What is the translation of " 支助和加强 " in English?

• to support and strengthen
• to support and enhance

Examples of using 支助和加强 in Chinese and their translations into English

联合国完全承诺支助和加强微额信贷机构。
The United Nations was fully committed to supporting and strengthening microcredit institutions.

能力建设支助和加强培训.
Capacity-building support and enhancement of training.

应讨论支助和加强家庭所起重要作用的手段。
Means of supporting and strengthening families in these vital roles should be discussed.

机构支助和加强国家力量.
Institutional support and the strengthening of the State.

支助和加强联合国人口基金.
Supporting and strengthening the United Nations Population Fund.

支助和加强区域网.
Support and strengthen subregional networks.

年，欧盟通过了几项准则，支助和加强在世界其他地方预防和消除酷刑和虐待的努力。
In 2008, the EU adopted guidelines to support and strengthen efforts to prevent and eradicate torture and ill-treatment in all parts of the world.

该世界会议强调必须将空基服务例行纳入支助和加强风险评估、监测和预警系统。
The World Conference emphasized the need to incorporate space-based services routinely to support and enhance risk assessment, monitoring and early warning systems.

在过渡期间和安全理事会作出进一步决定之前，立即需要资源用于支助和加强非索特派团。
In the interim and pending the further decision by the Security Council, resources are needed immediately to support and strengthen AMISOM.

北约法治外勤支助团协同北约高级文职代表和联合国阿富汗援助特派团，支助和加强治理和法治。
The NATO Rule of Law Field Support Mission worked in coordination with the NATO Senior Civilian Representative and UNAMA to support and strengthen governance and the rule of law.

联合国发展集团的区域协调机制和区域小组应通过双向互动，支助和加强相互的工作。
Regional coordination mechanisms and the regional teams of the United Nations Development Group are expected to support and strengthen each other' s work through two-way interaction.

人口基金还支助和加强非政府组织和社区组织的转诊制度，为女性暴力幸存者提供保护和法律咨询。
UNFPA also supported and strengthened the NGO and community-based organization referral systems to provide protection and legal advice for women survivors of violence.

政策专家派往外地工作在支助和加强国家办事处能力以及加强学习环境方面是一个积极的行动。
The out-posting of policy specialists is a positive move in backstopping and enhancing country office capacities and in strengthening the community of learning.

技术支助战略概述了联合方案扩大技术支助和加强总体技术支助市场的重要行动。
The technical-support strategy outlines key actions by the joint programme for scaling up technical support and strengthening the overall technical support marketplace.

政府需要支助和加强非政府组织在这方面的努力。
Governments need to support and reinforce the efforts of the NGO community in this respect.

对口各部越来越多地需要支助和加强其评估能力，为了应对这一需求，组办了两期关于评估和评估管理的讲习班。
In order to respond to a growing demand from counterpart ministries to support and strengthen their evaluation capacities, two workshops on evaluation and evaluation management were organized.

在现有能力范围内加强新闻部，以便支助和加强以联合国所有正式语文提供服务的联合国网站（续）.
Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization(continued).

这个项目仍须经欧盟委员会核可，其目的是支助和加强土耳其负责制止资助恐怖主义和洗钱的机构。
The aim of this project which still needs the endorsement of the EU Commission is to support and strengthen institutions in Turkey which are responsible for combating financing of terrorism and money laundering.

但是还需要更大的财力支持网治论坛秘书处现有的职能，支助和加强发展中国家利益攸关方、特别是最不发达国家的参会。
However, more financial resources are needed to support the existing functions of the IGF Secretariat and to support and enhance the participation of stakeholders from developing countries, and in particular LDCs.

会议强调需要支助和加强各种进行中的有助于可持续消费和生产的活动和政策，并需要建立企业和国际合作。
The need to support and strengthen the broad range of ongoing activities and policies contributing to sustainable consumption and production, and to build subregional, regional and international cooperation was highlighted.

次级方案将继续支助和加强拉加经委会美洲统计会议的活动，尤其是其在区域一体化计划的范畴内统一协调统计数字的努力。
The subprogramme will continue to support and strengthen the activities of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC, in particular its efforts to harmonize and coordinate statistics in the context of regional integration schemes.

粮食规划署响应这项要求，发起了特别行动去支助和加强在东帝汶的各人道主义组织的后勤能力，这项行动于2001年6月完成。
Responding to this request, WFP launched a special operation(completed in June 2001) to support and strengthen the logistic capacity of the humanitarian community in East Timor.

秘书长在报告第5段表示，在过渡期间和安全理事会作出进一步决定之前，立即需要资源用于支助和加强非索特派团。
The Secretary-General indicates in paragraph 5 of his report that, in the interim, and pending the further decision of the Security Council, resources are needed immediately to support and strengthen AMISOM.

在安全理事会作出进一步决定之前，立即需要资源用于支助和加强非索特派团并提供必要的规划和技术咨询。
Pending the further decision by the Security Council, resources were needed immediately to support and strengthen AMISOM as well as to provide the necessary planning and technical advice.

工作队每个成员机构的专门知识将大大有助于按需要建设国家技术能力来支助和加强国家烟草管制方案。
The expertise of each of the member agencies of the Task Force will be very useful to help build, where needed, the technical capacity for countries to support and strengthen national tobacco control programmes.

由于当前阿富汗的状况,秘书长吁请国际社会通过共同拟订方案做法支助和加强和平进程与人道主义援助努力之间的联系。
Given the current situation in Afghanistan, the Secretary-General calls on the international community to support and strengthen the link between the peace process and humanitarian aid efforts through common programming.

尤其重要的是支助和加强中亚和西亚、东南亚、非洲、东欧和拉丁美洲及加勒比区域的合作安排。
Of particular importance will be supporting and enhancing cooperation arrangements in Central and West Asia, South-East Asia, Africa, Eastern Europe and Latin America and the Caribbean.

(b)采取措施，除其他外，通过支助和加强负责起诉侵犯妇女人权的人的现有机制，以消除有罪不罚的现象；.
(b) Take measures through, inter alia, supporting and strengthening existing mechanisms entrusted with prosecuting perpetrators of violations of the human rights of women, to eliminate impunity;