What is the translation of " 撤销指控 " in English?

• drop the charges
• to withdraw the accusation

Examples of using 撤销指控 in Chinese and their translations into English

如果你不能证明，你撤销指控。
If you have no evidence, you drop the charges.

马克被考虑驱逐出境，但在哈佛撤销指控时得救了。
Mark was considered for expulsion but was saved when Harvard dropped charges.

如果你不能证明，你撤销指控。
If you cannot show such evidence, you should withdraw the accusation.

甚至连姬坦雅莉的母亲和祖母都让我撤销指控。
Even my wife and Gitanjali's mother want me to drop the case.

检察官最终建议撤销指控。
Prosecutors eventually recommended the charges be dropped.

巴林人权与民主研究会（BahrainInstituteforRightsandDemocracy）强烈谴责这一判决，并要求巴林当局撤销指控。
The Bahrain Institute for Rights and Democracy(Bird) strongly condemned the sentencing and demanded the Bahraini authorities drop the charges.

调酒师之后收回并试图撤销指控，检方提供的证据表明她在撤诉前不久收到一笔現金。
The victim later recanted and attempted to withdraw the accusation, though prosecutors presented evidence that she had received a cash payment just before doing so.

但库克县州检察官办公室周二突然宣布将驳回此案并撤销指控。
But the Cook County State's Attorney's office Tuesday suddenly announced it would dismiss the case and drop the charges.

受害人之后收回并试图撤销指控，检方提供的证据表明她在撤诉前不久收到一笔现金。
The victim later recanted and attempted to withdraw the accusation, though prosecutors presented evidence that she had received a cash payment just before doing so.

马克被考虑驱逐出境，但在哈佛撤销指控时得救了。
Mark was considered for expulsion, but he was saved when Harvard dropped the charge.

该案在法庭审判时，法官同意撤销指控，判处布罗德金附条件警告六个月。
When the case came to court, the judge agreed to the charge being withdrawn and Brodkin was given a six-month conditional caution for the incident.

我们从未要求撤销指控，我们从没有要求在司法系统之外规避任何事情。
We have never asked for the charges to be dropped, we have never asked for anything to be circumvented outside the judicial system.

黑山政府在答复中提供了资料，说明进行的调查、指控的情况以及由于证据不足而撤销指控。
In its response, the Government provided information on the investigation that had taken place, the charges filed, and the dismissal of charges due to insufficient evidence.

上个月，检察官同意在六个月的良好行为后撤销指控。
Last month, prosecutors agreed to dismiss charges after six months of good behavior.

审判开始后,经审判分庭同意,检察官可以撤销指控。
After commencement of the trial, the Prosecutor may, with the permission of the Trial Chamber, withdraw the charges.

对警察或者司法部门官员行贿，以防止进行逮捕，安排释放在押人员，或撤销指控的情况司空见惯。
Police or justice officials are commonly bribed to prevent arrests, arrange releases from detention or dismiss charges.

调查工作将于2014年6月结束；查封令将于2014年底发出，届时将做出起诉或者撤销指控的决定。
The investigation should be concluded in June 2014; and the Closing Order is expected by the end of 2014 where a decision may be made either for prosecuting or dropping the charge.

委员会感到关切的是，《刑事诉讼法》尚未被修正，以便法院在检方撤销指控时能够运用裁量权继续刑事诉讼程序(第2条、第12条和第13条)。
The Committee is concerned that the Code of Criminal Procedure has not been amended to allow courts to continue criminal proceedings at their own discretion if the prosecution drops the charges(arts. 2, 12 and 13).

证明，否则你就撤销指控。
Prove it, or withdraw your accusation.

如果你不能证明，你撤销指控。
If you can't prove it, withdraw your accusation.

警方在撤销指控后拒绝向Nizamdeen道歉。
Police refused to apologise to Mr Nizamdeen after dropping the charge.

任何参议员都可以提出撤销指控的动议。
Any senator could propose a motion to dismiss the charges.

后来女友要求撤销指控，最终，检察官撤销了此案。
The girlfriend later asked that charges be dropped, and eventually, prosecutors dropped the case.

撤销指控时,检察官应将撤销理由通知预审分庭。
In case of a withdrawal of charges, the Prosecutor shall notify the Pre-Trial Chamber of the reasons for the withdrawal..

由于在口头听审时检方的证据破绽百出，本来应该撤销指控。
As the evidence for the prosecution fell apart during the hearing, the charge should have been withdrawn.

周四的保释是在此前撤销指控的尝试失败之后做出的。
The granting of Thursday's bail, follows previous failed attempts to have the charges dropped.

不过，在此案件中撤销指控的前提条件是当事人被确定为贩运受害人。
However, it is a prerequisite for withdrawal of charges in such cases that the person in question is identified as a victim of trafficking.

由于当时是在极端情况之下,而且你本不打算杀了那只鹰,本庭宣布撤销指控。
Udge:"Due to the extreme circumstance you were under and because you didn't intend to kill the eagle, the court will dismiss the charges.

由于当时是在极端情况之下,而且你本不打算杀了那只鹰,本庭宣布撤销指控。
Due to the extreme circumstances you were under and because you didn't intend to kill the eagle, the court will dismiss the charges.”.