What is the translation of " 撤离人员 " in English?

• evacuees
• to evacuate people

Examples of using 撤离人员 in Chinese and their translations into English

所有撤离人员将在基地隔离2个星期。
All evacuees will be quarantined on the base for two weeks.

水已经退去，但官员仍在试图撤离人员。
The waters had receded but officials were still trying to evacuate people.

所有撤离人员都拥有有效的旅行证件。
All of the evacuees possessed valid travel documents.”.

撤离人员身体长期受到压力，对健康产生显著影响。
Physical and prolonged stress among the evacuees has had significant health impacts.

前往峡谷的小屋为撤离人员提供免费淋浴和早餐。
A lodge on the way to the canyon offered free showers and breakfast to the evacuees.

塞浦路斯：允许美国使用其设施撤离人员.
Cyprus to provide facilities to U.S. to evacuate personnel.

他是其中之一数以百计的撤离人员一夜之间流入了一个24小时的Safeway市场，当局设立了一个正式的撤离中心。
He was one of hundreds of evacuees who streamed into a 24-hour Safeway market overnight, while authorities set up an official evacuation center.

越来越多的撤离人员使得避难所非常拥挤和不舒服，”国家灾难机构发言人SutopoPurwoNugroho说。
The increasing number of evacuees has made the shelters very crowded and uncomfortable," said national disaster agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho.

在她所在州的其他地方，沿海官员要求撤离人员等待返回，查尔斯顿居民在他们的家附近耙出暴雨渠并清理残骸.
Elsewhere in her state, coastal officials asked evacuees to wait to return and Charleston residents raked out storm drains and cleared debris near their homes.

海军说，撤离人员将被带到西部港口-沿海岸航行约16小时。
The Navy said, the evacuees will be taken to Western Port, around 16 hours' voyage down the coast.

他鼓励撤离人员向联邦紧急事务管理局登记，以便立即获得2,000美元的援助，然后获得长期援助。
He encouraged evacuees to register with the Federal Emergency Management Agency(search) to receive the immediate $2,000 in assistance and then longer term aid.

海军说，撤离人员将被带到西部港口-沿海岸航行约16小时。
The evacuees will be taken to Western Port, the navy said- around 16 hours' voyage down the coast.

撤离人员被安置在私人住宅和附近的酒店，包括意大利边境的Castasegna村。
The evacuees were being housed in private homes and in nearby hotels, including in the village of Castasegna on the Italian border.

在索诺玛展览场地，撤离人员看着旧金山49人队在电视上播放红人队，接受了脊椎治疗师的治疗并获得了免费理发。
At the Sonoma fairgrounds, evacuees watched the San Francisco 49ers play the Redskins on television, received treatment from a chiropractor and got free haircuts.

成千上万的撤离人员在附近的城镇露营，但即使他们的家园完好无损，他们也很快就能回来。
Thousands of evacuees are camped out in nearby towns but stand little chance of returning soon, even if their homes are intact.

马尔克斯将从达拉斯前往伊斯坦布尔迎接撤离人员，领他们去酒店，安排下阶段回国的航班。
Marquez, left Dallas for Istanbul to meet the evacuees, shepherd them to hotels, and organize the next stage of their flight back home.

在爆炸之前，阿勒颇西部的法新社记者说，携带政府撤离人员的教练在30个小时内没有动员。
An AFP correspondent west of Aleppo, speaking before the explosion, said the coaches carrying government evacuees had not moved in 30 hours.

休斯顿警方将凶杀案数量增加15％归因于来自墨西哥湾沿岸的卡特里娜飓风撤离人员。
Houston police attribute the 15 percent increase in the homicide count to the influx of Katrina evacuees from the Gulf Coast.

世卫组织已提供足以开展逾27.9万次治疗和6000次手术的医疗用品，以确保撤离人员能够得到所需医护。
Medical supplies sufficient for more than 279 000 treatments and 6000 surgeries have been provided by WHO to ensure evacuees can receive the level of care they need.

约旦将难民分为三类，主要有"非自愿移民"、"回返者"以及"撤离人员"。
Jordan groups refugees into three categories, namely," involuntary immigrants"," returnees" and" evacuees".

在当时，约旦政府的当务之急是援助撤离人员，而不是保留记录。
The Panel accepts that at that time, the priority for the Government of Jordan was to aid the evacuees, not to maintain records.

撤离人员被带到黑斯廷斯港口，并通过公共汽车转移到救济中心。
The evacuees were taken to the port of Hastings and transferred by buses to relief centres.

随着所有的预订，撤离人员，然后从豪华喷气式飞机上的飓风区。
With the reservations made, the evacuees are then whisked out of the hurricane zone on a luxury jet.

她建议撤离人员营地必须在其他地方建造，以容纳非法蹲在不稳定土地上的人。
She suggested that camps for evacuees would have to be built elsewhere to house people who had been illegally squatting on unstable land.

有一笔津贴用来支付接纳撤离人员的费用，而我的东道主则尽可能多地保留这些津贴；.
There was an allowance to cover the costs of taking in evacuees and my hosts were out to keep as much of it as possible;

卫生部将负责撤离人员的所有照料、运输和安全。
HHS will be responsible for all care, transportation, and security of the evacuees.

有些撤离人员需要医疗救助，不是因为受伤，而是因为医疗条件，”克莱默说。
Some of those evacuees required medical assistance, not because of injuries, but because of medical conditions," Kramer said.

撤离人员包括一些需要进一步治疗的受伤人员和一些当地游客。
The evacuated personnel included some injured people who needed further treatment and some tourists who were stranded in the area.

当时，参与任务的中国护卫舰不得不把舰上的多数物资让给撤离人员，因此出现如何获得新补给的问题。
The Chinese frigate involved had to give most onboard supplies to those evacuated, leaving it with the problem of finding new supplies.

疏散路线必须有清楚的标识，并且宽度足够容纳大量撤离人员。
Evacuation routes must be clearly marked and wide enough to accommodate a large number of evacuating personnel.