What is the translation of " 提到的活动 " in English?

• activities mentioned
• activities referred

Examples of using 提到的活动 in Chinese and their translations into English

年度报告中提到的各项活动与工作计划相符。
The activities referred to in the annual report are appropriate for this plan of work.

本节提到的活动并没有包括论坛为完成其在人权方面的任务所做的全部工作。
The activities mentioned in this section do not cover the whole breadth of what the Forum has done to implement its human rights mandate.

咨询委员会注意到报告提到的筹资活动（同上，第68段）。
The Advisory Committee notes the fund-raising activities referred to in the report(ibid., para. 68).

第一位代表强调，该组织申请书中提到的活动与其网址所载任务说明不同。
The first representative emphasized that the activities mentioned in the application of the organization differed from the mission statement displayed on its web site.

但是，不是所有国家都开展所提到的活动，而只是在其中一些国家的某些地区开展。
The activities mentioned, however, are not carried out in all countries, but only in some areas of some of them.

上面(a)和(b)提到的活动在本报告前几节已提到。
The activities referred to in(a) and(b) above were reported on in earlier sections of the present report.

(b)确保《公约》下科学、技术和财政资源的正常流动，以支持上文第1段中提到的各项活动。
Assure the flow of scientific, technical and financing resources under this Convention, in order to support the activities mentioned in paragraph 1 supra.

Fountain女士（美利坚合众国）在谈到决议草案第15段时说，所提到的活动没有列在已核准的预算之中。
Ms. Fountain(United States of America), turning to paragraph 15 of the draft resolution, said that the activities mentioned were not covered in the approved budget.

科技咨询机构请能够这样做的缔约方向秘书处提供支助，开展上文第73段提到的活动。
The SBSTA invited Parties in a position to do so to provide support to the secretariat for conducting the activities mentioned in paragraph above.

其法律定义包括以任何形式故意推广有关组织的活动，包括以上提到的活动。
The legal definition includes the intentional promotion of the activities of such organizations, including the activities mentioned above.

许多涉及本报告提到的活动的文件都能够在这一网站查阅。
Many of the documents dealing with the events noted in the present report may be found on this web site.

为了提高上述直接建立情感弹性的生活技能，他提到的活动包括:.
For improving the aforesaid life skills that directly build emotional resilience, he has mentioned activities like:.

刑法(WetboekvanStrafrecnt)规定，非国家行为者参与执行部分第2段提到的活动应受到惩罚。
The involvement of non-State actors in activities mentioned in operative paragraph 2 for criminal purposes are penalized in the Penal Code(Wetboek van Strafrecht).

刑法》其他规定也可能与恐怖行为有关，因此有助于制止第(a)分段提到的活动。
Other references in the Criminal Code may also be related to acts of terrorism and therefore contribute to the suppression of the activities referred to in sub-paragraph(a).

大多数区域的国家报告称已经实施了调查表上所提到的活动的75%以上。
Figure II In most regions, States reported having implemented over 75 per cent of the activities mentioned in the questionnaire.

内政部妇女儿童部仍在设计按照《消除对妇女一切形式歧视公约》的要求提出的国家报告第25页所提到的活动。
The Department of Woman and Child at the Ministry of Interior is still developing activities mentioned in the page 25 of the do National report of the Convention on The Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.

第5.37(a)㈡(w)段和第5.37(b)㈠(a)段内所提到的支助活动已列入了1998-1999年方案预算。
The support activities referred to in paragraphs 5.37(a)(ii)(w) and 5.37(b)(i)(a) had been included in the programme budget for 1998-1999.

促请各缔约方向技术合作信托基金提供捐款支持执行第V/32号决定暂行准则第一、二和三部分提到的活动。
Urges Parties to provide contributions to the Technical Cooperation Trust Fund to support the activities referred to in parts 1, 2 and 3 of the Interim Guidelines for the implementation of decision V/32.

过去的建议中提到的一些活动对解决有罪不罚问题有直接意义，特别是那些旨在创造方便的投诉机制的立法改革和活动。
Some of the activities reported under previous recommendations are of direct relevance to the efforts to address impunity, in particular all legislative reforms and activities aimed at creating accessible complaints mechanisms.

日本政府不向朝鲜民主主义人民共和国提供任何公共财政援助或支持，包括第2094(2013)号决议第15段中提到的活动。
The Government of Japan does not provide any public financial assistance or support to the Democratic People' s Republic of Korea, including for the activities referred to in paragraph 15 of resolution 2094(2013).

关于第1737号决议第4段，将不核发有助于开展(a)、(b)和(c)分段提到的活动的其他物项出口许可证。
Concerning paragraph 4 of resolution 1737, export licences concerning other items that could contribute to the pursuit of activities mentioned in subparagraphs(a),(b) and(c) will not be issued.

最常提到的活动是培训和向其他发展中国家提供专家。
The most frequently noted activities were training and the provision of experts to other developing countries.

另一个经常提到的活动是联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)的促进不同文明对话倡议。
Another activity often mentioned was support for initiatives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) that foster dialogue among civilizations.

除刚才提到的活动外，我们还在仔细研究行动计划中我们可以帮助推动的其它内容。
In addition to the activities just noted, we are looking closely at other elements in the action plan that we could usefully take forward.

科技咨询机构请有能力的缔约方和相关组织为开展以上第33段提到的活动提供资金支助。
The SBSTA invited Parties and relevant organizations in a position to do so to provide financial support for the activities referred to in paragraph 33 above.

关于第3.11段提到的活动，古巴代表团想知道打算在下个两年期内做些什么以及核拨的资金的细节。
With respect to the activities mentioned in paragraph 3.11, her delegation would like to know which were to be undertaken during the forthcoming biennium and what would be the breakdown of the resources allocated.

它们指出，虽然提到的活动相当多，但报告中没有明确表明在国家一级取得的具体成果或影响。
They noted that while an impressive range of activities had been mentioned there was no clear indication in the report of concrete results or impacts achieved at the country level.

关于1373委员会，除其他外，提到的活动包括外联活动、向会员国提供能力建设方面的技术援助、提高透明度等。
With respect to the 1373 Committee, activities including outreach activities, technical assistance to Member States for capacity-building, and enhanced transparency, among others, were mentioned.

冰岛刑法第120(a)条和第165条对上述公约提到的活动进行刑事定罪(参照第41/1973号和第16/1990号修正法案)。
Article 120(a) and 165 of the Icelandic Criminal Code criminalizes those activities referred to in the above Convention(cf. the Acts of Amendment, Nos. 41/1973 and 16/1990).

这个事实是未提到的活动家和政治家如安鲁如皮特,继续推进乌干达作为一个禁欲的成功故事。
This fact goes unmentioned by activists such as Unruh and politicians such as Pitts, who continue to promote Uganda as an abstinence success story.