What is the translation of " 提出的关切 " in English?

• concerns raised
• concern raised

Examples of using 提出的关切 in Chinese and their translations into English

该厅对审计委员会提出的关切作出了积极回应。
The Office has responded positively to the concerns raised by the Board.

理事会注意到该代表团提出的关切。
The Board took note of the concerns raised by the delegate.

这将解决该代表团提出的关切。
That would address the concerns raised by that delegation.

我们赞同瑙鲁代表团今天上午提出的一些关切。
We share some of the concerns raised this morning by the delegation of Nauru.

以色列了解对加沙行动提出的各种关切。
Israel is aware of concerns raised regarding the Gaza Operation.

同时，他将编写一份说明，解释提出的关切并在第四次会议上寻求缔约方大会的指导。
In the meantime he would prepare a note to explain the concerns raised and seek the guidance of the Conference of the Parties at its fourth meeting.

一些成员强调，所提出的关切应由国际刑院自己和国际刑院缔约国大会来解决更为恰当。
Some members emphasized that the concerns raised would be more appropriately addressed by ICC itself and the ICC Assembly States Parties.

同时，我们同意各种论坛上提出的关切，即进展不够均衡。
At the same time, we share the concern raised in various forums that progress has been uneven.

召开这次会议是为了处理一些代表团提出的关切，它们希望更多地了解委员会开展的活动。
The meeting was convened to address the concerns raised by some delegations wishing to know more about the Committee' s activities.

主席指出，新加坡代表提出的关切与所建议的更改无关，而是与案文本身有关。
The Chairman pointed out that the concern raised by the delegation of Singapore was not so much connected with the suggested change but with the text itself.

提出的关切包括有关执法的职能性挑战、管辖权限制以及与网络犯罪治外性质有关的刑事司法管理。
Concerns raised included functional challenges regarding law enforcement, jurisdictional restrictions and criminal justice management with respect to the extraterritorial nature of cybercrime.

主席说，巴拿马观察员提出的关切已为"根据预选中使用的同样标准"这一用语所涵盖。
The Chairman said that the concern raised by the observer for Panama was covered by the phrase" in accordance with the same criteria used for pre-selection".

冈比亚完全认同A/RES/58/7中提出的关切，并表示希望各国不要实行针对其他国家的经济、商业和金融封锁。
The Gambia fully shares the concerns raised in resolution 58/7 and expresses the hope that States would refrain from imposing economic, commercial and financial embargoes on other States.

确认由于考虑到2003年提出的关切，这一年期间进行的成果评价数目明显增多；.
Acknowledges the substantial increase in the number of outcome evaluations conducted during the year, addressing the concern raised in 2003;

咨委会要求采取适当的行动，全面消解审计委员会所提出的关切，以避免本组织声誉受损的风险。
The Committee requests that appropriate action be taken to fully address the concerns raised by the Board so as to avoid reputational risk to the Organization.

另一个提出的关切是少数群体，特别是生活在发展中国家的群体没有机会使用互联网。
Another concern raised was the lack of access to the Internet by minorities, especially those living in developing countries.

Payssé女士回应以色列就少年儿童登记问题提出的关切，指出乌拉圭依法为新生儿发放出生证明。
Responding to a concern raised by Israel about the registration of children and adolescents, Ms. Payssé said that Uruguay issued certificates of live birth by law.

认识到会员国，包括巴林和巴哈马，就等级结构提出的关切；.
Recognizes the concerns raised by Member States, including Bahrain and the Bahamas, regarding the structure of the levels;

伊朗伊斯兰共和国着重指出条约机构和特别程序在汇编材料中就罗姆人人权遭到侵犯提出的关切。
The Islamic Republic of Iran highlighted the concerns raised by treaty bodies and special procedures in the compilation about the violations of human rights of Roma.

从这一点看，印度尼西亚理解太平洋岛屿发展中国家提出的关切。
From that point of view, Indonesia understands the concern raised by the Pacific island developing States.

RodríguezHernández先生(古巴)说，古巴代表团同意俄罗斯联邦提出的关切。
Mr. Rodríguez Hernández(Cuba) said that his delegation shared the concern raised by the Russian Federation.

总理和其他部长们也参加重要的议会辩论，真诚致力于化解议员们提出的关切。
The Prime Minister and other ministers also engaged in important parliamentary debates, making genuine efforts to address concerns raised by parliamentarians.

秘书长随时向安理会通报与根据石油换粮食方案开立的信用证有关的业务情况,包括供应商提出的关切。
The Secretary-General has kept the Security Council apprised of operations related to letters of credit opened under the oil-for-food programme, including concerns raised by suppliers.

关于南非代表提出的关切，她指出，"有正当理由的拖延"可能不一定是最佳措辞。
With respect to the concerns raised by the representative of South Africa, she noted that the reference to" valid" delays may not have been the best choice of words.

有些与会者对所提出的关切表示同情，这一建议获得一些支持。
There was some sympathy expressed for the concerns raised, and the proposal met with some support.

此外，大会第64/233号决议提出的一些关切仍未得到充分考虑。
Moreover, some of the concerns raised by the General Assembly in its resolution 64/233 had not been adequately addressed.

对于英国大使代表联合王国和法国代表团提出的许多关切，美国持相同的看法。
The United States shares many of the concerns articulated by the British Ambassador on behalf of the delegations of the United Kingdom and France.

为了回应提出的关切，该决议草案提案国同意在这些群体中列入受外国占领、恐怖主义和劫持人质影响的人。
In response to concerns raised, the sponsors of the draft resolution had agreed to include among those groups persons affected by foreign occupation, terrorism and hostage-taking.

塞尔维亚总理和波斯尼亚和黑塞哥维那部长会议主席昨天提出的关切是严重的，应当得到考虑。
The concerns that were raised here yesterday by the Prime Minister of Serbia and the Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina are serious and should be taken into account.

为了解决几次内外审议所提出的关切，2007年7月出台了修订后的资源分配和管理框架。
In response to concerns raised in a number of internal and external reviews, a revised framework for resource allocation and management was issued in July 2007.