What is the translation of " 支助和保护 " in English?

• support and protection

Examples of using 支助和保护 in Chinese and their translations into English

提供支助和保护.
Granting of support and protection.

证人支助和保护办公室目前已在余留机制的两个分支机构全面运作。
The Witness Support and Protection Office is now fully operational in both branches of the Mechanism.

应给予她们支助和保护，包括法律、心理、医疗和社会援助、进入收容所的途径和损害赔偿。
They should be given support and protection, including legal, psychological, medical and social assistance; access to shelters; and compensation for damages.

例如，证人支助和保护股对在卢旺达的证人进行了一项调查，以确保这些服务满足证人的实际需要。
For instance, the Witness Support and Protection unit has conducted a survey among witnesses in Rwanda to ensure that such services meet the actual needs of witnesses.

立陶宛共和国计划中的全国人权支助和保护活动的一个优先目标是人权监测。
One of the priority goals of the National Human Rights Support and Protection Activities in the Republic of Lithuania Plan is human rights monitoring.

通过教育运动、参与、支助和保护女童，特别注意女孩的处境；.
(c) Pay special attention to the situation of girls through education campaign, participation, support and protection of girls;

为此目的,它确保在执行支助和保护方案的范围内与卢旺达地方当局联系。
It serves as a liaison with the local Rwandan authorities in the context of implementing the witness support and protection programme.

他们服务于紧急救济、支助和保护难民和国内流离失所人士,促进和监测人权以及冲突后缔造和平活动。
They served in emergency relief, support and protection of refugees and internally displaced persons, human rights promotion and monitoring and post-conflict and peace-building activities.

在能力建设、司法支助和医疗及心理-社会支助和保护等领域的干预以北、南基伍为重点。
Intervention, including in the areas of capacity-building, justice support and medical and psycho-social support and protection, was focused on North and South Kivu.

截至2009年10月，共有231起疑似贩运案件，41起被证实的案件，16人目前在支助和保护中心。
As of October 2009, there had been 231 signalled cases of trafficking, 41 confirmed cases, and 16 persons are now in support and protection centres.

本着这种精神，会议建议针对青年帮派通过一项综合办法，包括预防、社会支助和保护人权。
In that spirit, the Meeting recommended that a comprehensive approach be adopted with respect to youth gangs, including prevention, social support and protection of human rights.

书记官处还将包括以下由每一个分支主管干事领导的组织单位：证人支助和保护科以及语文支助处。
The Registry will also comprise the following organizational units under the direction of the Officer-in-Charge at each branch: the Witness Support and Protection Section and the Language Support Service.

通过专家小组倡议制作的材料将提供工具，支持需要评估、能力建设、数据收集、受害者支助和保护等活动。
The material produced through the EGIs will provide tools in support of such activities as needs assessments, capacity-building, data collection, victim support and protection.

委员会建议缔约国确保被贩运的妇女和女孩得到适当支助和保护，以作证揭露贩运者。
It recommends that the State party take measures to ensure that trafficked women and girls receive adequate support and protection to support them in testifying against their traffickers.

吁请双方在特派团履行职责时提供所需出入便利、协助、支助和保护；.
Calls on the parties to provide the Mission with the access, assistance, support and protection required for the performance of its duties;

波兰阐述了支助和保护贩运行为被害人并使之融入社会的模式。
Poland elaborated on models of support and protection as well as reintegration of victims of trafficking.

建立了可以成功实施支助和保护人口贩运活动受害者以及犯罪调查证人计划的制度。
A system has been developed to carry out programmes aimed at supporting and protecting victims of human trafficking and persons who are witnesses in the investigation of these crimes.

支助和保护高危个人和群体协会"为了快乐的童年".
Association for support and protection of individuals and groups under risk for happy childhood Former Yugoslav Republic of Macedonia.

(A)为支助和保护向酷刑受害者提供康复服务的治疗中心和计划寻求新途径；并且.
(A) to find new ways to support and protect treatment centers and programs that are carrying out rehabilitative services for victims of torture; and..

现已就防止贩运及受害者支助和保护采取各类措施。
Various measures have been carried out with regard to the prevention of trafficking, as well as support and protection of victims.

受访者不知道如何寻求帮助，并且缺乏关于支助和保护妇女的信息。
Those questioned did not know how to ask for help, and there was a lack of information about institutions that support and protect women.

留下来的两个步兵营将调整其各自的责任范围，以支助和保护留在目前中区的军事观察员。
The remaining two infantry battalions would adjust their respective areas of responsibility in order to support and secure the military observers remaining in the current Sector East.

缔约国也没有制定立法措施，为性暴力的受害者提供支助和保护，从而违反了《公约》第二条(a)款、(f)款及(g)款。
It also failed to provide for legislative measures that could provide support and protection to the victim of such violence in violation of article 2, paragraphs(a),(f) and(g), of the Convention.

作为自2006年以来执行的《贩运人口受害者/目击者支助和保护方案》公共任务的结果，还采取了适当的解决办法。
Appropriate solutions were also introduced as a result of the public task" Human trafficking victim/witness support and protection programme" implemented since 2006.

把家庭确定为社会的基本单元，这就需要会员国给予支助和保护，必须承认家庭在消除贫穷方面的关键作用。
The determination that the family is the fundamental group unit of society necessitates the support and protection of the State, which must recognize the key role of the family in the eradication of poverty.

该项蓝图划定的四个主要措施领域包括：(a)法律和政策措施；(b)支助和保护受害者；(c)数据收集工作；(d)提高认识。
The four main areas of measures delineated in the blueprint include:(a) legal and policy measures;(b) support and protection for victims;(c) data collection;(d) awareness-raising.

安全理事会吁请厄立特里亚政府立即撤销其决定，在埃厄特派团履行职责时提供所需出入便利、协助、支助和保护。
The Security Council calls upon the Government of Eritrea to immediately reverse its decision and to provide UNMEE with the access, assistance, support and protection required for the performance of its duties.

支助和保护的目的：确保证人人身安全，身心健康，因为的确存在着危险，恐吓和随时可能出现的报复行为。
Purpose of support and protection: to ensure protection of the physical, moral and psychological integrity of witnesses, as there is a real, well-founded risk of danger, potential intimidation and imminent reprisals.

为筹备启动余留机制，被害人和证人科协助制订了余留机制向被害人和证人提供支助和保护服务的标准作业程序。
In preparation for the launch of the Mechanism, the Section assisted with the development of standard operating procedures for the Mechanism for the provision of support and protection services to victims and witnesses.