What is the translation of " 提议的框架 " in English?

• proposed framework

Examples of using 提议的框架 in Chinese and their translations into English

修订和调整提议的框架和最后提议；.
Revision and adjustment of the proposed framework and final proposal.

所提议的框架将要求对目前的程序作重大变化，而建立新的制度需要大量准备工作。
The proposed framework would require significant changes to current procedures, and much preparatory work would be required in order to set up the new system.

提议的框架并将加强秘书长对大会的责任，使人力资源管理在更具有战略性的层面上进行。
The proposed framework would also increase the accountability of the Secretary-General to the General Assembly and allow human resources management to take place at a more strategic level.

所提议的框架对发展切实的流动性政策是良好的基础，尤其是这一框架已经得到了多数工会的认可。
The proposed framework was a good basis for building an effective mobility policy, especially as it had been endorsed by the majority of the staff unions.

还应当进行开支与效益关系的分析，以便确保提议的框架不致对联合国组织带来沉重的财政负担。
A cost-benefit analysis should also be carried out, in order to ensure that the proposed framework would not create a heavy financial burden for the Organization.

提议的框架并提出了流动性是自愿的还是义务性的这一问题。
The proposed framework also raised the question of whether mobility should be voluntary or mandatory.

所提议的框架是否能够解决公平分担艰苦工作地点服务的负担等问题同样也不清楚。
It was also unclear whether the proposed framework would resolve issues such as equitable sharing of the burden of service in difficult duty stations.

赞同为儿童基金会今后教育工作所提议的框架,包括E/ICEF/1999/14号文件中列出的展望和战略.
Endorses the framework proposed for the future work of UNICEF in education, including the vision and strategies set forth in document E/ICEF/1999/14;

艾德先生首先解释他的文件如何补充吉塞先生所介绍文件提议的框架。
Mr. Eide began by explaining how his paper complemented the framework proposed by Mr. Guissé in his presentation.

在提议的框架所确定的某些特性上，还可以设计一些对性别敏感的指标(见附件二)。
There is also scope to devise additional gender-sensitive indicators(see annex II) on some of the attributes identified in the proposed framework.

她对所提议的框架需要的开支提供了详尽的说明，以此补充秘书长报告中提供的大致开支说明。
She therefore trusted that the Secretary-General would submit a detailed accounting of the full costs of the proposed framework, to supplement the indicative costs provided in his report.

关于人权尽责，他询问特别代表如何看待中小型企业与提议的框架的关系。
In relation to human rights due diligence, he asked how the Special Representative viewed small and medium-sized enterprises in relation to the proposed framework.

韩国代表团并和行预咨委会一样关切到职类委员会成员的组成情况，以及提议的框架对外部候选人的影响。
His delegation also shared the concerns of the Advisory Committee with regard to the composition of the job network boards and the impact of the proposed framework on external applicants.

正如关于着力加强人力建设的报告第232段所述，联大正在审议委员会提议的框架。
As indicated in paragraph 232 of the report on investing in people, the Commission' s proposed framework is under consideration by the Assembly.

提议的框架如果得不到通过，将会向工作人员发出信息，显示秘书长缺乏行政权威，而代表秘书长进行谈判的人不具有正当授权。
Failure to adopt the proposed framework would send the message to staff that the Secretary-General lacked administrative authority and that those who negotiated on his behalf had no mandate.

它们指出，提议的框架是重要的一步，能提高在核心资源和非核心资源之间行政费用的共同负担比例，并且提高透明度和成本效率。
They noted that the proposed framework represented an important step toward greater proportionality of administrative burden-sharing between core and non-core, and greater transparency and cost-efficiency.

关于所提议的框架对外部征聘产生的影响，他指出，只有在没有合适的内部候选人时才考虑外部候选人。
With regard to the impact of the proposed framework on external recruitment, he noted that external candidates would be considered for a post only if there were no suitable internal candidates.

因此，波多黎各地位问题总统工作队报告中提议的框架是正确的框架。
The framework proposed in the report of the President' s Task Force on Puerto Rico' s Status was therefore the right one.

在提议的框架中，综管信息系统指导委员会仍然作为负责施政框架的机构。
In the recommended framework, the IMIS Steering Committee was retained as the body responsible for the governance structure.

这个提议的框架确定了至少一种抑郁的原因--源于无助--并提供了治愈它的途径。
This proposed framework identifies the cause of at least one type of depression- that which stems from helplessness- and provides the path to a cure for it.

因此，阿尔及利亚反对摩洛哥王国提议的框架协定草案，因为该草案允许摩洛哥行使主权，只让"领土居民"实行虚假的自治。
It is for this reason that Algeria has rejected the draft framework agreement proposed by the Kingdom of Morocco, which would offer, under Moroccan sovereignty, a form of pseudo-autonomy" to the residents of the territory".

提议的法律框架将包括就业和其他难民权利在内。
A proposed legal framework will include employment and other refugee rights.

核准提议的战略框架.
Approval of proposed strategic framework.

为修订后的《框架》提议的内容.
Proposed contents of the revised Framework.

为修订后的《框架》提议的内容.
VI. Proposed contents of the revised Framework.

提议的战略成果框架11.
List of figures 1. Proposed Strategic Results Framework.

在这方面，委员会已建议认可联检组提议的基准框架。
In that regard, the Committee had recommended endorsement of the benchmarking framework proposed by JIU.

此外，各国代表团也没有机会就提议的框架咨询本国政府。
Furthermore, delegations have not had an opportunity to consult their capitals on the proposed framework.

在这方面注意到2000年6月12日塞拉利昂总统给联合国秘书长的信以及随函附上的《提议的框架》（S/2000/786，附件），.
Taking note in this regard of the letter dated 12 June 2000 from the President of Sierra Leone to the Secretary-General and the suggested framework attached to it(S/2000/786, annex).

使用上文第四节B所提议的框架,建议下列柜阵,采用上文资料来源的一些说明。
Using the framework suggested in sect. IV. B above, the following matrix is proposed using some of the descriptions of information sources above.