What is the translation of " 撤销程序 " in English?

• avoidance proceedings
• setting aside proceedings
• the setting-aside procedure
• revocation proceedings

Examples of using 撤销程序 in Chinese and their translations into English

启动撤销程序的时限.
Time limits for commencement of avoidance proceedings.

撤销程序----建议217-218草案.
Avoidance proceedings-- draft recommendations 217-218.

(d)撤销程序.
(d) Avoidance proceedings.

登记申请撤销程序"(第1版)；.
(h)" Procedures for withdrawal of a request for registration"(version 01);

我们的巴黎律师也非常擅长法国的执法和撤销程序。
Our lawyers in Paris are also well versed in enforcement and annulment proceedings in France.

反对与撤销程序.
Opposition and revocation procedures.

我们已启动了撤销程序。
I actually initiated the withdrawal procedure.

或者，破产法可以规定在适当情况下撤销程序。
Alternatively, the insolvency law may provide for dismissal of the proceedings in appropriate circumstances.

(79)破产法应规定，破产代表负有启动撤销程序的主要责任。
(79) The insolvency law should specify that the insolvency representative have the principal responsibility to commence avoidance proceedings.

申请方针对这些决定启动了撤销程序，称其发表意见权受到侵犯，而且关于费用的决定没有正当理由。
The applicant initiated setting aside proceedings against these decisions alleging that its right to be heard had been violated and the decision on costs to be ill-founded.

法律还可确立推定并允许为便利撤销程序而调转举证责任。
The law may also establish presumptions and permit shifts in the burden of proof to facilitate avoidance proceedings.

通常在诉讼程序、取消程序或撤销程序之前不对外观设计的有效性进行评估。
The validity of the design is usually not assessed until litigation proceedings or revocation proceedings take place.

(D)法院可以暂时停止撤销程序，以允许仲裁庭为消除请求撤销裁决的理由采取行动。
(D) Court may suspend setting aside proceedings to permit arbitral tribunal to act so as to eliminate the grounds for setting aside.art.

可用于担保启动后融资的唯一未设押资产往往是通过撤销程序追回的资产。
Frequently, the only unencumbered assets that may be available for securing post-commencement finance will be assets recovered through avoidance proceedings.

撤销程序获得成功的可能性也是法院在决定是否暂缓强制执行程序时考虑的一个重要因素。
Likelihood of success in the setting aside proceedings is also an important factor relied upon by courts in determining whether to stay enforcement proceedings..

(f)在第341段中提及有必要在适当短的期限内启动撤销程序以避免不确定性和迟延。
(f) Insertion in paragraph 341 of a reference to the need to commence avoidance proceedings within a reasonably short period of time to avoid uncertainty and delay.

仲裁庭拒绝重新仲裁的，人民法院应当裁定恢复撤销程序。
If the arbitral tribunal refuses to re-arbitrate, the people's court shall rule to resume the setting-aside procedure.

最后，法院查阅了第31条，该条没有对撤销程序作出规定。
Lastly, the Court referred to article 31, which made no provision for setting the proceedings aside.

(81)破产法或适用的程序法应规定启动撤销程序的时限。
(81) The insolvency law or applicable procedural law should specify the time period within which an avoidance proceeding may be commenced.

因此，据认为，破产代表应该在批准债权人启动撤销程序方面发挥作用。
It was thus felt that the insolvency representative should have a role in approving creditor commencement of avoidance proceedings.

协会根据《日本民事诉讼法典》第1056（2）条，对与终止命令相关的撤销程序的可接受性表示怀疑，并认为关于费用的决定是正确的。
The association challenged the admissibility- pursuant to Sec. 1056(2) CCP- of setting aside proceedings in relation to the termination order and considered the decision on costs to be correct.

在此方面，国家可允许任何人在授予专利之前(授予专利之前)以及之后(授予专利之后的反对及撤销程序)，对专利申请提出反对。
In this regard, countries can permit oppositions by any persons to patent applications before(pregrant) and after(post-grant opposition and revocation proceedings) the grant of a patent.

(b)为撤销程序提供经费.
(b) Funding of avoidance proceedings.

(79A)破产法应规定，撤销程序的费用应作为破产管理费用支付。
(79A) The insolvency law should specify that the costs of avoidance proceedings be paid as administrative expenses.

节审议启动后融资，A.7节审议合同的处理，A.8节审议撤销程序。
Section A. 6 considers post-commencement finance, section A. 7, the treatment of contracts, and section A. 8, avoidance proceedings.

预计撤销程序将在国家和王国两个级别进行，过程持续一年到一年半。
It is expected that the withdrawal procedure, which will take place at both the national and Kingdom levels, will last between one and one-and-a-half years.

例如，卢森堡上诉法院驳回了延期请求，并指出在比利时，"引渡国法院"没有未决的撤销程序。
For example, the Luxembourg Court of Appeal dismissed a request for adjournment noting that there was no setting aside procedure pending in Belgium, the" court of the country of rendition".