What is the translation of " 提出的主题 " in English?

• suggested the theme

Examples of using 提出的主题 in Chinese and their translations into English

卡塔尔提出的主题是"保护老年人的人权"。
Qatar suggested the theme" Protection of the human rights of older persons".

这些讲座优先探讨千年发展目标提出的主题。
Topics emanating from the Millennium Development Goals are given priority during these lectures.

萨尔瓦多提出的主题是"保护老年人人权----从脆弱性到有保障权利的权利持有者"。
El Salvador suggested the theme" Protection of the human rights of older persons: moving from vulnerability to rights holders with guaranteed rights".

亚太经社会提出的主题是"促进和保护老年人的权利，将老年人置于所有发展进程的中心"。
ESCAP suggested the theme" Promotion and protection of the rights of older persons, putting older persons at the centre of all development processes".

总结分别介绍了作为对现今制度的挑战提出的主题，以及将在改革倡议中考虑的问题。
The summary distinguishes between topics raised as challenges to the existing system and issues to be considered in reform initiatives.

你看，因为缺乏明显的活动，提出的主题，使这个观点看起来更真实。
You watched because the very lack of discernible activity, of presented subject matter, made the view itself seem more real.

大学还举办了与联合国会议提出的主题有关的特别活动或发起了与会议后续行动有关的工作。
The University has also organized special events related to themes raised in United Nations conferences or has initiated work related to their follow-up.

对本文的评论经过预先审核，以确保讨论仍围绕本文提出的主题。
Comments on this piece are premoderated to ensure the discussion remains on the topics raised by the author.

这里有一些我之前的文章深入探讨了今天提出的主题：.
Here a few of my previous articles which delve deeper into the topics raised today:.

宣讲人的选择将根据与研讨会相关的内容和/或提出的主题进行。
The selection of the speaker will be made according to the content relevant to the seminar and/or for the topics proposed.

HAPSORO先生（印度尼西亚）说，他的国家完全同意国际消灭贫穷年秘书长提出的主题。
Mr. HAPSORO(Indonesia) said that his country fully endorsed the theme proposed by the Secretary-General for the International Year for the Eradication of Poverty.

这个专业硕士学位课程不是为了引发主题，而是为了深入研究提出的主题。
The curriculum of this Specialized master's degree is not for initiation into the topic, but for an in-depth study of the proposed themes.

瑙鲁支持秘书长为明年提出的主题----预防武装冲突、以及防止疾病，包括艾滋病毒/艾滋病和疟疾。
Nauru supports the Secretary-General' s proposed themes for next year-- preventing armed conflict, and the treatment and prevention of diseases, including HIV/AIDS and malaria.

年，发言侧重于秘书长的《千年报告》中提出的主题，即免于匮乏、确保未来和免于恐惧（A/54/2000）。
In 2001, presentations were focused on: freedom from want; securing our future; and freedom from fear, the themes raised in the Millennium Report of the Secretary-General(A/54/2000).

标准应当是有助于伙伴关系完成其技术任务的有用工具，并涵盖千年发展目标8所提出的全部主题；.
(a) The criteria should be both useful tools to partnerships in the light of their technical mandate, and cover the full range of themes, raised by Millennium Development Goal 8;

科技咨询机构进一步请秘书处在第三十四届会议之前向缔约方提供关于在研究对话会议和以上第49(a)段所指研讨会上提出的各项主题的信息。
It further requested the secretariat to provide information to Parties prior to SBSTA 34 on the themes to be presented at the research dialogue meeting and at the workshop referred to in paragraph 49(a) above.

此外，小组委员会在1997年8月27日第1997/112号决定中，决定特别关注各联合国条约监测机构在选择新的研究项目时提出的主题。
Furthermore, the Sub-Commission, in its decision 1997/112 of 27 August 1997, decided to devote special attention to subjects proposed by United Nations treaty-monitoring bodies when choosing new subjects for study.

泽思女士提出了她所从事的关于保护土著人民遗产的研究报告。该报告载有供进一步审议提出的主题原则草案。
Mrs. Daes, presented the United Nations study she conducted on the protection of the heritage of indigenous peoples, containing draft principles on the subject proposed for further consideration.

非正式互动讨论中提出的主题概述如下。
The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below.

秘书长提出的主题十分适时，其中许多主题涉及关键问题。
The themes suggested by the Secretary-General are very opportune and many of them relate to crucial issues.

不，但我几乎不明白罗切斯特先生与你提出的主题有什么关系。
No; but I can scarcely see what Mr. Rochester has to do with the theme you had introduced.".

委员会将审议希望在人权条约机构主席第二十四次会议上提出的主题。
The Committee will consider the subjects it may wish to raise at the 24th Meeting of Chairpersons.

我们提出的主题直接关系到先教育自己的需要，以免有些事情不再发生。
The theme that we present is directly connected to the need to educate ourselves first, so that certain things do not happen anymore.".

这位评论者讨论了纸张的基本轮廓，并邀请车间小组讨论由它提出的主题和问题。
This commenter discusses the basic contours of the paper and invites the workshop group to discuss themes and questions raised by it.

就报告中提出的主题进行更有重点、更深入的分析和对话，依然有很大的余地。
Considerable scope remained for more focused and in-depth analysis and dialogue on the subjects introduced in the report.

信中应具体说明其感兴趣的问题；此外，信中还应点明打算在会上提出的主题。
This letter should include a specification and substantiation of the interest referred to; furthermore, it should name the subjects intended to be raised in the meeting.

这个问题引出了保罗对罗马书第4章提出的主题，就是旧约中对因信称义的教导。
This question set the stage for Paul to express his views on the topic of Romans chapter 4 justification by faith in the Old Testament.

讨论提出的主题是进一步促进公私伙伴关系，同时迎合地方社区内其他各利益攸关方的必要性。
A main theme raised in the discussion was the need for increased promotion of private-public partnerships while accommodating other diverse stakeholders within local communities.

今年世界助产联盟提出的主题是：“世界需要助产士，现时比以往更甚”。
The theme of the annual international event this year is that"the world needs midwives now more than ever".

Ramanujan：关于他的生活和工作所提出的主题的十二次讲座，第三版。
Ramanujan: Twelve Lectures on Subjects Suggested by His Life and Work, 3rd ed.