives of the Multilateral Fund Secretariat and of UNEP clarified that UNEP had submitted a proposal to the Fund that the Cook Islands, Niue and Nauru should be added to the existing Pacific islands strategy.

尽管就工作方案提出了一项提案(称作"五大使提案")，并获得广泛支持，但一些主要代表团尚未宣布他们对该项提案的立场。
Although there is a proposal on a programme of work on the table(dubbed the A5 proposal) which enjoys broad support, some key delegations have yet to pronounce their position on it.

应当回顾，德国代表团在第十次会议上提出了一项提案：在提出法庭预算时，应当采用"以两种货币分算的制度"（SPLOS/60，第37段）。
It should be recalled that at the tenth Meeting the delegation of Germany had put forward a proposal that a" split currency system" should be used in the presentation of the budget of the Tribunal(SPLOS/60, para. 37).

我们提出了一项提案，即建立一个新的核能多边框架，随着时间的推移，这一框架将包括将浓缩和再加工设施的国家操作转变为国际操作。
We have presented a proposal to create a new multilateral framework for nuclear energy that, over time, would include converting enrichment and reprocessing facilities from national to multilateral operations.

另一个重要的国家集团----非洲联盟，提出了一项提案，对扩大安全理事会常任和非常任席位类别的基本需要提出了非常类似的想法。
Another important group of countries, the African Union, put forward a proposal containing very similar ideas on the basic need to expand the permanent and non-permanent categories of Council membership.

代表欧盟的瑞典提出了一项提案：.
Sweden, on behalf of the EU, made the following proposals:.

在此方面，已与法律工作者理事会合作提出了一项提案。
In this regard, a proposal was prepared in cooperation with the Council of Jurists.

很快就提出了一项提案，要求组织一项行动，以拆除“无主”直升机进行研究。
Quite quickly, a proposal came up to organize an operation to remove the“ownerless” helicopter for research.

发言中有人提出了一项提案，提出了有助于区别所提交资料的类别的修正案。
One proposal was made from the floor to introduce amendments that would help differentiate between the types of information submitted.

总部位于纽约和雅典的Oiio提出了一项提案，着重强调曼哈顿的豪华公寓开发商之间的争夺高度。
Oiio, based in New York and Athens, came up with the proposal to highlight the race for height between Manhattan's luxury condo developers.

全国妇女委员会提出了一项提案，要求就外交和顾问方面修订《第2号法律》及其修正案。
The WNC came forward with a proposal to amend Law No.(2) and its amendments regarding the diplomatic and counselor fields.

考虑到上文第116段列出的保留和声明清单，就第4条提出了一项提案草案（"第4条提案"）。
Bearing in mind the list of reservations and declarations identified above in paragraph 116, a draft proposal in relation to article 4 was made(" article 4 proposal").

关于准则4.5.2，提出了一项提案，纳入一项规定，建议提供额外的选择，让无效保留者退出条约提供选择。
In connection with guideline 4.5.2, a proposal had been made to include a provision recommending that additional options be opened for the withdrawal from a treaty by the author of a reservation that was found invalid.

特定常规武器公约》许多缔约国共同提出了一项提案，要求进一步限制非杀伤人员地雷的使用。
A number of States Parties to the Convention on Certain Weapons(CCW) have co-sponsored a proposal for further restrictions on the use of Mines Other Than Anti-Personnel Mines(MOTAPM).

亚太农工机械中心还向缅甸农业和灌溉部提出了一项提案，开展一项跟进项目以便加强该国的农业机械部门。
UNAPCAEM also presented to the Ministry of Agriculture and Irrigation of Myanmar a proposal for a follow-up project to strengthen its agricultural machinery sector.

这时，加拿大和瑞典提出了一项提案，试图在意见相左者之间找出这样一个共同立场。
At that time a proposal by Canada and Sweden was submitted that attempted to develop such a common ground between the contesting views.