It has been actively providing support and protection for witnesses who have testified in completed cases before the International Criminal Tribunal for Rwanda.
支持和保护处境危险的维权者,并确保为暴力受害者伸张正义。
Support and protect defenders at riskand ensure justice is served for those suffering from the violence.
该战略有四个主题:预防、追究和调查、支持和保护受害者以及持续监测和控制。
The strategy has four themes: prevention, pursuit and investigation,victim support and protectionand ongoing monitoring and control.
我将支持和保护美利坚合众国的宪法和法律免受国内外所有敌人的侵害。
I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic.
她希望了解,是否正在制定法规,以及为被贩卖妇女的利益采取了何种支持和保护措施,如果有的话。
She would like to know whether legislation was in preparation, and what support and protection measures, if any, were being taken on behalf of such women.
上述类别的集体住房由非盈利组织操作,可有效地支持和保护潜在的租户,并充分利用福利服务网络。
The aforementioned types of group homesare operated by non-profit organizations that efficiently support and protect possible tenants and make use of the welfare service network.
(e)有哪些方案和举措来协助、支持和保护新的和新出现的跨国犯罪形式的受害者和证人??
(e) What programmes and initiatives are in place to assist, support and protect victims and witnesses of new and emerging forms of transnational crime?
Tokensation and its role in supporting and protecting payments of all types was featured in conversations reaching a potential audience of 11 million viewers.
结缔组织含有称为成纤维细胞的细胞,为重要器官提供结构支持和保护。
The connective tissue containscells called fibroblasts that provide structural support and protection to vital organs.
应当努力查明、支持和保护所有已成为人口贩运等犯罪的受害人的移民,特别是妇女和儿童。
Efforts should be made to identify, support and protect all migrants, especially women and children, who have been victims of crime, including trafficking in persons.
自2005年以来一直编写通讯簿,纳入为家庭暴力受害者提供协助、支持和保护的机构和其他组织。
Since 2005, the Address book is being prepared to include the institutions andother organizations providing assistance, support and protection to victims of domestic violence.
各国政府在支持和保护儿童方面起着关键作用,但应保持家庭的主要作用。
Governments had a critical role in supporting and protecting children, but the primary role of the family should be preserved.
国家鼓励、支持和保护一切组织和个人对不正当竞争行为进行社会监督。
The state encourages, supports and protects all organizationsand individuals in carrying out social supervision over acts of unfair competition.
支持和保护家庭这个社会的基本和自然单元(乌兹别克斯坦)。
Support and protect the family as a fundamental and natural unit of society(Uzbekistan).
该组织的目标如下:关注全球每个角落;与新闻审查作斗争;支持和保护记者。
The aims of the organization are: maintaining vigilance everywhere on the planet;combating censure; andsupporting and protecting journalists.
杂项事务项下所需资源减少的主要原因是,在2名被告移交卢旺达后,对证人支持和保护的需求减少。
The decrease under miscellaneous servicesis mainly due to a reduced need for support and protection of witnesses after two accused persons were referred to Rwanda.
国家鼓励、支持和保护科学、艺术和文化的发展。
The state encourages, supports and protects the development of science, art and culture.
不丹建立了强有力的法律框架,支持和保护传媒的自由和独立。
There is a strong legal framework in place that supports and protects the freedom and independence of the media.
我国已印发家庭问题手册,特别侧重支持和保护妇女儿童问题。
We have published brochures on the family andhave focused in particular, on supporting and protecting issues relating to women and children.
它为武装部队在高度敌对环境下对恐怖分子执行先发制人的行动提供了必要的授权、法律支持和保护。
It provides necessary powers, legal support and protection to the Armed Forces for carrying out proactive operation against the terrorists in a highly hostile environment.
我创造并将佩戴,支持和保护你(Isaiah46:4)。
I created and will wear, support and protect you(Isaiah 46: 4).
由于其专家的角色,审计员可能需要特殊的支持和保护机制。
Due to their role as experts,auditors may be in need of special support and protection mechanisms.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt