Examples of using 操纵投标 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
操纵投标是对公共采购市场中竞争的严重威胁。
明确禁止操纵投标，作为公共采购法的补充.
联合打击墨西哥卫生系统中的操纵投标行为.
Alliance to fight bid rigging in the Mexican Health Care System.他估计操纵投标使公共采购的成本增加了约20%。
He estimated that bid-rigging inflated costs for public procurement by around 20 per cent.联塞部队涉嫌操纵投标.
Alleged bid-rigging in UNFICYP.Combinations with other parts of speech
巴西：土木建筑承包部门内操纵投标的指控.
Brazil: Alleged bid-rigging in civil contracting services.预防、发现和惩处操纵投标11.
Prevention, detection and prosecution of bid-rigging 11.限于操纵投标.
Limited to bid rigging.如果操纵投标得到社会的宽容，采购实体可能难以将之作为严重违规行为加以处理。
If bid rigging is socially tolerated, procurement entities may have difficulties to address it as a serious infringement.年1月，管理机构对操纵投标卡特尔的六家制药公司处以1.517亿墨西哥比索的罚金。
In January 2010,the authority imposed a fine of Mex$ 151.7 million on the bid-rigging cartel of six pharmaceutical companies.经合组织2009年打击操纵投标行为指南为这一领域确立了一个里程碑式的指南。
The OECD 2009 guidelines for fighting bid rigging set a landmark for guidance on this field.处理操纵投标问题费用较高，要求开发机构内部专门知识，还需要与竞争主管机构协调。
Dealing with bid rigging matters is costly and requires developing in house expertise and coordination with competition authorities.在几个国家，操纵投标不仅受到国内竞争法的制裁，同时也受到刑法的制裁。
In several countries, bid-rigging was not only sanctioned by domestic competition law, but by criminal law, as well.其目的或作用是实现串通招标或投标，或其作用是分配合同奖励、操纵投标或锁定发盘条件。
Practices whose purpose or effect is to bring about collusion in 插文2：调查合资企业和操纵投标案件方面合作的例子.
Box 2:Examples of cooperation in investigations into cases of joint venture and bid rigging.在这个例子中，2001年至2006年四家输油软管供应商作出了限定价格，操纵投标和瓜分市场份额的行为。
This case involved price setting, bid rigging and allocation of market shares between four suppliers of marine hoses between 2001 and 2006.该法第五子部分中处理的被禁反竞争商业行为包括：操纵价格、限制生产和操纵投标等行为。
Proscribed anti-competitive business conduct, addressed in subpart V of the Act, includes the practices of price fixing,production limiting and bid rigging.因此，该机构已推出了对犯案者从宽处理的方案，以及公众沟通策略来打击操纵投标。
Therefore, his agency had introduced a leniency programme for whistle blowers and a public communication strategy in order tocombat bid rigging.关于竞争法执法问题，一名与会者向保护竞争委员会问及公共采购的作用以及打击操纵投标的行动。
A participant asked CPC about the role of public procurement in relation to competition law implementation andthe campaign against bid rigging.换句话说，"如何有效打击操纵投标行为？"18.
In other words:" How to fight bid rigging effectively?" 18.事实上，法律和体制方面的发展带来了效力的增强，竞争主管机构惩处操纵投标案件的工作也随时间推移不断加强。
Indeed, prosecution of bid rigging cases by competition authorities is strengthening over time, following legal and institutional developments that allow for enhanced effectiveness.最近一些有意思的案例也表明，全世界对操纵投标案件的惩处数量正在上升。
A number of recent cases ofinterest also illustrate the increasing prosecution of bid rigging cases around the world.利用政策工具使竞争行为成为潜在投标人的最优选择，换句话说："如何有效打击操纵投标行为？".
Use of policy tools to make competitive behaviour the optimal choice for potential bidders,in other words:" How to fight bid rigging effectively?".因此，必须利用现有的工具，鼓励竞争行为，打击操纵投标。
Therefore, it is important to make use of the available instruments to incentive competitive behaviours andfight bid rigging.卡特尔行为可以包括定价，共享市场，操纵投标和控制产出或限制商品和服务的数量。
Cartel conduct can include price fixing,sharing markets, rigging bids and controlling the output or limiting the amount of goods and services.检察官表示，操纵投标和虚高定价将给吉尔吉斯斯坦造成1.11亿美元的损失。
Prosecutors say rigged bidding and inflated pricing will cost Kyrgyzstan $111 million.这些买家特别容易受到操纵投标活动的影响，下文将对此做进一步讨论。
These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below.在公共采购的领域里，操纵投标行为等反竞争做法会对公共资源的利用造成不良影响。
Public procurement was anarea where anti-competitive practices such as bid rigging adversely affected the use of public resources.他们被捕的罪名与腐败有关，包括滥用职权、操纵投标和签订有害合同。
They were arrested for corruption-related offences,including abuse 月10日至15日为萨尔瓦多公共采购部门工作人员提供关于操纵投标的培训研讨会；.
Training workshop on bid rigging addressed to members of the Public Procurement Offices in El Salvador, 10- 15 March;
