What is the translation of " 撒哈拉问题 " in English?

• sahara issue
• the question of the sahara

Examples of using 撒哈拉问题 in Chinese and their translations into English

撒哈拉问题迟早会得到解决。
The question of the Sahara had to be resolved.

撒哈拉问题不能无限期地不予解决。
The question of the Sahara could not remain unresolved indefinitely.

摩洛哥和阿尔及利亚必须开展谈判，为撒哈拉问题找出政治解决办法。
Morocco and Algeria must negotiate a political solution to the question of Sahara.

他说，安全理事会未能解决撒哈拉问题。
He stated that the Security Council was unable to resolve the issue of the Sahara.

在撒哈拉问题上，非洲机构不能再承受历史错误和一个繁琐的遗产，“他说.
On the Sahara issue, institutional Africa can no longer bear the burden of a historical error and a cumbersome legacy,” the King said.

摩洛哥代表指出，撒哈拉问题不是非殖民化的问题，而是实现领土完整的问题。
The representative of Morocco stated that the Sahara issue was not a question of decolonization but rather of the accomplishment of territorial integrity.

解决撒哈拉问题的唯一途径是通过认真谈判，达成在摩洛哥主权下的某种形式自治。
The only way to solve the Sahara problem was through serious negotiations leading to some form of self-governance under Moroccan sovereignty.

面对久拖不决的撒哈拉问题区域争端，秘书长努力寻求彼此均可接受的政治解决办法。
In view of the persisting regional dispute over Sahara, the Secretary-General sought to find a mutually acceptable political solution.

撒哈拉问题在联合国的演变：从无法实施《解决计划》到寻求一个各方同意的政治解决办法.
The history of the question of Sahara at the United Nations: from the inability to implement the Settlement Plan to the search for a mutually acceptable political solution.

阿尔及利亚再次就撒哈拉问题向我们提出了故意偏颇和狭隘的观点。
Once more, Algeria has given us a deliberately biased and narrow viewpoint on the question of the Sahara.

撒哈拉问题是一个领土完整问题，而不是一个殖民问题。
The Sahara question is a question of territorial integrity, not a colonization issue.

如果收容国（波利萨里奥阵线毕竟不是责任方）允许他们返回摩洛哥，那么撒哈拉问题早就解决了。
If the host country(Frente POLISARIO, after all, was not the responsible party) had permitted their return to Morocco, the Sahara question would long have been settled.

这一举措证实阿尔及利亚不择手段阻挠撒哈拉问题的政治解决的意愿。
By so doing, Algeria confirms its determination to do everything possible to impede a political resolution of the question of the Sahara.

但是，由于缺乏让步精神和政治意愿，撒哈拉问题没能得到解决。
However, the lack of a spirit of compromise and political will had prevented resolution of the Sahara issue.

沙比先生(摩洛哥)(以法语发言)：我谨强调，南非有关撒哈拉问题的立场是不平衡的。
Mr. Chabi(Morocco)(spoke in French): I would like to stress that the position of South Africa on the question of the Sahara is not balanced.

最后，他说，通过表示支持政治解决，摩洛哥渴望就撒哈拉问题达成持久、公正和公平的解决。
Finally, he stated that, by expressing its support for the political solution, Morocco aspired to reach a lasting, just and equitable solution to the problems of the Sahara.

关于撒哈拉问题，我国代表团要指出，安全理事会一直在处理这个问题，并通过了三项根本性和实质性决议。
On the question of the Sahara, my delegation would like to recall that the Security Council has been working on this issue and has adopted three fundamental and substantive resolutions.

摩洛哥非常期望能够尽早一劳永逸地解决撒哈拉问题，以重新启动区域一体化进程，协助建立一个繁荣、民主的马格里布。
It was anxious for a speedy, final solution to the Saharan question in order to relaunch the process of regional integration and help create a prosperous and democratic Maghreb.

过几个星期，安全理事会将研究决定延长联合国西撒哈拉全民投票特派团(西撒特派团)任期以及推进为撒哈拉问题区域争端寻求政治解决办法的进程。
A few weeks hence, the Security Council is going to decide on the renewal of the mandate of MINURSO and provide impetus to the quest for a political solution to the regional dispute over the Sahara.

Bouaida女士以摩洛哥议会议员的个人身份发言，她说，在经历35年的冲突之后，必须找到公平解决撒哈拉问题的办法。
Ms. Bouaida, speaking in her personal capacity as a member of the Moroccan Parliament, said that after 35 years of conflict an equitable solution to the question of the Sahara must be found.

我现在谈西撒哈拉问题。
I now turn to Western Sahara.

秘书长西撒哈拉问题特使.
DPA/DPA Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara.

秘书长西撒哈拉问题个人特使.
Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara.

当然，毛里坦尼亚密切关注西撒哈拉问题。
Mauritania is of course following closely the issue of the Western Sahara.

联合国不应该允许遗忘西撒哈拉问题。
The United Nations should not allow the question of Western Sahara to be forgotten.

联合国应当继续密切关注西撒哈拉问题。
The United Nations should remain seized of the issue of Western Sahara.

大会和安全理事会定期审查西撒哈拉问题。
The question of Western Sahara is regularly examined by the General Assembly and the Security Council.

谨向你通报撒哈拉问题的最新发展情况：.
In the light of the recent developments on the question of Western Sahara, I have the honour to communicate the following:.