The currency manipulation charge against China is difficult to support on the basis of objective criteria,” Mr. Prasad said.
这种合作可能还有助于防止政府操纵汇率以提高其经济的国际竞争力。
Such cooperation could also help prevent governments from manipulating exchange rates to improve the international competitiveness of their economies.
从一些国家的俱乐部操纵汇率是如此激烈,如此糟糕,这会伤害墨西哥,加拿大和美国严重。
The currency manipulation from some countries is so intense, so bad, and it would hurt Mexico, Canada, and the United States badly.
中国被指责操纵汇率,导致美国巨大的贸易赤字,而由于失业率增加和工资降低,美国政府的福利也被减少。
China has been accused exchange rate manipulation that has caused large U.S. trade deficits, which have reduced U.S. welfare by increasing unemployment and reducing wages.
美国在财政部要转变外汇报告,因此它可以被用来作为一种工具来打击操纵汇率。
The U.S. Department of the Treasury should transform its foreign currency report so itcan be used as a tool to combat currency manipulation.
国际货币基金组织监测货币189个成员国的其他经济政策及其规则规定成员国必须避免操纵汇率….
The IMF does monitor currencies and other economic policies in the 189 member countries,and its rules dictate members must"avoid manipulating exchange rates….
即使在经济状况好的时期,中国操纵汇率也是不可接受的。
China's currency manipulation would be unacceptable even in good economic times.
一些观察家认为这些储备的积累是重商主义政策的明证,它违反了国际货币基金组织关于反对操纵汇率的规则。
This accumulation of reserves is seen by some observers as evidence of mercantilist policies that violate International Monetary Fund(IMF)rules against exchange rate manipulation.
此外,美韩两国将就禁止竞争性货币贬值和操纵汇率达成谅解备忘录。
The two sides are also negotiating a sideagreement on provisions to prohibit competitive devaluation and exchange rate manipulation.
这与所谓的“操纵汇率”没有一丝一毫的关系。
These measures have nothing to do with the so-called“manipulating exchange rate.”.
(iii)避免操纵汇率或国际货币制度来妨碍国际收支有效的调整或取得对其它会员国不公平的竞争优势;
Avoidance of manipulating exchange rates to prevent effective balance of payments adjustments or to obtain an unfair competitive trade advantage.
由于指控操纵汇率,长期冲突加深的风险似乎正在上升。
With accusations of currency manipulation, the risk of a deepening long-term confrontation appears to be rising.
这体现在对贸易伙伴操纵汇率、倾销做法以及缺乏互惠市场准入的担忧。
This manifests itself in fears about currency manipulation by trading partners, dumping practices and lack of reciprocal market access.”.
但谢尔顿认为,金本位标志着稳定的回归,并阻碍其他国家政府操纵汇率。
Shelton argues it would mark a return to stability andhamper other governments from currency manipulation.
此外,中美两国还同意遵守国际货币基金组织关于避免操纵汇率的原则。
In the deal, both nations also agreed to abide by theInternational Monetary Fund's principles on avoiding the manipulation of exchange rates.
讽刺的是--这依然无法引起罗姆尼的注意--其他国家正在谴责美国操纵汇率。
The irony- again either lost on or ignored by Romney-is that other countries are accusing the US of currency manipulation.
他们还有人指责其他国家特别是指责中国操纵汇率。
He doesn't shy away from accusing other countries,particularly China, of currency manipulation.
此外,中美两国还同意遵守国际货币基金组织关于避免操纵汇率的原则。
In the Phase 1 deal, the two nations also agreed to abide by theInternational Monetary Fund's principles on avoiding the manipulation of exchange rates.
客观看,谁最终影响了汇率,进而在事实上操纵汇率,不言而喻!
Therefore it is evident who actually affected and even manipulated the exchange rate.
讽刺的是--这依然无法引起罗姆尼的注意--其他国家正在谴责美国操纵汇率。
The irony- again lost on Romney-is that other countries are accusing the US of currency manipulation.
Our inert Senate, while preparing for the super committee to fail, crossed the normally insurmountable politicaldivide to pass legislation to address China's currency manipulation.
据IMF的说法,竞争性贬值发生于多国“操纵汇率……以获得较之其他成员国的不公平的竞争性优势……”。
The charter of the International Monetary Fund(IMF)directs policymakers to avoid"manipulating exchange rates… to gain an unfair competitive advantage over other members.".
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt