What is the translation of " 提出法案 " in English?

• introduce bills
• introduced legislation

Examples of using 提出法案 in Chinese and their translations into English

各部门可以提出法案和条例，以便更好地管理它们的活动。
Departments can propose acts and regulations for better management of their activities.

议会还有提出法案的权力。
Another power that the parliamentary has is to propose bills.

两院的任何议员都可以提出法案。
Any member of the two chambers is entitled to propose laws.

两院的任何议员都可以提出法案。
Any legislator in either chamber can introduce a bill.

本周末，两位共和党参议员表示他们将提出法案来做到这一点。
This weekend, two Republican state senators said they will introduce bills to do just that.

年2月8日，众议员法莱奥马瓦加提出法案，将美属萨摩亚金枪鱼业享有的这项税益再延长10年。
On 8 February 2005, Congressman Faleomavaega introduced legislation to extend this tax benefit to American Samoa' s tuna industry for 10 additional years.19.

此外，几个州和华盛顿的立法者表示，他们将提出法案禁止公司通过要求访问私人账户来审查员工。
Also, lawmakers in several states and in Washington said they would introduce bills to prohibit companies from vetting employees by demanding access to private accounts.

印度尼西亚已提出法案，要求灾后需求评估向国家行动计划通报灾后情况，这是此类评估进程体现国家自主权的正面实例。
Indonesia has introduced legislation requiring post-disaster needs assessments to inform national action plans in post-disaster settings, a positive example of national ownership over such assessment processes.

此外，自治区在国家议会中也有代表权，并且区域立法机构可在国家一级提出法案。
The autonomous region also has representation in the national parliament, and the regional legislature can introduce bills at the national level.

目前，美国一半以上的州都提出法案，保护各州的网络中立性。
Currently, more than half of states have introduced legislation to preserve net neutrality in their states.

澳大利亚政府已经提出法案，在家庭法诉讼中优先考虑儿童的安全，并宣布家庭暴力和虐待儿童行为不可接受。
The Australian Government has introduced legislation to prioritise the safety of children in family law proceedings and communicate that family violence and child abuse are unacceptable.

年，康涅狄格州联邦参议员乌利亚·特雷西（UriahTracy）提出法案，要求增加2美分硬币和“两角硬币”。
The 1806 bill, introduced by Connecticut Senator Uriah Tracy, sought both a two-cent piece and a"double dime".

美国若干州已提出法案限制特定阻燃剂在消费品中的使用。
A number of states in the US have introduced bills to restrict certain flame retardants in consumer products.

它欢迎劳工部部长于2011年2月提出法案，规范和保护移徙家庭工人，并敦促黎巴嫩通过。
It welcomed the bill introduced in February 2011 by the Minister for Labour to regulate and protect migrant domestic workers, and urged its adoption.

香港特区政府负责制定及执行政策、提出法案、执行法例及为市民提供服务。
The HKSAR Government formulates and implements policies, introduces bills, implements law and provides services to the community.

印度政府于2016年提出法案，准备对交通违规采取更严厉的惩罚措施，并要求汽车制造商增配安全设备等。
In August 2016, a bill was introduced, proposing harsher penalties for traffic offences and requiring that automakers add safety features.

年12月，他提出法案，将印第安领地和邻近的中立带组织成新的俄克拉何马领地。
He introduced a bill in December 1885 to organize Indian Territory and the neighboring Neutral Strip into a new Oklahoma Territory.

年1月，麦凯经委员会提出法案，建议发行1美元金币。
In January 1849, Congress introduced a bill to create 1-dollar gold coins.

上个月，美国华盛顿州的一名参议员提出法案将每周标准工作时间减少到32小时。
Last month, a Washington state senator introduced a bill to reduce the standard workweek to 32 hours.

女议员已经提出法案，加强两性问题观察站的能力，以更好地管理详细数据。
The female members of Congress had submitted a bill that would strengthen the capacity of the Observatory for Gender Issues to manage detailed data better.

参议员们已提出法案，逆转特朗普的交易，将这家中国公司再次列入制裁名单。
Senators have proposed legislation to reverse a Trump deal that would take the Chinese company off a sanctions list.

在蒙古国，总统意图提出法案，以恢复该国议会于2017年废除了的死刑制度。
In Mongolia, the President intends to propose legislation to restore the death penalty, which the country's parliament abolished in 2017.

在美国已经有民选官员提出法案，以禁止针对儿童游戏中的战利品箱。
Here in the US, we have seen elected officials present bills that would ban loot boxes in games aimed at children.

俄勒冈州联邦参议员马克·哈特菲尔德（MarkHatfield）也提出法案要求发行25美元面额金币。
Oregon Senator Mark Hatfield also put forward a bill, calling for a $25 gold piece.

政府准备根据磋商工作结果在2008年向议会提出法案。102.
Based on the results of the consultation procedure, the Government intends to submit the bill to Parliament in the course of 2008.

众议院筹款委员会主席罗杰·米尔斯（RogerQ.Mills）提出法案，将关税额度从47%降至40%左右。
Roger Q. Mills, chairman of the House Ways and Means Committee, proposed a bill to reduce the tariff from about 47% to about 40%.

新泽西州立法者周四表示，他们计划通过投资枪支制造商向国家养老基金提出法案。
New Jersey legislators on Thursday said they plan to introduce bills to bar state pension funds from investing in gun manufacturers.

从1876年开始，联邦众议院先后多次提出法案，建议恢复自由铸造银币。
Beginning in 1876, several bills were introduced in the House of Representatives in an effort to resume the free coinage of silver.

国会以外的公民和组织可以向议员建议法律，而议员本人也可以单独提出法案。
Citizens and organizations outside the Congress may suggest legislation to members, and individual members themselves may initiate bills.

最后,由于《宪法》明文规定堕胎非法,如不修改宪法,该国政府无法提出法案取消这一禁令。
Lastly, as abortion was explicitly outlawed by the Constitution, her Government could not propose a bill to overturn the ban without a constitutional amendment.