What is the translation of " 搬迁计划 " in English?

• relocation plan
• relocation plans
• planned relocation

Examples of using 搬迁计划 in Chinese and their translations into English

年8月，搬迁计划已经敲定。
In August 2008, the relocation plan was finalized.

秘书处改变了搬迁计划，在阿斯马拉重新集结工作人员。
The Secretariat had altered the relocation plan, regrouping personnel in Asmara.

特派团同意对其撤离和搬迁计划进行更新和测试。
The Mission agreed to update and test its evacuation and relocation plan.

Rohingya遣返，搬迁计划将推迟到2019年：政府官员.
Rohingya repatriation, relocation plans pushed back to 2019- govt official.

Rohingya遣返，搬迁计划将推迟到2019年：政府官员下一篇.
Rohingya repatriation, relocation plans pushed back to 2019- govt official.

继续进行港口城市搬迁计划的第一阶段。
Go ahead for the first phase of the relocation plan in the port city.

搬迁计划需要包括评估搬迁风险和收益的机制，以及搬迁任务的详细清单。
A relocation plan must include mechanisms for evaluating the risks and benefits of the move, as well as a detailed checklist of relocation tasks.

后一个集团支持优素福总统的搬迁计划，前一批人反对搬迁至拜多阿。
The latter group supports President Yusuf' s relocation plan, while the former is opposed to his relocating to Baidoa.

搬迁计划和地点往往会存在一些问题，导致搬迁不成功。
Relocation plans and sites often present a number of problems which tend to make them unsuccessful.

月8日，优素福总统在内罗毕会晤了肯尼亚总统姆瓦伊·齐贝吉，讨论政府的搬迁计划。
On 8 March, President Yusuf met with the President of Kenya, Mwai Kibaki, in Nairobi to discuss the Government' s relocation plan.

Rohingya遣返，搬迁计划将推迟到2019年：政府官员.
Exclusive: Rohingya repatriation, relocation plans set to be pushed back to 2019- government official.

过渡时期联邦政府2月2日向协调和监测委员会提出了搬迁计划（见下文第11段）。
The Transitional Federal Government presented its relocation plan to the Coordination and Monitoring Committee(see para. 11 below) on 2 February.

我们值得信赖的网络提供并实施专业和个人搬迁计划，以简化您的过渡。
Our trusted network provides and implements both professional and personal relocation plans to streamline and ease your transition.

月份举行的公投显示，超过70%的冲绳县居民反对搬迁计划。
In a nonbinding prefectural referendum in February, more than 70 percent of Okinawa voters rejected the relocation plan.

截至2012年6月15日，搬迁计划仍在等待以色列议会授权进行的环境研究的结果。
As at 15 June 2012, the planned relocation awaited the results of an environmental study mandated by the Israeli parliament.

搬迁计划使加快联合国文件转换为数字格式以确保其查阅的工作更加紧迫。
The planned relocation has made expediting the digitization of United Nations documents to ensure their availability more urgent.

尽管我们一直在展望未来并为未来做计划，但重要的是我们要确认没有任何搬迁计划。
While we are always looking to and planning for the future it's important to confirm that there are no plans to relocate.

促进会之托管中心和培训中心于2007年并入新开张的MINDSville@Napiri中心，两年后搬迁计划完成。
Their residential homes and training centres were merged into the MINDSville@Napiri centre, which opened in 2007, and the relocation programme was completed two years later.

譬如，人们对补偿以及丧失住房和生机的关切可能导致社区抵制搬迁计划，直到发生悲剧或灾难为止。
Concerns relating to compensation and the loss of housing and livelihoods, for example, may result in resistance by communities to relocation plans until a tragedy or disaster strikes.

月份举行的公投显示，超过70%的冲绳县居民反对搬迁计划。
An Okinawa prefectural referendum held in February showed more than 70 percent of residents oppose the transfer plan.

美国代表团还敦促该办公室尽量避免进一步推延搬迁计划。
It also urged the Office to make every effort to avoid further slippage in the relocation schedule.

为了降低风险，减少所涉的开支，搬迁计划设想采用一个分阶段的办法，从2009年11月到2010年2月，横跨四个月。
To mitigate the risk and expenditure involved, the relocation plan envisages a phased approach, spanning four months, from November 2009 to February 2010.

作为其危机管理活动的一部分，联苏特派团拟订了一项撤离和搬迁计划，以确保在发生危机时保护生命和财产。
As part of its crisis management activities, UNMIS had developed an evacuation and relocation plan to ensure the preservation of life and property in the event of a crisis.

特派团总部搬迁计划已取消，因为当地市场迁到行政总部大院附近，通往市场的唯一道路在大院前面经过。
The planned relocation of the Mission headquarters was cancelled upon relocation of the local market to the area adjacent to the Administrative headquarters compound, with the only access route to the market passing in front of the compound.

这些搬迁计划使哈桑凯伊夫沦为建筑工地。
Such relocations have turned Hasankeyf into a construction site.

留在该地区的居民反对政府的搬迁计划。
Residents who remained in the area had opposed governmental relocation plans.