What is the translation of " 提议大会 " in English?

• propose that the assembly

Examples of using 提议大会 in Chinese and their translations into English

提议大会还请联合国有关机构：.
It is proposed that the General Assembly should further invite the relevant United Nations agencies:.

秘书长提议大会审议：.
The Secretary-General proposes to the General Assembly for its consideration:.

代理主席(以西班牙语发言)：我是否还可以提议大会直接在全体会议上审议这一项目？?
The Acting President(spoke in Spanish): May I also propose that the Assembly consider this item directly in plenary meeting?

鉴于最近的交叉借款经验，秘书长提议大会核准保留现金结余净额2760万美元。
Given the recent experience of cross-borrowing, the Secretary-General proposed that the Assembly should approve the retention of the cash balance of $27.6 million.

根据这些决定，提议大会围绕一个全体委员会和一个主要委员会进行工作安排。
In accordance with these decisions, it is proposed that the Assembly organize its work around a plenary and a main committee.

因此，欧洲联盟提议大会以注意到该秘书长的报告方式结束其对该问题的审议。
Consequently, the European Union proposed that the General Assembly should conclude its consideration of the question by taking note of the Secretary-General' s report.

一名观察员提议大会通过一项认可海地革命宣布种族主义为非法并促进普遍人权所做贡献的决议。
One observer proposed that the General Assembly adopt a resolution recognizing the contribution of the Haitian revolution to outlawing racism and to advancing human rights in general..

第二，我提议大会在其第六十五届会议的议程上增加一个项目，以后续执行该高级别会议的成果。
Secondly, I proposed that the General Assembly include an item to follow-up on the High-level Meeting on the agenda of its sixty-fifth session.

提议大会强调有必要改进有关海洋环境的数据和资料的收集和报告制度。
It is proposed that the General Assembly should emphasize the need to improve systems for collecting and reporting data and information relevant to the marine environment.

为此，提议大会在全球一级请联合国所有有关机构：.
To this end, it is proposed that the General Assembly should, at the global level, invite all relevant United Nations agencies:.

提议大会欢迎联合国环境规划署(环境规划署)探讨全球海洋评估进程可行性的工作。
It is proposed that the General Assembly should welcome the work of the United Nations Environment Programme(UNEP) in exploring the feasibility of a global marine assessment process.

秘书长提议大会批准自2011年1月1日起按照本报告规定的条件实行连续任用。
The Secretary-General proposes that the General Assembly approve the implementation of continuing appointments as of 1 January 2011 under the conditions specified in the report.

作为第一步，我谨提议大会考虑通过一项关于宗教和文化理解、和睦与合作的宣言。
As a first step, may I propose that the General Assembly consider the adoption of a declaration on religious and cultural understanding, harmony and cooperation.

因此，我谨提议大会暂停本次会议，直至该工作组结束谈判。
I should like, therefore, to propose to the Assembly that it suspend this meeting until after the conclusion of the negotiations of the Working Group.

提议大会授权联合委员会在2004-2005两年期用自愿捐款补充紧急基金，数额不超过200000美元。
It is proposed that the General Assembly authorize the Board to supplement voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2004-2005 by an amount not exceeding $200,000.

监督厅提议大会以目前分配给监督厅的资源数额作为监督厅所需资源的基线。
The Office proposes that the General Assembly use the current level of resources allocated to OIOS as a baseline for the resources required by the Office.

主席提议大会通过载于IDB.18/Dec.1号决定中的建议，并提议任命CarlosAlfredoMagarinos先生为工发组织的总干事。
The PRESIDENT proposed that the Conference adopt the recommendation contained in decision IDB.18/Dec.1 and appoint Mr. Carlos Alfredo Magariños as Director-General of UNIDO.

A部分载有议定提议大会第六十一届会议审议的与生态系统方法和海洋有关的协商一致要素。
Part A contains agreed consensual elements relating to ecosystem approaches and oceans to be suggested to the General Assembly for consideration at its sixty-first session.

鉴于城市废水是陆源污染的重要组成部分，提议大会还请区域海洋公约和行动计划：.
In view of the significance of municipal waste water as a component of land-based pollution, it is proposed that the General Assembly should also invite regional seas conventions and action plans:.

如果没有人反对，我就提议大会决定核可安全理事会已在其2009年7月7日第1878(2009)号决议中核可的秘书长的建议。
If there is no objection, I propose that the Assembly decide to endorse the recommendation of the Secretary-General that was endorsed by the Security Council in its resolution 1878(2009) of 7 July 2009.

如果没有人反对，我提议大会决定核准安全理事会在其2005年1月18日第1581（2005）号决议中所核准的秘书长的建议。
If there is no objection, I propose that the Assembly decide to endorse those recommendations of the Secretary-General that were endorsed by the Security Council in its resolution 1581(2005) of 18 January 2005.

如果没有人反对，我提议大会决定认可安全理事会在2006年6月13日其第1684（2006）号决议所认可的秘书长的这一建议。
If there is no objection, I propose that the Assembly decide to endorse this recommendation of the Secretary-General, which was endorsed by the Security Council in its resolution 1684(2006) of 13 June 2006.

如果没有人反对，我提议大会决定赞成秘书长的这一建议。该建议得到了安全理事会2006年8月29日第1705(2006)号决议的赞成。
If there is no objection, I propose that the Assembly decide to endorse this recommendation of the Secretary-General that was endorsed by the Security Council in its resolution 1705(2006) of 29 August 2006.

至于政策问题，建议1提议大会重申在执行ODS时必须包括整个组织，其中包括所有区域委员会和内罗毕办事处。
With regard to policy issues, recommendation 1 proposed that the Assembly should reaffirm the need for implementation of ODS to cover the entire organization, including all the regional commissions and UNON.

提议大会在审议2012-2013两年期方案预算第二次执行情况报告时就这些费用的供资问题作出决定。
It is proposed that the General Assembly decide on the funding of these costs, in conjunction with its consideration of the second performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013.

鉴于产生这些优先领域的条件仍然存在，因此提议大会不妨考虑重申或酌情修订2014-2015年期间的下列优先领域，即：.
As the conditions that led to those priorities persist, it is proposed that the Assembly may wish to consider reaffirming or amending, as appropriate, the following priorities for the period 2014-2015, namely:.

秘书长报告第23段提议大会拨出毛额2230万美元,充作联预部队1998年7月1日至1999年6月30日期间的维持和待清费用(A/52/805,第23段)。
The Secretary-General, in his report, proposes that the General Assembly appropriate $22.3 million gross for the maintenance and liquidation of UNPREDEP during the period from 1 July 1998 to 30 June 1999(A/52/805, para. 23).

主席提议大会在1999年4月下旬召开非正式全体会议，继续审议秘书长题为"环境与人类住区"的报告(A/53/463)。
The President proposed to the Assembly to hold an informal meeting of the plenary during the second half of April 1999, to continue the consideration of the report of the Secretary-General entitled“Environment and human settlements”(A/53/463).

然而，鉴于本届会议这一阶段的工作尚未完成，我谨提议大会将本届会议的休会日期推迟到2008年12月22日星期一。
However, in view of the work that remains to be done in this part of the session, I would like to propose that the Assembly postpone the date of recess of the current session to Monday, 22 December 2008.