What is the translation of " 提出的动议 " in English?

• motions
• motions submitted
• on the motion proposed

Examples of using 提出的动议 in Chinese and their translations into English

迄今为止没有待审的按第11条之二提出的动议.
No 11bis motions pending to date.

提出的动议数目.
Number of motions.

因此，她不得不对南非提出的动议投赞成票。
She therefore felt bound to vote in favour of the motion proposed by South Africa.

他对ElSayed先生和检察官提出的动议都迅速进行裁决。
He promptly determines motions filed by Mr. El Sayed and the Prosecutor.

Davide先生（菲律宾）反对新加坡代表提出的动议。
Mr. Davide(Philippines) moved to oppose the motion by the representative of Singapore.

工作组提出这一建议是为了避免判决书起草人反复接到根据规则第115条提出的动议，并消除提交上诉书时间方面的延迟。
The Working Group recommended this in order to avoid repetitious Rule 115 motions for decision drafters and to eliminate delay in the appeals briefing schedule.

年11月15日至2008年5月15日期间待审的按第11条之二提出的动议.
Enclosure V 1. 11bis motions pending between 15 November 2007- 15 May 2008.

也在同一次会议上，就埃及提出的动议进行了记录表决。
Also at the same meeting, a recorded vote was taken on the motion proposed by Egypt.

也在同一次会议上，对古巴提出的动议进行了记录表决。
Also at the same meeting, a recorded vote was taken on the motion proposed by Cuba.

ZhangDan女士（中国）支持乌兹别克斯坦提出的动议。她说，中国代表团对该决议草案的对抗性感到遗憾。
Ms. Zhang Dan(China), supporting the motion proposed by Uzbekistan, said her delegation regretted the confrontational nature of the draft resolution.

经修正的第73条规划现在允许,各当事方提出的动议可以由审判分庭指派一名法官单独审理。
Rule 73, as amended, now allows for motions filed by the parties to be considered by a single judge, as designated by the Trial Chamber.

阿莫罗斯·努涅斯先生（古巴）（以西班牙语发言）：古巴代表团也愿支持俄罗斯联邦提出的动议。
Mr. Amorós Núñez(Cuba)(spoke in Spanish): The delegation of Cuba wishes in turn to support the motion made by the Russian Federation.

Adjalova女士（阿塞拜疆）说，阿塞拜疆代表团支持乌兹别克斯坦提出的动议。
Ms. Adjalova(Azerbaijan) said her delegation supported the motion proposed by Uzbekistan.

年6月1日至2007年11月7日期间待审的按第11条之二提出的动议.
Bis motions pending(01 June 2007- 7 November 2007) Motion filed.

年，加拿大众议院一致通过了由时任总理斯蒂芬·哈珀提出的动议，授予昂山素女士荣誉公民身份。
In 2007, the House unanimously passed a motion, tabled by then-prime minister Stephen Harper, to grant Ms. Suu Kyi honorary citizenship.

虽然法庭根据第11条之二成功地将三个涉及四名被告的案件转给前南斯拉夫，但并非所有根据第11条之二提出的动议都获得批准。
Although the Tribunal has now successfully referred three cases, involving four accused, to the former Yugoslavia under Rule 11 bis, not all Rule 11 bis motions have been granted.

书记官处根据审判分庭作出的评估以及它自己对辩方提出的动议的审查结果，审核发票，并拒付某些薪酬。
On the basis of such assessments by a Trial Chamber and on its own review of the defence motions submitted, the Registry audited invoices and refused payment of certain fees.

法庭也违反了公正和两造平等原则，它驳回被告的大部分请求，同时又批准检方提出的所有动议。
The court also violated the principle of impartiality and equality of arms by rejecting most of the requests of the defence, at the same time satisfying all the motions submitted by the prosecution.

年1月5日，提交人告知委员会，高等法院的代理法官P法官于2006年10月1日驳回了她提出的宪法动议，命令她缴付25,000圭亚那元的费用。
On 5 January 2008, the author informed the Committee that the acting High Court judge, Justice P., had dismissed her constitutional motion on 1 October 2006, ordering her to pay costs of 25,000 Guyana dollars.

在自移交规则通过以来提出的动议中，移案法官组批准了9项动议，涉及15名被告，目前全都已经处理。
Of the motions filed since the adoption of the rule on referrals, the Referral Bench has granted nine motions involving 15 accused and none are currently pending.

年11月26日，乌斯季伊利姆斯克市法庭根据乌斯季伊利姆斯克副检察官提出的动议，将提交人的拘禁期延长至2004年12月25日。
On 26 November 2004, the author' s detention was extended upon a motion of the Deputy Prosecutor of Ust-Ilimsk until 25 December 2004 by the Ust-Ilimsk City Court.

美国代表说，鉴于埃及代表提出的动议，他的代表团根据第120条提出不审议整个决定草案的动议。
The representative of the United States said that in view of the motion put forward by the representative of Egypt, his delegation would move, under rule 120, that the draft decision as a whole not be considered.

谢波华先生（中国）说，中国代表团认为将人权状况政治化是令人不能接受的，而且有反作用，因此中国代表团支持俄罗斯联邦提出的动议。
Mr. Xie Bohua(China) said that his delegation considered politicizing the situation of human rights unacceptable and counterproductive, and supported the motion of the Russian Federation.

这个条款在宪法公约8月份被添加到宪法草案中，23，1787就南卡罗来纳州的查尔斯·平克尼（CharlesPinckney）提出的动议。
The clause was added to the draft Constitution at the Constitutional Convention on Aug. 23, 1787 on a motion by Charles Pinckney of South Carolina.

阿拉伯叙利亚共和国的代表发言说，她在委员会第59次会议上对埃及提出的动议投的是赞成票，而不应该被记录为反对票。
The representative of the Syrian Arab Republic stated that her vote on the motion by Egypt, at the 59th meeting of the Committee, should have been recorded as being in favour of the motion, instead of against.

在同一次会议上，德国代表(代表属于欧洲联盟的理事会成员国)和埃及代表就埃及提出的动议发了言。
At the same meeting, statements in connection with the motion proposed by Egypt were made by the representatives of Germany(on behalf of States members of the European Union that are members of the Council) and Egypt.

(b)以上《规则》第89条(b)款(一)至(四)项的规定应比照适用于根据本条(a)项提出的动议。
(b) The provisions of rule 89, subparagraph b(i) to(iv) above shall apply mutatis mutandis to motions filed under subparagraph(a) of this rule.

Ntakirutimana提出的动议仍未裁决。
The motion filed by Mr. Ntakirutimana remains pending.